 |
| Russian | English |
| диагональная склейка | diagonal splice |
| косая склейка встык | chamfered splice |
| негативная склейка | negative splice (склейка киноплёнки с минимальным нахлёстом) |
| позитивная склейка | positive splice (склейка киноплёнки с широким нахлёстом) |
| пресс для склейки киноплёнки | film splicer |
| пресс для склейки магнитной ленты | tape splicer |
| прямая склейка | straight splice |
| склейка внахлёстку | full-hole positive splice |
| склейка встык | butt splice |
| склейка со скосом кромок | chamfered splice |
| склейка широкой киноплёнки внахлёстку | full-hole positive splice (с совмещением полного отверстия перфорации) |
| скребок для зачистки места склейки | scraper blade (киноплёнки) |