| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры смазочного масла | High-High lube oil temperature shutdown (Serik Jumanov) |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно низкого давления смазочного масла | Low-Low lube oil pressure shutdown (Serik Jumanov) |
| mil. | авиационное топливо и смазочные материалы | aviation fuel and lubricants |
| mil., avia. | авиационные смазочные материалы | aviation lubricants |
| avia. | авиационный смазочный материал | aviation lubricant |
| mil., avia. | автоматизированная система управления снабжением горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuels automated management system |
| Makarov. | автоматический смазочный прибор | self-oil feeder |
| mil. | автомобильное смазочное масло | moil |
| tech. | антиокислитель для смазочных материалов | lubricant inhibitor |
| Makarov. | антиокислитель для смазочных материалов | lubricant antioxidant |
| Gruzovik, mil. | база горюче-смазочных материалов | base petroleum, oil, and lubricants center |
| Gruzovik, mil. | база горюче-смазочных материалов | base POL center (base petroleum, oil, and lubricants center) |
| mil., tech. | база горючего и смазочных материалов | petroleum installation |
| energ.ind. | бак "грязного" смазочного масла | dirty lube oil tank (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| energ.ind. | бак для хранения смазочного масла | lubricating oil storage tank |
| energ.ind. | бак для хранения смазочного масла | lube oil storage tank |
| tech. | бак-хранилище смазочного масла | lube oil storage tank |
| nautic. | баржа для перевозки смазочных масел | lube barge (вк) |
| tech. | бензин с добавкой смазочного масла | lubricated gasoline (напр. для двухтактных двигателей) |
| Makarov. | бензин-растворитель для определения числа осадка в смазочных маслах | precipitation naphtha |
| tech. | бензин-растворитель для определения числа осадков в смазочных маслах | precipitation naphtha |
| mil. | боевое вещество, вызывающее каталитическую полимеризацию смазочных веществ | antilubricant catalytical polymerization combat agent (боевой техники) |
| mil. | боевое вещество для каталитической полимеризации смазочных веществ | antilubricant catalytical polymerization combat agent (боевой техники) |
| sport. | верхнее смазочное масло | upperlubricant |
| tech. | верхнее смазочное отверстие | upper oil hole |
| tech. | водно-масляная смазочно-охлаждающая эмульсия | water-soluble oil |
| tech. | водно-эмульсионная смазочно-охлаждающая паста | water-soluble paste |
| tech. | водно-эмульсионный смазочный материал | water-base lubricant |
| tech. | впрыскиваемая доза смазочного материала | lubricant shot |
| tech. | впускное отверстие для подачи смазочного масла | Lubrication oil inlet (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | впускной смазочный канал | lubrication inlet passage |
| tech. | втулка со смазочной канавкой | oil-grooved bushing |
| tech. | втулка со смазочной канавкой | oil-grooved bush |
| gen. | входное отверстие смазочного масла цилиндра | cylinder lube oil inlet (eternalduck) |
| tech. | выносной смазочный насос | remote lube pump |
| tech. | вытекание смазочного масла | bleeding of a lubricant |
| therm.eng. | вязкое смазочное масло | heavy lubrication oil |
| tech. | вязкостная присадка из синтетического каучука к смазочным маслам | rubber for lubricating oils |
| mil. | вязкость смазочного вещества | lubricant viscosity |
| Makarov. | вязкость смазочного масла | oil viscosity |
| shipb. | главная составная часть смазочного масла | body of lubricant |
| tech. | глубина смазочной канавки | oil groove depth |
| mil., avia. | горюче-смазочные материалы | petroleum |
| mil., avia. | горюче-смазочные материалы для военно-морских сил | Navy special fuel oil |
| mil. | горючее и смазочные материалы | petroleum |
| Makarov. | граничный смазочный слой | frictional boundary layer |
| gen. | группа предпринимателей – производителей смазочных масел | lube oil group (MichaelBurov) |
| gen. | группа предпринимателей – производителей смазочных масел | lube group (MichaelBurov) |
| gen. | группа предпринимателей – производителей смазочных масел | lubricating oil group (MichaelBurov) |
| tech. | грязное смазочное масло | dirty lubrication oil |
| tech. | густой смазочный материал | non-fluid oil |
| tech. | давление масла в смазочном канале | gallery oil pressure |
| tech. | давление смазочного масла | lubrication oil pressure |
| tech. | давление смазочного масла | lube oil pressure |
| tech. | давление смазочного масла двигателя | engine lube oil pressure |
| tech. | давление смазочного шприца | lube gun pressure |
| tech. | давление смазочного шприца | grease gun pressure |
| tech. | двухлинейная смазочная система | dual line greasing system (i-version) |
| Makarov. | депарафинизация смазочных масел | lube oil dewaxing |
| mil. | дизельное смазочное масло | diesel-engine oil |
| mil. | дизельное смазочное масло | diesel-engine lubricant |
| nautic. | дизельное смазочное масло | diesel lubrication oil |
| Makarov. | дистиллят смазочных масел с основной фракцией, имеющей удельный вес 25 град. API | 25 API cut lubricating-oil stock |
| gen. | дренаж смазочного масла | lo drain (eternalduck) |
| gen. | дренажный коллектор смазочного масла | lube oil drain header (eternalduck) |
| tech. | дроссельное отверстие смазочного канала | lubrication passage orifice |
| tech. | дроссельный смазочный блок | throttling lubricating block |
| mil., avia. | Европейский совет по координации усовершенствований методов испытания эксплуатационных качеств смазочных материалов и моторных топлив | Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Lubricants and Engine Fuels |
| tech. | жидкий смазочный материал | liquid lubricant |
| tech. | завод по производству пластичных смазочных материалов | grease plant |
| tech. | завод смазочных материалов | lube plant |
| tech. | заглушка смазочного канала | oil gallery plug |
| tech. | заглушка смазочной трубки | grease pipe plug |
| energ.ind. | загуститель смазочного материала | lubricant thickener |
| Makarov. | закрытая смазочная канавка | stopped off groove |
| gen. | запас горюче-смазочных материалов | fuel and oil stock (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | запасы горюче-смазочных материалов | petroleum reserves |
| mil., avia. | запасы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| mil., avia. | заправочный пункт горюче-смазочных материалов | petrol station |
| Makarov. | зимнее смазочное масло | all-around winter lubricant |
| shipb. | зубило для выбирания смазочных канавок | grooving chisel |
| refrig. | инжектор смазочного масла | lubricant injector |
| tech. | интервал слива смазочного масла | lube oil drain interval |
| tech. | информация о смазочных материалах | lubricant information |
| tech. | информация по смазочному маслу для обслуживания | lube oil maintenance information |
| nautic. | испытание давлением смазочного масла | lubricating oil test |
| Makarov. | испытание консистенции смазочных материалов на синерезис в сушильной камере | heating test |
| tech. | испытание пластичных смазочных материалов на влагостойкость | absorption test of greases |
| tech. | испытание пластичных смазочных материалов на вспенивание в условиях, близких к эксплуатационным | beating service test of lubricants |
| tech. | испытание пластичных смазочных материалов на поглощение влаги | hydroscopic test of greases |
| tech. | испытание пластичных смазочных материалов на прокачиваемость | grease flow test |
| tech. | испытание пластичных смазочных материалов на прокачиваемость | grease dispensing test |
| tech. | испытание пластичных смазочных материалов на синерезис | separation test for greases |
| tech. | испытание пластичных смазочных материалов на синерезис | bleeding test of greases (выдавливание воды) |
| tech. | испытание пластичных смазочных материалов на содержание мыла | soap test of greases |
| nautic. | испытание смазочного масла | lubricating oil test |
| tech. | испытание смазочного масла на содержание металлов | lubricating-oil metal test |
| tech. | испытание смазочного масла на содержание металлов | lubricating oil metal test |
| mil., avia. | испытание смазочным маслом на непроницаемость | lubricating oil test for tightness |
| shipb. | испытание смазочных веществ на их способность противостоять низким температурам | cold test |
| Makarov. | испытание смазочных масел на кислотность и щёлочность | reaction test |
| tech. | испытание смазочных масел на машине трения Тимкена | Timken test |
| tech. | испытание смазочных масел на образование эмульсий | lubricating-oil emulsion test |
| tech. | испытание смазочных масел на образование эмульсий | lubricating oil emulsion test |
| Makarov. | испытание смазочных масел на содержание кремния | silica test |
| Makarov. | испытание смазочных масел на стойкость к эмульгированию паром | steam emulsion test |
| tech. | испытание смазочных материалов на содержание жиров | fat-lub test |
| tech. | истинный цвет смазочного масла | true color of lubricating oil |
| tech. | камера со смазочным маслом | lubricant chamber (Konstantin 1966) |
| avia. | качество горюче-смазочных материалов | fuel and lubricants quality |
| mil., avia. | квартальное донесение о состоянии запасов горюче-смазочных материалов | quarterly stock status report |
| nautic. | кладовая смазочных материалов | lubricants store |
| gen. | коллектор подачи смазочного масла | lube oil supply header (eternalduck) |
| gen. | коллектор подачи смазочного масла цилиндра | cyl-lube oil supply header (eternalduck) |
| mil., avia. | комитет вооружённых сил по распределению горюче-смазочных материалов | armed services petroleum board |
| mil., avia., NATO | комитет планирования снабжения горюче-смазочными материалами | Petroleum Planning Committee |
| mil., avia. | комитет по распределению авиационных горюче-смазочных материалов | Aviation Petroleum Products Allocation Committee |
| mil. | компаундирование смазочных масел | lube-oil blending |
| tech. | комплект для проверки качества смазочных масел | oil-inspection kit (приборов и реагентов) |
| tech. | комплект приборов и реагентов для проверки качества смазочных масел | oil-inspection kit |
| gen. | компрессорное смазочное масло | compressor lubricating oil (eternalduck) |
| tech. | кондиционер смазочного материала | lubricant conditioner |
| gen. | консоль смазочного масла | lubrication oil console (eternalduck) |
| tech. | контактная очистка смазочных масел отбеливающими глинами | contact filtration |
| tech. | криогенное смазочное масло | cryogenic lubricant |
| mil., avia. | лаборатория испытания горюче-смазочных материалов | petroleum testing laboratory |
| mil. | легкое смазочное масло | light lubricating oil |
| tech. | ловушка для смазочных материалов | grease trap |
| energ.ind. | маслобак чистого смазочного масла | clean lube oil tank (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| tech. | маслянистый смазочный материал | oily lubricant |
| mil., avia. | месячный отчёт по общему потреблению горюче-смазочных материалов | monthly bulk petroleum accounting summary |
| tech. | метод испытания смазочных масел на предотвращение заеданий | seizure delay method |
| tech. | микропористый смазочный материал | microporous lubricant |
| tech. | минеральное смазочное масло | mineral lubricating oil |
| tech. | минеральный смазочный материал | conventional-type lubricant |
| tech. | многоотводный смазочный насос | multiflow lubricating pump |
| tech. | мыло для пластичных смазочных материалов | sponge |
| tech. | нагнетатель смазочного материала | lubricant injector (SwanSong) |
| tech. | наконечник смазочного шприца | grease-gun fitting |
| tech. | наконечник смазочного шприца | grease gun fitting |
| Makarov. | нарушение ориентации молекул в смазочном слое | disorientation of lubricant layer |
| energ.ind. | насос "грязного" смазочного масла | dirty lube oil pump (напр., системы смазки и регулирования турбины) |
| refrig. | насос для смазочного масла | oil pump |
| refrig. | насос для смазочного масла | lubricating oil pump |
| shipb. | насос смазочного масла | lubricating oil pump |
| shipb. | насос смазочного масла | forced lubricating pump |
| energ.ind. | насос чистого смазочного масла | clean lube oil pump (напр., системы смазки и регулирования турбины) |
| energ.ind. | Национальный институт по проблемам смазочных материалов | National Lubricating Grease Institute (Великобритания) |
| mil., avia. | начальник снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил | Navy fuel supply officer |
| tech. | недостаток смазочного масла | insufficient lubricating oil |
| tech. | недостаточное давление смазочного масла двигателя | insufficient engine oil lubricating system pressure |
| tech. | немасляный смазочный материал | nonoleaginous lubricant |
| tech. | немного смазочного масла | light lubricating oil |
| nautic. | неокисляемое смазочное масло | oxidation-resistant oil |
| tech. | неподходящее смазочное масло | improper lubrication oil |
| tech. | неправильная рекомендация смазочной жидкости | incorrect lubrication fluid recommendation |
| tech. | неправильное смазочное масло | incorrect lubrication oil |
| tech. | несовместимость со смазочным материалом | lubricant incompatibility (Banker) |
| tech. | несущая способность смазочного масла | load capacity of a lubricant |
| avia. | нефтяное смазочное масло | lubricating oil |
| mil. | низкотемпературный смазочный материал | antifreezing lubricant |
| tech. | ниппель смазочного шприца | lubricating nipple |
| tech. | норма расхода горючего и смазочных материалов | fuel and lubricant consumption rate |
| mil. | обеспечение горюче-смазочными материалами | fueling (Киселев) |
| gen. | обладать смазочными свойствами | lubricate |
| tech. | обратный смазочный канал | lubricant return passage |
| mil., avia. | объединённое управление по снабжению горюче-смазочных материалов | joint petroleum office |
| sport. | оговорённый вид горючих и смазочных материалов | braced spirit |
| sport. | оговорённый горючий и смазочный материал | braced spirit |
| tech. | окисление смазочного масла | lubricating-oil oxidation |
| tech. | окисление смазочного масла | oxidation of lubricating oil |
| tech. | определение содержания стабилизационной воды в пластичных смазочных материалах | water-in-grease test |
| tech. | определение термостойкости пластичных смазочных материалов в кварцевой трубке | Timken test |
| tech. | оптимально выбранная смазочно-охлаждающая жидкость | right lubricant |
| mil., avia. | организация НАТО по снабжению горюче-смазочными материалами в военное время | NATO Wartime Oil Organization |
| Makarov. | ориентация в граничном смазочном слое | orientation of lubricant layer |
| tech. | основа смазочного масла | oil body (без присадок) |
| Makarov. | основа смазочного масла | lubricant base |
| tech. | основа смазочного материала | oil body |
| energ.ind. | основная система смазочного масла | main lubricating oil system (напр., газотурбинной установки) |
| energ.ind. | основная система смазочного масла | main lube oil system (напр., газотурбинной установки) |
| energ.ind. | основное смазочное масло | main lubricating oil (напр., для системы регулирования и смазки турбин) |
| tech. | основное смазочное масло | main lube oil |
| energ.ind. | основное смазочное масло | main lube oil (напр., для системы регулирования и смазки турбин) |
| tech. | основной компонент смазочного материала | lubricant base |
| Makarov. | отводная смазочная канавка | gutterway |
| mil., avia. | отдел снабжения горюче-смазочными материалами | petroleum logistics division |
| mil., avia. | отдел снабжения горюче-смазочными материалами подрайона | subarea petroleum office |
| mil. | отделение горючих и смазочных материалов | fuels and lubricants division |
| Makarov. | открытая смазочная канавка | open groove |
| tech., BrE | отработанное смазочное масло с примесью металлической пыли | swarf |
| tech. | отсек смазочного масла | lubricating oil compartment |
| tech. | отсек смазочного масла при раздельном управлении | differential steer lube oil compartment |
| mil., avia. | офицер по снабжению базы горюче-смазочных материалов | base fuel supply officer |
| mil., avia. | офицер снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил | Navy fuel supply officer |
| shipb. | охладитель смазочного масла | lubricating-oil cooler |
| refrig. | охладитель смазочного масла | lubricating oil cooler |
| tech. | оценка качества смазочных материалов на ощупь | feel test of lubricants |
| energ.ind. | очиститель смазочного масла турбины | turbine lube oil purifier |
| tech. | очиститель смазочного материала | lubricant purifier |
| Makarov. | очистка смазочных масел селективными растворителями | solvent refining |
| tech. | падение уровня смазочного масла | oil level drop (Bukvoed) |
| tech. | параметр смазочной плёнки | film parameter (Отношение толщины смазочной пленки к совместной среднеквадратичной, СКЗ, шероховатости поверхностей, применяемое для оценки влияния условий смазки на ресурс подшипника  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | перегонка смазочных масел над отбеливающей глиной | contact distillation |
| mil., avia. | перекачка горюче-смазочных материалов | fuel-oil transfer |
| tech. | перечень горюче-смазочных материалов | list of lubricants |
| gen. | подача смазочного масла | lo supply (eternalduck) |
| gen. | подача смазочного масла цилиндра | cylinder lube oil supply (eternalduck) |
| tech. | подогреватель смазочного масла | lube oil heater |
| gen. | подпитка смазочного устройства | lubricator make-up (eternalduck) |
| tech. | подшипник без смазочных канавок | ungrooved bearing |
| mil., avia. | подъёмно-транспортное оборудование для горюче-смазочных материалов | petroleum, oil and lubricants handling equipment |
| sport. | пользование горючим и смазочным материалом | fuel prescription |
| mater.sc. | порошковый смазочный материал | powder lubricant |
| tech. | поршень смазочного устройства | lubricator piston |
| mil. | поставка горюче-смазочных материалов | fueling (Киселев) |
| tech. | поток смазочного масла | lubrication oil flow |
| tech. | поток смазочного масла | lube oil flow |
| tech. | поток смазочного масла двигателя | engine lubrication oil flow |
| tech. | поток смазочного масла дифференциала | differential lube oil flow |
| tech. | поток смазочного масла раздельного управления | differential steer lube oil flow |
| tech. | прилив со смазочным отверстием | oil hole boss |
| tech. | присадка для смазочных масел | lubricant additive |
| tech. | присадка для смазочных масел | oil additive |
| Makarov. | присадка для смазочных масел | oil-base additive |
| tech. | присадка, улучшающая смазочные свойства | oiliness additive |
| tech. | присадка, улучшающая смазочные свойства | lubricating additive |
| mil., avia. | программа спектрального анализа горюче-смазочных материалов | spectral oil analysis program |
| Makarov. | продольная смазочная канавка | longitudinal groove |
| tech. | промышленный смазочный материал | industrial lubricant |
| Makarov. | прорыв смазочного слоя | failure of lubricating film |
| Makarov. | прорыв смазочного слоя при трении | frictional breakdown |
| Makarov. | противоизносная эффективность смазочных масел | frictional characteristic of lubricants |
| Makarov. | противоизносные свойства смазочного материала | wear-reducing value of lubricant |
| tech. | противокоррозионный тонкослойный смазочный материал | thick-film rust preventive |
| Makarov. | противокоррозионный тонкослойный смазочный материал | thin-film rust preventive |
| tech. | прочность смазочной плёнки | tenacity of lubricating film |
| mil., avia. | пункт заправки горюче-смазочными материалами | petrol refilling point |
| mil., avia. | пункт заправки горюче-смазочными материалами | petrol point |
| mil., avia. | пункт заправки горюче-смазочными материалами | Pet Sta petrol station |
| mil., avia. | пункт заправки горюче-смазочных материалов | petrol point |
| Makarov. | пункт заправки смазочными маслами | greasing station |
| mil., avia. | пункт снабжения горюче-смазочными материалами | Pet Sta petrol station |
| mil., avia. | пункт снабжения горюче-смазочных материалов | petrol point |
| tech. | разжиженный смазочный материал | thinned lubricant |
| Makarov. | разрушение смазочного слоя при трении | frictional breakdown |
| Makarov. | разрыв смазочного слоя | failure of lubricating film |
| Makarov. | разрыв смазочного слоя при трении | frictional breakdown |
| mil., avia. | район снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuel region |
| refrig. | распад смазочного масла | lubricating oil decomposition |
| tech. | расположение смазочного отверстия | oil hole orientation |
| tech. | распределительная коробка смазочного насоса | prelube pump junction box |
| mil. | расфасованные смазочные материалы | packaged oils and greases |
| mil. | расфасованные смазочные материалы | drum lubricant |
| nautic. | расход смазочного масла | lubricating oil consumption |
| tech. | регулировка натяжения ремня смазочного насоса | lubricant circulating pump belt tension adjustment |
| gen. | резервуар для хранения смазочного масла | lube oil storage tank (eternalduck) |
| gen. | резервуар дневного расхода смазочного масла цилиндра | day tank cyl-lube oil (eternalduck) |
| gen. | резервуар дренажа отработанного смазочного масла компрессора | waste compressor lubrication oil drain tank (eternalduck) |
| mil., avia. | резервы горюче-смазочных материалов для военно-морских сил | naval petroleum reserves |
| tech. | рекомендуемая смазочная жидкость | recommended lubrication fluid |
| tech. | рекомендуемое смазочное масло | recommended lubrication oil |
| tech. | роликовое смазочное устройство | roller lubricator arrangement |
| mil., avia., BrE | рота снабжения горюче-смазочных материалов | Petr Coy petrol company |
| mil., avia., BrE | рота снабжения горюче-смазочных материалов | Pet Coy petrol company |
| Makarov. | ручной смазочный шприц | hand lubricator |
| tech. | сборник данных по смазочным маслам | lubricating oils data book |
| tech. | сверло со смазочными канавками | oil drill |
| tech. | сверло со смазочными трубками | oil-tube drill |
| tech. | свойства смазочных масел в толстом слое | bulk properties |
| gen. | семья предпринимателей-производителей смазочных масел | lube oil family (MichaelBurov) |
| gen. | семья предпринимателей-производителей смазочных масел | lubricating oil family (MichaelBurov) |
| gen. | семья предпринимателей-производителей смазочных масел | lube family (MichaelBurov) |
| nautic. | синтетическое смазочное масло | synthetic lubricating oil |
| refrig. | система охлаждения смазочным маслом | lubricating oil cooling system |
| tech. | система подачи смазочного масла | oil lubrication system (igisheva) |
| avia. | система смазки с однократной подачей смазочной жидкости | one-shot lubrication system |
| tech. | система смазочного масла | oil lubrication system (igisheva) |
| energ.ind. | система смазочного масла турбины | turbine lubricating oil system |
| energ.ind. | система смазочного масла турбины | turbine lube oil system |
| mil., avia. | склад горюче-смазочных материалов | bulk petrol supply depot |
| mil. | склад горюче-смазочных материалов | oil depot (CNN Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | склад горюче-смазочных материалов | fuel and lubricant warehouse (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | склад горюче-смазочных материалов военно-морских сил | Navy fuel depot |
| mil., avia. | склад горюче-смазочных материалов военно-морских сил | naval fuel depot |
| mil., avia. | склад горюче-смазочных материалов для реактивных двигателей | jet fuel storage installation |
| mil. | склады боеприпасов и горюче-смазочных материалов | ammunition and oil depots (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | слив смазочного масла | lubricating oil drain |
| Makarov. | сливная смазочная линия | return lubrication line |
| tech. | смазка жидким смазочным материалом | oil lubrication |
| tech. | смазка путём добавки смазочного масла в топливо | mixture-method lubrication (двигателя) |
| Makarov. | смазка путём добавки смазочного масла в топливо | mixture-method lubrication (о двигателе) |
| refrig. | смазочная вода | lubricating water |
| tech. | смазочная жидкость | bearing flushing (подшипников Alex_Odeychuk) |
| tech. | смазочная жидкость | lubrication fluid |
| nautic. | смазочная канавка | lubricating oil groove |
| mil. | смазочная карта | lubrication chart |
| mil. | смазочная карта | lubricating chart |
| nautic. | смазочная коробка | axle box |
| mil. | смазочная коробка | oil can |
| therm.eng. | смазочная коробка | grease box |
| mil. | смазочная круговая канавка | circular oil groove |
| Gruzovik | смазочная набивка | oil pad |
| mil. | смазочная паста | Lubricating paste (WiseSnake) |
| gen. | смазочная пластина | oil plate (VictorMashkovtsev) |
| tech. | смазочная система | lubrication |
| nautic. | смазочная система | lubricating-oil system |
| nautic. | смазочная система | lubricating system |
| nautic. | смазочная система | lub-oil system |
| Makarov. | смазочная способность | lubricating efficiency |
| mil. | смазочная способность | oilness |
| mil. | смазочная способность | lubricity power |
| Makarov. | смазочная способность | lubricating properties |
| gen. | смазочная техника | Lubrication Engineering (Johnny Bravo) |
| Gruzovik | смазочная щётка | wiper |
| gen. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting emulsion (СОЖ) |
| Makarov. | смазочно-охлаждающая жидкость | cooling mixture |
| avia. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting oil |
| Makarov. | смазочно-охлаждающая жидкость | machining fluid |
| gen. | смазочно-охлаждающая жидкость | cutting fluid (СОЖ) |
| gen. | смазочно-охлаждающая жидкость | cooling mixture (СОЖ) |
| avia. | смазочно-охлаждающая жидкость для металлорезания | metal-cutting oil |
| Makarov. | смазочно-охлаждающая эмульсия | cutting fluid (при резании металла) |
| Makarov. | смазочно-охлаждающая эмульсия | lubricating fluid (для режущих инструментов) |
| Makarov. | смазочно-охлаждающая эмульсия | machining fluid |
| Makarov. | смазочно-охлаждающая эмульсия | lubricating fluid |
| gen. | смазочно-охлаждающая эмульсия | cutting oil |
| Makarov. | смазочно-охлаждающая эмульсия для металлорежущих инструментов | soluble oil-cutting fluid |
| Makarov. | смазочно-охлаждающие жидкости | lubricating fluids |
| Makarov. | смазочно-охлаждающие жидкости | cutting fluids |
| mil. | смазочное вещество | lubrication |
| gen. | смазочное вещество | lubricator |
| therm.eng. | смазочное вещество | lubricating medium |
| Makarov. | смазочное вещество | lubricating substance |
| gen. | смазочное вещество | greasing |
| mil., inf. | смазочное вещество | lube |
| gen. | смазочное вещество | grease |
| Makarov. | смазочное действие | lubricity |
| mil. | смазочное качество | lubricating quality |
| mil. | смазочное качество | lubricative property |
| mil. | смазочное качество | lubricating property |
| mil. | смазочное кольцо | oil scraper ring |
| tech. | смазочное кольцо | oil ring |
| tech. | смазочное кольцо | splash ring |
| tech. | смазочное кольцо | oiling ring |
| tech. | смазочное кольцо | lantern |
| nautic. | смазочное кольцо | oiler ring |
| tech. | смазочное кольцо подшипника | slinger ring |
| tech. | смазочное кольцо подшипника | oil ring |
| avia. | смазочное масло | lube lubricant |
| Makarov. | смазочное масло | grease |
| therm.eng. | смазочное масло | lubricator |
| nautic. | смазочное масло для двигателей внутреннего сгорания | motor lubricating oil |
| refrig. | смазочное масло для компрессоров холодильных машин | refrigerating compressor lubricant |
| refrig. | смазочное масло для криогенных машин | cryogenic lubricant |
| mil. | смазочное масло для трансмиссий | transmission lubricant |
| nautic. | смазочное масло для электрогенераторов | dynamo oil |
| Makarov. | смазочное масло, очищенное фильтрованием | filter stock (через отбеливающую глину) |
| Makarov. | смазочное масло, очищенное фильтрованием | filtered stock (через отбеливающую глину) |
| refrig. | смазочное масло под давлением | pressure lubricant |
| nautic. | смазочное масло с высоким индексом вязкости | high-viscosity index oil |
| nautic. | смазочное масло с присадками | compounded oil |
| therm.eng. | смазочное масло с присадками | doped oil |
| nautic. | смазочное масло с присадкой | doped lubricating oil |
| gen. | смазочное приспособление | oil |
| gen. | смазочное приспособление | grease |
| gen. | смазочное приспособление | lubricant |
| gen. | смазочное приспособление | greaser |
| tech. | смазочное сопло | grease nozzle (Marina_Onishchenko) |
| tech. | смазочное сопло охлаждения поршня в сборе | piston cooling jet assembly |
| Makarov. | смазочное средство | oil agent |
| Makarov. | смазочные анализ | lubricating analysis |
| Makarov. | смазочные вещества с высокой капиллярностью | capillary lubricant |
| Makarov. | смазочные канавки | oil grooves |
| Makarov. | смазочные масла | lubricating oils |
| gen. | смазочные масла для турбин | turbine lubricants (eternalduck) |
| tech. | смазочные материалы | lube |
| energ.ind. | смазочные материалы первого наполнения | first-fill lubricants (vatnik) |
| Makarov. | смазочные материалы с высоким индексом вязкости | high VI synthetic lubricants |
| Makarov. | смазочные определение | lubricating determination |
| mil. | смазочные свойства | lubricating qualities |
| inf. | смазочные свойства | lubrication properties (Damirules) |
| Makarov. | смазочные свойства | oilness |
| tech. | смазочный диск | oil collar |
| sport. | смазочный жир | grease |
| sport. | смазочный жир | fat |
| tech. | смазочный канал | oil gallery |
| tech. | смазочный канал | grease passage |
| tech. | смазочный канал | lube passage |
| tech. | смазочный канал | lubricant passage |
| tech. | смазочный канал | lubrication passage |
| tech. | смазочный канал | oil channel |
| tech. | смазочный канал | oil way |
| therm.eng. | смазочный канал | gallery hole |
| tech. | смазочный канал блока рулевого управления | steer module lube passage |
| tech. | смазочный канал головки блока цилиндров | cylinder head oil gallery |
| tech. | смазочный канал коренного подшипника | main bearing oil gallery |
| tech. | смазочный канал муфты | clutch lubrication passage |
| tech. | смазочный канал подшипника | bearing oil gallery |
| tech. | смазочный канал распредвала | camshaft oil gallery |
| shipb. | смазочный кран цилиндра | cylinder lubricating cock |
| gen. | смазочный материал | oil |
| mil. | смазочный материал | lubricating material |
| gen. | смазочный материал | lubricant (a substance used for lubricating an engine or component, such as oil or grease. NOED Alexander Demidov) |
| Makarov. | смазочный материал | lubricator |
| therm.eng. | смазочный материал | lubricating medium |
| Gruzovik | смазочный материал | lubricant |
| shipb. | смазочный материал для судовых двигателей | marine-grade lubricant (translator911) |
| Makarov. | смазочный материал, заливаемый в изложницы | fill-and-drain coating |
| mil. | смазочный материал на базе сложных эфиров | diester lubricant |
| Makarov. | смазочный материал, применяемый при глубокой вытяжке | deep-drawing lubricant |
| mil. | смазочный материал с присадкой | doped lubricant |
| Makarov. | смазочный материал с противозадирной присадкой | anti-scoring lubricant |
| mil., avia. | смазочный материал с противозадирной присадкой | extreme pressure lubricant |
| Makarov. | смазочный материал с противозадирной присадкой | anti-galling lubricant |
| energ.ind. | смазочный материал турбины | turbine lubricant |
| mater.sc. | смазочный материал штампа | die lubricant |
| tech. | смазочный нагнетатель | lubricating pump unit |
| mil. | смазочный ниппель | grease nipple |
| mil. | смазочный паз | oil groove |
| tech. | смазочный питатель | feeder (в смазочных устройствах) |
| mil. | смазочный пресс | grease gun |
| nautic. | смазочный слой | oil film |
| nautic. | смазочный слой | lubricative film |
| nautic. | смазочный слой | lubricating film |
| tech. | смазочный узел | grease component |
| nautic. | смазочный фитиль | wick (гирокомпаса) |
| amer., slang | смазочный фонд | slush fund |
| tech. | смазочный шприц | grease gun assembly |
| tech. | смазочный шприц | grease gun |
| mil., avia. | смазочный шприц | grease nozzle |
| Makarov. | смазочным маслам | lubricating oils |
| tech. | смазывание жидким смазочным материалом | oil lubrication |
| gen. | смазывание консистентным смазочным материалом | grease lubrication (Александр Рыжов) |
| tech. | смазывание пластичным смазочным материалом | grease lubrication |
| tech. | смазывание под давлением жидким смазочным материалом | forced oil lubrication |
| Makarov. | смесь керосина и смазочного масла | kerosine-lubrication oil |
| mil., avia. | снабжение горюче-смазочных материалов | Petri Sup petroleum supply |
| mil., avia. | совместное военное управление горюче-смазочными материалами объединённых сил НАТО | joint allied military petroleum office |
| mil., avia. | совместное территориальное управление по горюче-смазочным материалам | joint area petroleum office |
| tech. | совокупность смазочных масел | lube oil family (MichaelBurov) |
| tech. | совокупность смазочных масел | lubricating oil family (содержащихся в нефти) |
| tech. | соединитель смазочного коллектора | oil gallery connector |
| Makarov. | сольвентная и каталитическая депарафинизация смазочных масел | solvent and catalytic lube oil dewaxing |
| tech. | сопло смазочного шприца | grease gun nozzle |
| mil., avia. | спектрометрический анализ горюче-смазочных материалов | spectrometric oil analysis |
| sport. | специальный вид горючих и смазочных материалов | braced spirit |
| tech. | спиральное сверло со смазочными отверстиями | oil-hole twist drill |
| tech. | спиральное сверло со смазочными трубками | oil-tube twist drill |
| tech. | список смазочных материалов | lubricant list (leaskmay) |
| Makarov. | способность смазочного материала снижать износ | wear-reducing value of lubricant |
| tech. | стеклянный смазочный материал | glass lubricant |
| tech. | стойкость к смазочным маслам | resistance to lubricating oils |
| Makarov. | сульфированная смазочно-охлаждающая жидкость | sulfurized cutting fluid |
| nautic. | танкер для перевозки смазочных масел | lubricating oil tanker |
| nautic. | танкер для перевозки смазочных масел | lube oil tanker |
| mil. | твёрдое смазочное вещество | solid lubricant |
| avia. | твёрдый смазочный материал | solid film dry lubricant |
| tech. | Температура на выходе смазочного масла | LOET (lube oil exit temperature IgBar) |
| tech. | температура смазочного масла | lube oil temperature |
| tech. | Техническая ассоциация изготовителей смазочных материалов, Европа | Technical Association of the European Lubricants Industry (lxu5) |
| tech. | технологический смазочный материал для проката | rolling lubricant |
| Makarov. | течение в смазочном слое | lubricant flow |
| Makarov. | течение смазочного вещества | lubricant flow |
| avia. | топлива и смазочные материалы | fuels and lubricants |
| gen. | топливно-смазочные материалы | fuel and lubricants (tina_tina) |
| Makarov. | трибо-модификатор смазочного масла | friction-modifier in lubricating oil |
| tech. | тяжёлое смазочное масло | heavy lubricating oil |
| geol. | тёмное густое минеральное смазочное масло | blackstrap |
| tech. | угол смазочного канала | oil passage angle |
| tech. | ударное испытание пластичных смазочных материалов | hammer test of grease (на волокнистость) |
| tech. | ударное первичное пластичных смазочных материалов | hammer test of greases (на волокнистость) |
| tech. | удовлетворительное смазочное масло | satisfactory lubricating oil |
| nautic. | универсальное смазочное масло | all-purpose engine oil |
| tech. | упор смазочного уплотнения приводного вала | drive shaft grease seal retainer |
| mil., avia. | управление запасов горюче-смазочных материалов | petroleum reserves office |
| mil., avia. | управление резервов горюче-смазочных материалов военно-морских сил | naval petroleum reserves office |
| mil., avia. | управление снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил | naval fuel supply office |
| mil., avia. | управление снабжения горюче-смазочными материалами вооружённых сил | military petroleum supply agency |
| Gruzovik, mil. | Управление снабжения горючими и смазочными материалами ОВС НАТО | JAMPO (Joint Allied Military Petroleum Office) |
| Makarov. | установка для очистки смазочно-охлаждающей жидкости | coolant recovery unit (установка (для) очистки СОЖ) |
| tech. | установочный винт смазочного штуцера | lubrication nipple setscrew |
| tech. | устойчивость пластичных смазочных материалов к затвердеванию | grease hardening resistance |
| shipb. | фильтр смазочного масла | lubricating oil suction strainer (на всасывающей магистрали) |
| nautic. | фильтр смазочного масла | oil filter |
| tech. | фторуглеродные смазочные материалы | fluorolubes |
| tech. | химическая основа смазочного масла | oil base |
| tech. | хлопчато-бумажная набивка с пластичным смазочным материалом | greased cotton packing |
| refrig. | холодильный агент насыщенный смазочным маслом | lubricant-saturated refrigerant |
| mil., avia. | центр снабжения горюче-смазочными материалами министерства обороны | defense fuel supply center |
| mil., avia. | центр снабжения горюче-смазочными материалами сухопутных войск США | United States Army Petroleum Center |
| shipb. | цилиндровый смазочный кран | cylinder grease cock |
| tech. | циркуляционный смазочный контур | circulating lubrication circuit |
| tech. | чёрное минеральное смазочное масло | black oil |
| geol. | чёрное минеральное смазочное масло | black jack |
| nautic. | чёрное смазочное минеральное масло | black oil |
| Makarov. | шлифовальная смазочно-охлаждающая жидкость | grinding fluid |
| Makarov. | шлифовальные смазочно-охлаждающие жидкости | grinding fluids |
| nautic. | экологически приемлемый смазочный материал | environmentally acceptable lubricant (korabel.ru PX_Ranger) |
| nautic. | эмульсионное смазочное масло | emulsion-type lubricant |
