| Subject | Russian | English |
| rel., christ. | Альтернативный служебник | Alternative Service Book (Действовал в Англиканской Церкви с 1980 по 2000 г. наряду с Книгой общих молитв (Book of Common Prayer). olga6913) |
| rel., christ. | архиерейский служебник | pontifical service-book |
| relig., lat. | Белый служебник | Albus (White Breviary, Alb.) |
| relig., lat. | Зелёный служебник | Viridis (Green Breviary, Virid.) |
| gen. | католический церковный служебник | breviary |
| relig., lat. | Красный служебник | Ruber (Red Breviary, Rub.) |
| relig., lat. | Пасхальный служебник | Pascha (Easter Breviary, Pasch.) |
| relig. | правила богослужения, приводимые в требнике или служебнике | rubric (A rule for conduct of a liturgical service) |
| gen. | служебник католической церкви | gradual |
| relig., lat. | Фиолетовый служебник | Violaceus (Violet Breviary, Viol.) |
| gen. | церковный служебник | ordinal (часто Ordinal; содержащий правила посвящения в духовный сан) |
| gen. | церковный служебник, содержащий правила посвящения в духовный чин | ordinal |
| relig., lat. | "Чёрный служебник" | Niger (Black Breviary, сокр. Nigr.) |
