| Russian | English |
| лицо, которому поручается слияние компаний | amalgamator |
| объединение или слияние компаний в рамках одной отрасли экономики | lateral amalgamation |
| объединение или слияние компаний в рамках одной отрасли экономики | horizontal amalgamation |
| объединение или слияние компаний различных отраслей экономики | vertical amalgamation |
| слияние авиационных коммерческих предприятий | airline merger (объединение авиакомпаний или поглощение одной авиакомпанией другой Dizzy-Lizzy) |
| слияние банков | merger of banks |
| слияние банков | amalgamation of banks |
| слияние банков | banking merger (A.Rezvov) |
| слияние банков | consolidation of banks |
| слияние двух предприятий | merger of two enterprises |
| слияние железных дорог | railroad consolidation |
| слияние и поглощение | merger and takeover (bigmaxus) |
| слияние капитала | consolidation of capital |
| слияние капитала розничной торговли с капиталом оптовой торговли и обрабатывающей промышленности | integration of retailing with wholesaling and manufacturing |
| слияние компаний | merger of business |
| слияние компаний | amalgamation of business |
| слияние компаний | pooling of interests (путем объединения капиталов без переоценки активов) |
| слияние компаний | amalgamation of companies |
| слияние компаний одного профиля, выступающих на разных рынках | market extension merger |
| слияние компаний, производящих однотипную продукцию, но выступающих на географически различных рынках | geographic market extension merger (разновидность конгломератного слияния) |
| слияние компаний с обменом акциями между участниками | stock-swap merger |
| слияние компаний, связанных по линии производства или сбыта | product extension merger |
| слияние компаний, сопровождающееся обменом акций между участниками | stock-swap merger |
| слияние предприятий | business fusion |
| слияние предприятий | pooling of interests |
| слияние предприятий | amalgamation of enterprises |
| слияние предприятий | merger of enterprises |
| слияние предприятий | amalgamation of business |
| слияние предприятий, находящихся в разных странах | transnational merger |
| слияние предприятий, находящихся в соседних странах | cross-frontier merger |
| слияние промышленных предприятий | industrial amalgamation |
| слияние путём поглощения | merger by takeover (pelipejchenko) |
| слияние путём поглощения | merger by fusion |
| слияние, расширяющее рынок | market extension merger |
| слияние, связанное с цифровыми данными | data-driven merger (A.Rezvov) |
| слияние сельскохозяйственных предприятий | farm amalgamation |
| слияние, сопровождающееся обменом акций между участниками | stock-swap merger |
| слияние, сопровождающееся обменом акций между участниками | stock-swap merger (компаний) |
| слияние финансовых групп | fusion of groups |
| слияние фондов | amalgamation of a fund with another |
| слияние чисто конгломератного типа | pure conglomerate merger |
| трансграничное слияние и поглощение компаний | cross-border M&A (Alexandra 86) |
