слышать голоса

Terms containing слышать голоса | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
quot.aph.	в его / её голосе отчётливо слышалось раздражение тем, что	sounded exasperated that (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	в его голосе слышится радость	there is joy in his voice
Makarov.	в его голосе слышится уверенность	there's a note of assurance in his voice
gen.	в его голосе слышится уверенность	there is a note of assurance in his voice
gen.	в её голосе слышались нотки ликования	there was a note of triumph in her voice
gen.	в её голосе слышится волнение	her voice sounds troubled
Makarov.	ей показалось, что она слышит голоса	she fancied she heard some voices
Makarov.	её голос был так слаб, что мы едва её слышали	her voice was so thin we could hardly hear it
gen.	мне кажется, что я слышу его голос	I seem to hear his voice (to think of him all the time, to see him still, to love you more and more, etc., и т.д.)
Makarov.	мы конечно же слышали голоса птиц, которые разносились по всему лесу	we could certainly hear the birds talking throughout the forest
gen.	он говорил вежливо, но в его голосе слышались гневные нотки	his words were polite, but there were overtones of anger in his voice
gen.	они слышали голос учителя, но не прислушивались внимательно к тому, что он говорил	they heard the teacher's voice but didn't listen to what was said
gen.	слышались громкие голоса птиц	the birds were talking loudly
gen.	слышать голоса	hear voices (Hearing voices can be a symptom of a mental problem Рина Грант)
Makarov.	слышать её голос	hear her voice
gen.	так шумно, что я не слышу собственного голоса	I cannot hear myself speak
lit.	Я часто говорила, что если в голосе Дейзи Бьюкенен слышался звон денег, то у Таши в голосе слышится женское превосходство.	I used to tell people that if the tinkle in Daisy Buchanan's voice was money, the tinkle in Tasha's voice was sexual superiority. (S'. Davidson)

Get short URL