| Russian | English |
| если переговоры пойдут нормально, то произойдёт слияние этих компаний | if discussions shape properly, the companies will merge |
| преобразование, слияние, разделение, выделение | change of form, merger, demerger, spin-off (ABelonogov) |
| слияние гамет | gametal linkage |
| слияние городов | megalopolis |
| слияние двух компаний | a merger between two companies |
| слияние двух рек | confluence (m_rakova) |
| слияние железнодорожных компаний | amalgamation of railway companies |
| слияние железных дорог | railway amalgamation |
| слияние жил | junction of veins |
| слияние звуков | tonal blend |
| слияние и поглощение | merger and acquisition (приобретение Lavrov) |
| слияние SPAC-компании с целевой компанией | de-SPAC transaction (Ремедиос_П) |
| слияние компаний | take-over |
| слияние корпораций-гигантов | megamerger (a merger of megacorporations Supernova) |
| слияние монополий | monopoly merger |
| слияние нефтяных и газовых активов | merge of oil and gas assets (6j) |
| слияние рек , пересечение дорог , место слияния | conflux (conflux = confluence don_diego_66) |
| слияние политических партий | fusion of political parties |
| слияние политических партий | merger |
| слияние разнородных предприятий | conglomerate merger |
| слияние семи деревень | coalescence of seven villages |
| слияние трёх фирм | the consolidation of three firms |
| слияние-чистка | merge-purge (Компьютерная технология. Процесс объединения двух или более файлов базы данных с целью устранения дублирующих данных. Interex) |
| слияние ядер | nuclear fusion |
| суд запретил наложил вето на слияние предприятий | the court nixed the merger |
| только что произошло слияние их фирмы с бирмингемской | they've just been amalgamated with a Birmingham company |
