| Russian | English |
| адрес следующей используемости | next where-used address |
| адрес следующей операции | next operation address |
| алгоритм следующего свободного кластера | next available cluster algorithm (Alex Lilo) |
| в следующих случаях | in the following scenarios (Alex_Odeychuk) |
| ветвление с упреждающим выполнением следующих операций | branch folding |
| внешняя команда DOS Novell DOS, которая выполняет второй шаг форматирования жёсткого диска - разбиение на логические диски разделы, каждый из которых следует затем отформатировать | FDISK |
| время освобождения устройства для следующего использования | takedown time (с восстановлением исходного состояния) |
| вы можете выполнить следующие действия | here's what you can do (financial-engineer) |
| Выберите следующий дисковод с жёстким диском | Select next fixed disk drive |
| вывод на экран следующего окна документа | activate next document window |
| выглядеть следующим образом: | look like this : |
| запрос следующего сообщения | request for new message |
| знак перемещения на следующую позицию вдоль строки | horizontal tabulation character |
| исчерпывающее перечисление следующих состояний | exhaustive tabulation of next states (в таблице переходов автомата ssn) |
| команда подготовки следующей команды | skip |
| можно выполнить следующие действия | here's what you can do (financial-engineer) |
| найти следующий | find next |
| не отображать файлы следующих типов | hide files of these types |
| операция подготовки устройства к следующей работе | takedown operation |
| операция поиска следующего большего | next higher retrieval operation (числа) |
| операция поиска следующего меньшего | next lower retrieval operation (числа) |
| освобождать устройство для следующего пользователя | take down (с восстановлением исходного состояния) |
| освобождать устройство для следующего использования | take down (с восстановлением исходного состояния) |
| освобождение устройства для следующего использования | takedown (с восстановлением исходного состояния) |
| освобождение устройства для следующего использования | takedown (с восстановлением исходного состояния) |
| перейти к следующему | go to next (Konstantin 1966) |
| переноситься на следующую строку | be carried over into the next line (Alex_Odeychuk) |
| переход к следующей странице | carry forward (при обработке текстов) |
| переход на следующее поле | tab |
| переход на следующую страницу | breakover (о тексте) |
| переход на следующую строку | line advance |
| переходить к следующей странице | carry forward |
| переходить на следующее поле | tab |
| переходить на следующую подстраницу | move towards next subpage (Konstantin 1966) |
| по следующим параметрам | against the following parameters (Soulbringer) |
| преобразователь выходных цифровых данных для следующего ввода | DO/IT |
| признак перехода на следующую строку | continuation indicator |
| режим без автоматического переноса слов на следующую строку | nonwrap mode |
| преднамеренный сдвиг данных во всех секторах, следующих за дефектным | defective sector slipping (в жёстких магнитных дисках) |
| следовать дальнейшим указаниям | follow the prompts (dimock) |
| следовать инструкции | follow the prompts (dimock) |
| следовать технологическому маршруту | go a route (Alex_Odeychuk) |
| следовать указаниям | check for instructions |
| следуйте дальнейшим указаниям | follow the prompts (dimock) |
| следуйте инструкции | follow the prompts (dimock) |
| следующая запись | next record |
| следующая запись вправо или влево, следующее поле вверх или вниз, отмена RETURN | next record right or left, next field UP or Down, cancel RETURN |
| следующая команда | subsequent Instruction |
| следующая страница | next page |
| следующего поколения | next-generation |
| следующее десятилетие | next decade |
| следующее звено | forward link (цепного списка) |
| следующее состояние конечного автомата | next state of the state machine (ssn) |
| следующий вероятный кластер | next probable cluster |
| следующий запуск | next run |
| следующий десятичный разряд | next decade |
| следующий свободный | next free |
| следующий шаг | next step |
| спецификация ввода-вывода следующего поколения | next generation input/output (Bricker) |
| список с указателями следующего и предыдущего элементов | chained list |
| список с указателями следующего элемента | chained list |
| стиль следующего абзаца | next paragraph style |
| текущие и следующие значения сигналов на выходе автомата | current and future outputs of the machine (ssn) |
| указатель на следующую запись | link to next |
| указатель следующего элемента | next pointer |
| цепная запись с указанием в каждом элементе адреса следующего элемента | chained record |
| циклический список с указателями следующего и предыдущего элементов | circular list |
| циклический список с указателями следующего элемента | circular list |
| чтобы знать, где вы окажетесь в следующий момент, нужно знать, где вы находитесь сейчас | To know where you're going next, you need to know where you are now (Digital Design: Principles and Practices (Third Edition) by John F. Wakerly (1999)) |
