след – phrases

Terms for subject Makarov containing след | all forms | exact matches only

Russian	English
а его и след простыл	the bird had flown away
вихревой след за скачком уплотнения	shock-wave shadow
его и след простыл	they could find no trace of him
его и след простыл	he disappeared without a trace
звукозаписывающая игла оставляет след звукового колебания	stylus embosses a sound record groove
звукозаписывающая игла оставляет след звукового колебания	the stylus embosses a sound record groove
звукозаписывающая игла оставляет след звукового колебания	the stylus cuts a sound record groove
звукозаписывающая игла оставляет след звукового колебания	stylus cuts a sound record groove
инверсионный след самолёта	contrail
лисица оставила след на снегу	the fox left tracks in the snow
мы потеряли след зверя на некоторое время, но потом нашли его снова подальше	we lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead
на песке остался след ноги	the mark of a foot was printed on the sand
на песке остался след ноги	mark of a foot was printed on the sand
напасть на след волка	trail the wolf
напасть на след зверя	pick up the trail of the beast
напасть на след утерянных вещей	trace lost goods
он напал на след своих врагов	he came on the tracks of his enemies
он оставит след в истории	he will leave his mark in history
он потерял след зверя на некоторое время, но потом снова напал на него чуть дальше	he lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead
они оставят след в истории	they will leave their mark on history
оставлять свой след на	leave one's imprint on something (чём-либо)
потерять след зверя	lose the trail of the beast
расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева	cauldron bottom
расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева	caldron bottom
серповидный след движения ледника	gouge
след автомобиля	track of a motor-car
след автомобиля	the track of a motor-car
след в осадке от упавшей гальки	pebble dent
след дичи	foiling
след дичи	foil
след дождевой капли	rain-pit
след за скачком уплотнения	shock wave shadow (вихревой)
след зайца	pricking
след зайца	prick
след зверя	the trail of a beast
след зверя	foiling
след износа на металлическом образце	wear track on metallic specimen
след колеса	track of a wheel
след колеса	the track of a wheel
след контакта	scar of contact
след коньков	tracing (на льду)
след лавины	avalanche track
след матрицы	matrix spur
след метеора	wake of a meteor
след метеора	the wake of a meteor
след метеора	trail of meteor
след метеора	trail of a meteor
след метеора	the trail of a meteor
след наростов	growth mark (порок шкуры)
след ноги на песке	print of a foot upon the sand
след оползня	slide
след от вдавливания	depression
след от кометы	the wake of a comet
след от ожога	scorch
след от удара градины	hail pit
след от удара градины	hailstone imprint
след от удара градины	hail imprint
след от укуса	bite
след от укуса собаки	scar from the bite of a dog
след от укуса собаки	a scar from the bite of a dog
след от формы	flash (дефект стеклоизделия)
след отмарывания краски	drawdown of ink (при определении времени закрепления)
след петляет, вьётся по лесу	the trail winds through the forest
след петляет по лесу	the trail winds through the forest
след пинцета	tweezer mark
след поверхности	trace of surface
след поверхности	surface trace
след повозки	track of a wagon
след повозки	the track of a wagon
след постепенно исчез	the track petered out
след прокола	prick
след прямой	trace of line (точка пересечения с плоскостью)
след прямой	piercing point (на плоскости)
след птицы	bird track
след разлома	fault trace
след самолёта в разреженном воздухе	vapor trail
след скольжения колеса	furrow (при торможении автомобиля)
след струйчатой эрозии	ripple mark
след судна	the track of a vessel
след удара	bounce mark (о дно)
след укола	prick
след человеческой ноги	the impression of a foot
след шёл параллельно с границей	this trail was parallel to the border
собаки остановились, так как след всё время терялся	the dogs have stopped as the scent was patchy
собаки остановились, так как след всё время терялся	dogs have stopped as the scent was patchy
спутный след самолёта	aircraft trail
характерный след Конкорда на экране радара на данной высоте будет менее крупным, чем след Боинга	the Concorde's signature from a given height will be less ponderous than that of the Boeing
этот мокрый стакан оставит след на столе	that wet glass will mark the table

Get short URL