слом – phrases

Terms containing слом | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
tech.	акт сдачи на слом	scrap report (NSimon)
pack.	алкидная слома	alkyd resin
nautic.	безвозмездная ссуда с целью стимулирования сдачи на слом старых и строительства новых судов	trade-in allowance (вк)
shipb.	буртик слома кормового подзора	knuckle rail
mil., tech.	выбраковывать на слом	junk
gen.	дом, предназначенный на слом	condemned house
nautic.	дотация с целью стимулирования сдачи на слом старых и строительства новых судов	trade-in allowance (вк)
Makarov.	его дом идёт на слом	his house is to be pulled down
Makarov.	его дом идёт на слом	his house is due for demolition
gen.	здание идёт на слом	the building is to be taken down
Makarov.	здание предназначено на слом	the building is to be taken down
nautic.	корма со сломом борта	knuckle stern
Makarov.	машина пойдёт на слом	the car is used for scrap
Makarov.	машину списали на слом	the car was a write-off
nautic., inf.	место для разборки судов на слом	knacker's yard
nautic.	место для разборки судов на слом	shipbreaker's yard
nautic.	место для разборки судов на слом	breaker's yard
gen.	отдавать на слом	scrap
gen.	отдать на слом	scrap
nautic.	Отправка судна на слом	break-up voyage (trainspotted)
nautic.	подрядчик по слому старых судов	ship breaker
gen.	подрядчик по слому старых судов	ship-breaker
Makarov.	пойти на слом	be scrapped
paraglid.	польный слом	total wreck
paraglid.	польный слом	"match-wood"
Makarov.	продать на слом	sell for scrap
Makarov.	пускать на слом	pull down
gen.	пустит на слом старую машину	scrap an old machine
polit.	пустить на слом сотни ракет и самолётов	do eliminate hundreds of missiles and airplanes (bigmaxus)
Makarov.	пустить на слом старое судно	scrap an old ship
Makarov.	пустить на слом старую машину	scrap an old machine
shipb.	разбирать на слом	scrape
nautic.	разбирать корабль на слом	scrap
busin.	разбирать судно на слом	scrap
mil., inf.	сдавать на слом	scrap
gen.	сдавать на слом	consign to the scrapheap (MargeWebley)
shipb.	сдать корабль на слом	break up a ship
nautic.	сдать судно на слом	scrap
nautic.	сдать судно на слом	break up a ship
PR	слом видения реальности	breakdown in the perception of reality (Alex_Odeychuk)
PR	слом видения реальности	disconnect from reality (There was a disconnect from reality. People started seeing things through rose-colored glasses. — Произошел слом видения реальности. Люди одели розовые очки. Alex_Odeychuk)
st.exch.	слом восходящего тренда	uptrend violation (AlexShu)
product.	слом инструмента	demolition of tool (Yeldar Azanbayev)
product.	слом инструмента	failure of tool (Yeldar Azanbayev)
polit.	слом неписаных политических норм	breakdown of unspoken political norms (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	слом политической структуры общества	collapse of the political structure
nautic.	слом старых кораблей	shipbreaking
st.exch.	слом тренда	trend violation (MichaelBurov)
O&G, sakh.	слом шпинделя	quill separation (Anna_45)
shipb.	стоимость машины на слом	scrap value
adv.	стоимость на слом	scrap value
mar.law	стоимость судна пои сдаче его на слом	break-up value
nautic.	судно, проданное на слом	ship gold for breaking
nautic.	судно, проданное на слом	ship sold for breaking
gen.	цена машины на слом	scrap value
mining.	цена на слом	breaking-up price
gen.	эти старые дома должны пойти на слом	those old buildings must go

Get short URL