| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval (system) |
| mil. | автоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска | automatic logical translation and information retrieval |
| microel. | автоматическая система цифрового преобразования данных | automatic data digitizing system |
| mil., avia. | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы | facsimile data conversion and interface control equipment |
| tech. | аппаратура преобразования цифровых данных на выходе системы | digital data output conversion equipment |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| media. | звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| commun. | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ | derived direct digital data channel |
| media. | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ | derived direct digital data channel (D4-channel) |
| media. | компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени | on-line transaction processing |
| tech. | корабельная система преобразования и коммутации данных | shipboard conversion and switching system |
| media. | математическое преобразование данных о цвете из одной системы цветовых осей координат в другую | color coordinate transformation |
| tech. | оптическая система преобразования данных | optical data conversion |
| media. | преобразование данных из одной системы в другую | data translation |
| IT | приёмник системы преобразования данных | data conversion receiver |
| el. | процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную систему | entry |
| media. | расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени | Broad Net |
| tech. | система автоматического преобразования данных в цифровую форму | automatic data digitizing system |
| tech. | система накопления и преобразования данных | storage and conversion system |
| mil., avia. | система передачи данных с преобразованием кодов | code translation data system |
| IT | система предварительного преобразования данных | data reduction system |
| mil., avia. | система преобразования аналоговых и дискретных данных | analog and discrete data converter system |
| astronaut. | система преобразования аэродинамических данных | ADTA |
| astronaut. | система преобразования аэродинамических данных | air data transducer assembly |
| media. | система преобразования данных | data set |
| media. | система преобразования данных | dataset |
| math. | система преобразования данных | data reduction system (информации) |
| math. | система преобразования данных | data conversion system (информации) |
| automat. | система преобразования данных | data translating system |
| IT | система предварительного преобразования данных | data reduction system |
| account. | система преобразования данных | data reduction system |
| mil., avia. | система преобразования данных | data conditioning system |
| mil. | система преобразования данных | data conversion system |
| IT | система преобразования и анализа данных ДРАНС | data reduction and analysis system |
| mil., avia. | система преобразования телеметрических данных о дальности | convert range telemetry system |
| tech. | система фотоэлектронного преобразования аналоговых данных, установленная на спутнике | satellite photoelectronic analog rectification system |
| automat. | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| tech., abbr. | цифровая аппаратура преобразования данных в системе дальней связи | digital intercontinental conversion equipment |
| tech. | элемент преобразования цифровых данных на выходе системы | digital data output conversion element |
