| Russian | English |
| абразивная лента для шлифования со смазочно-охлаждающей жидкостью | wet grinding belt (СОЖ) |
| автоцистерна для перевозки горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating truck |
| адаптер с профессиональным игольчатым наконечником для смазочных операций в труднодоступных автомобильных узлах | nose adapter with professional narrow needle design for greasing in confined car areas |
| безвредная смазочно-охлаждающая жидкость | green metal cutting fluid |
| безвредная смазочно-охлаждающая жидкость | green fluid |
| безвредная смазочно-охлаждающая жидкость | green coolant |
| бокс для хранения горюче-смазочных материалов | bay storage for combustive-lubricating materials |
| бочка для горюче-смазочных материалов | barrel for combustive-lubricating materials |
| буксовый смазочный прибор | journal box lubricator |
| быстроразъёмные муфты для специальных смазочных наконечников | quick connect for special-type dispensers |
| винт для закрывания смазочного отверстия | oil-hole screw |
| внутренний канал подачи смазочно-охлаждающих жидкостей | built-in coolant channel |
| высокосортный смазочный материал | high-grade lubricant (ssn) |
| вязкое смазочное масло | heavy lubricating oil |
| вязкостная присадка из каучука к смазочным маслам | caoutchouc for lubricating oils |
| гибкий шланг смазочного шприца | greasing barrel hose |
| горюче-смазочные материалы | combustive-lubricating materials |
| горюче-смазочный | combustive-lubricating |
| график смазочных работ | lubrication interval |
| жёлоб для стока смазочно-охлаждающей жидкости | coolant trough |
| загрязнённое смазочное масло | dirty lubrication oil |
| запас профильтрованного смазочного масла | filtered oil stock |
| инструмент, охлаждаемый поливом смазочно-охлаждающей жидкости | flooded coolant tool |
| капиллярная вязкость смазочного масла | capillary oil viscosity |
| короткий ход рукоятки шприца-нагнетателя для удобства использования в труднодоступных зонах смазочных точек | short stroke of grease gun lever for easy use in confined areas |
| корыто для смазочно-охлаждающей жидкости | drip cup |
| магистраль смазочно-охлаждающей жидкости | oil hole passage |
| морозостойкое смазочное масло | frostproof oil |
| морозоустойчивое смазочное масло | frostproof oil |
| морозоустойчивое трансмиссионное смазочное масло | frostproof transmission oil |
| наконечник смазочного шприца | greasing barrel tip |
| нанесение сухой смазочной плёнки | dry precoating (напр. на проволоку) |
| насадка смазочного устройства | oil gun adapter |
| насосы для горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating material pumps |
| осветление смазочного масла | oil braking |
| основа смазочного масла | oil body |
| отверстие для подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubrication hole (СОЖ) |
| отверстие для подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubricant port (СОЖ) |
| отверстие для прохода смазочно-охлаждающей жидкости | oil hole passage |
| оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей и с верхним упором для возможности подвески | zinc plated button head couple with fixed hook-on for grease gun |
| оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с нижним выступом для упора сопла | zinc plated button head couple with fixed push-on for grease gun |
| оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с поворотным соплом | zinc plated button head couple with heavy duty swiveling for grease gun |
| оцинкованные головки для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей | zinc plated button head couples for heavy machinery for grease gun |
| Очищающие, смазочные и консервирующие средства | Clean, Lube, Protect (ignoila) |
| очищенное смазочное масло | filtered oil |
| пастообразный смазочный материал | paste lubricant |
| перегонка смазочных масел с отбеливающей глиной | contact distillation |
| плунжер смазочного шприца | greasing barrel plunger |
| подача смазочно-охлаждающей жидкости через шпиндель | delivery of coolant through the spindle (напр. на станке по расточке цилиндров) |
| поперечный штифт смазочного ниппеля обеспечивает герметичность соединения | cross pins of grease nipple assure leakproof connection |
| принадлежности для обслуживания горюче-смазочных материалов | assortment for combustive-lubricating materials |
| присадка к смазочным маслам | oil additive (для придаче маслу соответствующих качеств) |
| присадка, улучшающая смазочные свойства | lubricant additive |
| противовспениватель для смазочного масла | oil antifoamer |
| пружина плунжера смазочного шприца | greasing barrel plunger spring |
| раздаточное оборудование для горюче-смазочных материалов | dispensing equipment for combustive-lubricating materials |
| различные варианты заправки смазочных шприцов – картриджем, вытяжкой из ёмкости и запрессовкой | multiple loading type of grease gun with cartridge, suction and bulk |
| резание с использованием смазочно-охлаждающей жидкости | wet cutting (СОЖ) |
| резервуар смазочно-охлаждающейся жидкости СОЖ агрегата | machine sump |
| ряд быстросъёмных типичных насадок, используемых для большинства смазочных отверстий и устройств, расположенных в удалённых/труднодоступных местах агрегатов | range of quick connect accessories typically used for variety of connectors and facilitates greasing in difficult/limited access areas |
| сепаратор для смазочно-охлаждающей эмульсии | cutting oil separator |
| система подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubrication system (СОЖ) |
| система подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubricant system (СОЖ) |
| смазочная консистенция | grease consistency |
| смазочная магистраль | lubricating passage |
| смазочная система | lubricant system |
| смазочная система | lubricant oil system (напр. транспортного средства) |
| смазочная способность | lubrication ability |
| смазочная среда | lubricating medium |
| смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ для обработки резанием | cutting oil |
| смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ для резки | cutting coolant |
| смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая в зону резания поливом | flooded coolant |
| смазочно-охлаждающая жидкость, предотвращающая появление парового тумана | antimisting coolant |
| смазочно-охлаждающая среда | cutting-cooling medium (СОЖ) |
| смазочно-охлаждающий | lubrication-cooling |
| смазочное кольцо подшипника | slinger oil ring |
| смазочное масло для пневмоинструмента | lubricating oil for airtools |
| смазочное масло для работы в тяжёлых условиях | HD heavy duty-oil |
| смазочное масло для работы в тяжёлых условиях | HD -oil |
| смазочное масло из растительных продуктов | vegetable lubricant |
| смазочное масло с присадкой | doped oil |
| смазочное оборудование для транспортных средств | vehicle greasing equipment |
| смазочное отверстие | lubricant port |
| смазочное приспособление | lubricating device |
| смазочное устройство | lubricating valve |
| смазочный канал | lubricating passage |
| смазочный канал для густой смазки | grease passage |
| смазочный клин | physical wedge |
| смазочный материал, применяемый при обработке металлов | metal-working lubricant |
| смазочный материал, применяемый при резке металлов | metal-working lubricant |
| смазочный насос | lubricant-oil pump |
| смазочный насос механизма раздельного управления | differential steer lube oil pump |
| смазочный пистолет-шприц | greasing pistol |
| смазочный слой | lubricating layer |
| смазочный цикл | lubricant cycle |
| смазочный шприц | greasing gun |
| смазочный шприц | greasing barrel |
| смазочный шприц | compressor gun |
| смазочный штуцер | lubricating nipple |
| смазочный штуцер | greasing fitting |
| соединительные муфты для специальных смазочных наконечников | connecting couples for special-type dispensers |
| соотношение потока воздуха и смазочного лубриканта в пневмосистеме | air-oil ratio |
| среднеразмерная катушка для шланга высокого давления для воздуха, воды и смазочных материалов | medium sized heavy duty hose reel for air, water and lubricants |
| стандартная соединительная муфта для специального смазочного наконечника с угловой подачей смазки | regular coupler to right angled special-type dispenser |
| стекающая смазочно-охлаждающая жидкость | coolant drippage |
| транспорт для перевозки горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating transport |
| тумба для проведения смазочных операций | greasing stand |
| удлинение гибкого шланга смазочного шприца | greasing barrel hose extension |
| удлинительное соединение типа "муфта-муфта" для специального смазочного наконечника | coupler-to-coupler extension for special-type dispenser |
| уплотнение плунжера смазочного шприца | greasing barrel plunger gasket |
| уровни консистенции смазочных материалов по NLGI | NLGI consistency grades |
| устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubrication mechanism (СОЖ) |
| устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкости | lubricating device (СОЖ) |
| устройство подачи смазочно-охлаждающей жидкости | coolant transfer device (в зону резания) |
| утечка смазочно-охлаждающей жидкости | escape of coolant (СОЖ) |
| участок хранения горюче-смазочных материалов | bay storage for combustive-lubricating materials |
| фильтры для горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating material filters |
| хранилище горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating storage |
| цанговая муфта с шаровым клапаном смазочного нагнетателя | jaw couple with ball chech of grease gun |
| цанговое соединение для специального смазочного наконечника кнопочного типа | jaw-type coupler to button head extension of special-type dispenser |
| централизованная система подачи и очистки смазочно-охлаждающей жидкости | centralized coolant and extractor system (напр. в гибкой производственной системе) |
| центрифуга для отделения смазочно-охлаждающей эмульсии от стружки | chip wringer |
| чёрные смазочные масла | black oils |
| шпиндель для подачи смазочно-охлаждающей жидкости в зону резания поливом | flooded coolant spindle |
| яма для проведения смазочных операций | greasing pit |
| ёмкости для горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating material tanks |
| ёмкость для хранения, транспортировки горюче-смазочных материалов | barrel for combustive-lubricating materials |
