 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | Корпорация по кредитованию при чрезвычайных ситуациях | DLC (Aly19) |
| amer. | Корпорация по кредитованию при чрезвычайных ситуациях | Disaster Loan Corporation (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| SAP. | ситуация кредитования | credit situation |
| econ. | ситуация на рынке банковского кредитования | operating environment on the credit fundamentals of banks (крайне контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | ситуация на рынке кредитования Великобритании | UK lending environment (англ. термин взят из репортажа BBC News; в тексте перед англ. термином стоял определенный артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |