| Subject | Russian | English |
| media. | архитектура ПК, в основе которой лежит открытость — унификация плат, основных модулей, разъёмов, корпусов и т.д., что позволяет в одном системном блоке объединять компоненты разных производителей | open architecture |
| IT | "башенный" вертикальный системный блок компьютера | tower |
| media. | «башенный» вертикальный тип корпуса системного блока компьютера | tower |
| progr. | блок в системном реестре | system registry block (Alex_Odeychuk) |
| tech. | блок системного интерфейса | system-interface unit |
| gen. | блок системного интерфейса | SIU |
| el. | Блок системного сопровождения | SSU (сокр. от System Support Unit webber) |
| IT | блок системного управления | system control unit |
| telecom. | Блок системной информации | System Information Block (Maneki) |
| comp., net. | блок системных сообщений | system message block |
| comp., net. | блок системных сообщений | SMB |
| media. | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку | activate physical unit |
| media. | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP логическому блоку | activate logical unit |
| media. | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP физическому блоку | activate physical unit |
| media. | в сетях с архитектурой SNA команда, посылаемая от контрольной точки системных служб SSCP физическому блоку | activate logical unit |
| telecom. | врубной системный блок | system plug-in unit (oleg.vigodsky) |
| el. | гибридный коаксиально-штырьковый соединитель для подключения периферийных устройств к системному блоку | EVC |
| el. | гибридный коаксиально-штырьковый соединитель для подключения периферийных устройств к системному блоку | enhanced video connector |
| IT | интерфейс программного обеспечения, позволяющий программам собрать информацию об оборудовании, установленном в системном блоке | Desktop Management Interface |
| tech. | корпус для системного блока компьютера | computer chassis (pro-translation) |
| comp. | корпус ПК с системным блоком | chassis |
| IT | корпус системного блока | system unit case (ssn) |
| comp., net. | магистраль системного блока | system bus |
| comp., net. | магистраль системного блока | S-bus |
| media. | «настольный» горизонтальный тип корпуса системного блока компьютера уменьшенного размера | baby-AT case |
| telecom. | низкоскоростной обмен данными между клавиатурой компьютера и его системным блоком | echoplex |
| media. | печатная плата с увеличенной длиной, размещаемая по всей длине корпуса системного блока ПК | long board |
| mil., WMD | системная логическая блок-схема | system logic block diagram |
| el. | системные часы блока | system clock of block (ssn) |
| IT | системный блок | system block |
| IT | системный блок | superblock (хранящий информацию о параметрах файловой системы) |
| IT | системный блок | desktop tower (eveningbat) |
| IT | системный блок | cabinet |
| gen. | системный блок | computer case (AnitaBandita) |
| gen. | системный блок | Computer box (Greezlee) |
| comp. | системный блок | system unit (корпус персонального компьютера, в котором находится блок питания, системная плата, отсеки для дисковых накопителей и другие устройства andrew_egroups) |
| comp. | системный блок | CPU (надпись на коробке для подставки под С.Б.: Keeps your CPU off the floor bojana) |
| comp. | системный блок | tower (odonata) |
| comp. | системный блок | base unit (основная часть персонального компьютера Oleg Sollogub) |
| media. | системный блок | system unit (основной блок (корпус) ПК, в котором находятся материнская плата, блок питания, отсеки для дисковых накопителей и др.) |
| media. | системный блок | system console (основной блок (корпус) ПК, в котором находятся материнская плата, блок питания, отсеки для дисковых накопителей и др.) |
| comp. | системный блок | tower PC (Volodymyr Dikan) |
| comp. | системный блок | black box (maystay) |
| Gruzovik, comp. | системный блок | chassis |
| comp. | системный блок | computer tower (Lena Nolte) |
| comp. | системный блок | barebone (в базовой комплектации Yerkwantai) |
| comp. | системный блок | case (odonata) |
| gen. | системный блок | system unit (AD Alexander Demidov) |
| gen. | системный блок | mainframe (компьютера Interex) |
| gen. | системный блок | central processing unit |
| progr. | системный блок данных | system data block (ssn) |
| energ.ind. | системный блок сообщений | system message block |
| electric. | системный блок управления | electronic control unit (Butterfly812) |
| electric. | системный блок управления | ECU (Butterfly812) |
| progr. | системный функциональный блок | system function block (ssn) |
| progr. | системный функциональный блок | system functional block (ssn) |
| media. | средний «башенный» вертикальный тип корпуса системного блока компьютера | middle-tower |
| media. | уменьшенный «башенный» вертикальный тип корпуса системного блока компьютера | mini-tower (case) |
| IT | функциональный системный блок | function system block |
| media. | цветной индикатор на передней панели системного блока компьютера, мерцающий при считывании или записи данных на жёсткий диск | activity light |
