 |
| Subject | Russian | English |
| slang | быть слишком шумным или оскорбительным/непослушным | gobby (My neighbour is a little gobby at times. Vilena33) |
| gen. | здесь слишком шумно | it is too noisy in here |
| gen. | он слишком шумно себя ведёт, вышвырните его вон | he's making too much noise, throw him out |
| inf. | слишком шумно | can't hear oneself think (hey you kids! be quiet! I can't hear myself think! InLoveWithLife) |
| Makarov. | эта квартира слишком мала, и ещё здесь очень шумно | the flat is too small, not to speak of the noise |
| Makarov. | эта квартира слишком мала, и к тому же здесь очень шумно | the flat is too small, not to speak of the noise |