| Russian | English |
| аварийный слив топлива | fuel jettisoning |
| внутренний слив масла | internal oil drain |
| обратный слив в печь | reladling |
| слив бака | tank drain |
| слив бака | reservoir drain |
| слив балласта | ballast discharge (с судна) |
| слив блока двигателя | engine block drain |
| слив бортовой передачи | final drive drain |
| слив в ковш | ladling |
| слив в сборе | drain assembly |
| слив воды | water drain |
| слив гидронасоса | hydraulic pump drain |
| слив группы клапанов | valve bank drain |
| слив заглушённой полости водяного насоса | plugged water pump cavity drain |
| слив и утилизация отработанного масла | draining and disposing of used oil (Soulbringer) |
| слив из картера двигателя | crankcase drain (масла) |
| слив из ковша | ladle pouring |
| слив из отверстия | port drain |
| слив из резервуара | tank unloading |
| слив из танкера | tanker discharging |
| слив картера | crankcase drain |
| слив картера | case drain |
| слив картера бортового гидромотора | track motor case drain |
| слив картера гидромотора | motor case drain |
| слив картера гидромотора поворота | swing motor case drain |
| слив картера гидронасоса | hydraulic pump case drain |
| слив картера коробки передач | transmission case drain |
| слив картера маховика | flywheel housing drain |
| слив картера насоса | pump case drain |
| слив картера насоса рабочего оборудования | implement pump case drain |
| слив картера приводного гидромотора | drive motor case drain |
| слив клапана | valve drain |
| слив клапана перевода на нейтраль | neutralizer valve drain line arrangement |
| слив конденсата из топливных баков | fuel-tank water drain |
| слив коробки передач | transmission drain |
| слив корпуса гидромотора | motor casing drain |
| слив корпуса клапанов | valve bank case drain |
| слив корпуса фильтра | filter housing drain |
| слив масла из картера двигателя | crankcase drain |
| слив масла картера | crankcase oil drain |
| слив масла привода | actuator oil drain |
| слив масла турбонагнетателя | turbocharger oil drain |
| слив маслобака | hydraulic tank drain |
| слив маслобака | hydraulic oil tank drain |
| слив масляного радиатора гидросистемы | hydraulic oil cooler drain |
| слив металла | tapping |
| слив металла в ковш | ladling |
| слив на выпуске | outlet drain |
| слив насоса | pump drain |
| слив, отлив | sill (наружный подоконник) |
| слив, отлив | window sill (наружный подоконник) |
| слив, отлив | sole (наружный подоконник) |
| слив, отлив | weather fillet (напр., в месте примыкания стены и цоколя) |
| слив, отлив | cement fillet (напр., в месте примыкания стены и цоколя) |
| слив, отлив | mortar fillet (напр., в месте примыкания стены и цоколя) |
| слив, отлив, заделанный в кладку откосов | lug sill |
| слив охлаждающей жидкости | coolant drain |
| слив перепускного канала маслонасоса | oil pump bypass drain |
| слив по подводному проводу | offshore unloading (из танкера) |
| слив по размеру проёма | slip sill (без заделки в кладку откосов) |
| слив по размеру проёма, отлив по размеру проёма | slip sill (без заделки в кладку откосов) |
| слив поддона картера | oil pan drain |
| слив полости водяного насоса | water pump cavity drain |
| слив поршня нагрузки | load piston drain |
| слив продувочного клапана | purge valve drain |
| слив радиатора | radiator drain |
| слив редуктора | reducer drain |
| слив с осадка | decantation |
| слив системы охлаждения | cooling system drain |
| слив смазочного масла | lubricating oil drain |
| слив сточных вод | discharge of sewage |
| слив топлива | fuel drain |
| слив топлива | fuel dumping |
| слив топлива | fuel discharge (напр., нефти в море) |
| слив топлива из бака | fuel-tank drain |
| слив топливного бака | fuel tank drain |
| слив турбонагнетателя | turbocharger drain |
| слив фрикциона | clutch drain |
| слив шлака | slag tapping |
| слив шлака | slag tipping |
| слив шлака | slag tap |
| цементный слив вокруг дымохода | flanching (на трубе) |
