| Russian | English |
| пласт, склонный к самовозгоранию | seam liable to spontaneous ignition |
| порода, склонная к вывалам | hazardous rock |
| порода, склонная к вывалам крупными глыбами | chunky rock |
| порода, склонная к вываливанию плитами | slabby rock |
| руда, склонная к вываливанию плитами | slably ore |
| руда, склонная к образованию "труб" при выпуске | tendency-to-stick ore |
| руда, склонная к образованию "труб" при выпуске | sluggish ore |
| руда, склонная к слёживанию | tendency-to-stick ore |
| руда, склонная к слёживанию | sluggish ore |
| склонная к вывалам порода | cavey formation |
| склонная к налипанию руда | tendency-to-stick ore |
| склонная к налипанию руда | sluggish ore |
| склонный к вываливанию плитами | slabby |
| склонный к горным ударам | burst-prone (researchgate.net tau12) |
| склонный к загниванию | nondurable (о древесине) |
| склонный к обрушению | liable to move |
| склонный к обрушению | crumbly |
| склонный к отслаиванию | scaly |
| склонный к самовозгоранию | prone to spontaneous ignition |
| склонный к самовозгоранию | spontaneous combustion coal |
| склонный к самовозгоранию | liable to spontaneous fire |
| склонный к самообрушению | free-caving |
| шахта, разрабатывающая пласты, склонные к внезапным выбросам | instantaneous outburst mine |
