| Russian | English |
| вид слева | left view (Lesa) |
| восходящий слева направо | dextral (о витках раковины некоторых моллюсков) |
| вот это я слева на снимке | that's me on the left of the photograph |
| второй слева | second from the left (Emily Nelson (pictured second from the left) is the Utah State PTA Volunteer of the Year for 2017. • Diane Ramsay, pictured second from left, was kit-carrying at the Glasgow International four years ago. • The second from the left (our left, looking at the screen right-side-up) is B.  wordreference.com) |
| займи место у окна слева | take a seat near the window on your left |
| идущий слева направо | sinistrorsal |
| картинка внизу слева | the picture on the bottom left (sixthson) |
| крайний слева | on the extreme left (Игорь Primo) |
| крайний слева | on the far left (на фото; he is on the far left Ин.яз) |
| крайний слева | on the very left (на фото snowleopard) |
| крайний слева | far left (Kovrigin) |
| крайний слева | leftmost |
| на фото слева | the left of the photo (LadaP) |
| на фото слева | L (left) |
| намного труднее отбить слева высокую по-дачу, чем справа | it is much more difficult to volley a high lob backhanded than forehanded |
| находящийся слева | left hand |
| находящийся слева | sinister |
| находящийся слева | left-hand |
| находящийся слева от водителя | nearside (на дорогах с левосторонним движением) |
| непрерывный слева | continuous of the left (ssn) |
| он увидел шесть затягивающихся болячек слева на лбу | he saw six healing sores on the left forehead |
| отскок слева | leg break (крикет) |
| поверните стул так, чтобы свет падал слева | turn your chair so that the light is on your left |
| расположенный слева | leftward |
| сидеть слева | sit on left (от кого-либо) |
| слева в центре | centre left (надпись к рисунку в книге Featus) |
| слева вверху | top left (надпись к рисунку в книге Featus) |
| слева внизу | bottom left (надпись к рисунку в книге Featus) |
| слева и справа | on either side (of; от чего-либо или кого-либо SirReal) |
| слева направо | horizontally across (про чтение текста (by reading horizontally across) alexghost) |
| слева направо | from L to R (о людях на фотографии и т. п.) |
| слева направо | L to R (перечисление лиц на фотографии Ася Кудрявцева) |
| слева направо | L-R (напр., при перечислении объектов на изображении bojana) |
| слева направо | from L-R (напр., перечисление лиц на фотографии Pavlov Igor) |
| слева направо | from left to right (о людях на фотографии и т. п.) |
| слева направо | sun way |
| слева направо | sunwise |
| слева от | left of (to be vbadalov) |
| слева от | to leftward of (кого-либо, чего-либо) |
| слева от | leftward to (Alex_Odeychuk) |
| слева от | on the left hand of |
| слева от вас | your left (clck.ru dimock) |
| слева от вас | on your left |
| слева от нас тянулась гряда холмов | a range of hills rose on our left |
| слева с краю | on the extreme left (Игорь Primo) |
| слева стоит церковь, а за ней – несколько старых домов | on the left the church, then a few old houses |
| сосед слева | left-hand man |
| удар слева в теннисе | backhand |
