| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine emergency lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. emergency lube oil pump (PMR) |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor emergency lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor emergency lube oil pump (РMR) |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры смазочного масла | High-High lube oil temperature shutdown (Serik Jumanov) |
| energ.ind. | Аварийный останов из-за аварийно низкого давления смазочного масла | Low-Low lube oil pressure shutdown (Serik Jumanov) |
| el.chem. | авиационное смазочное масло | aero oil |
| chem. | автомобильное смазочное масло | automobile oil |
| Gruzovik, auto. | автомобильное смазочное масло | automobile engine oil |
| mil. | автомобильное смазочное масло | moil |
| oil | автотракторное смазочное масло | automobile oil |
| O&G, sakh. | аккумулятор смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil accumulator (MR) |
| O&G, sakh. | аккумулятор смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil accumulator (РMR) |
| O&G | базовое смазочное масло | base lube oil (MichaelBurov) |
| oil.proc. | базовые масла для смазочных материалов | lube feed (MichaelBurov) |
| oil.proc. | базовые масла для смазочных материалов | lube feedstock (MichaelBurov) |
| energ.ind. | бак "грязного" смазочного масла | dirty lube oil tank (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| auto. | бак для свежего смазочного масла | fresh oil tank |
| energ.ind. | бак для хранения смазочного масла | lubricating oil storage tank |
| energ.ind. | бак для хранения смазочного масла | lube oil storage tank |
| tech. | бак-хранилище смазочного масла | lube oil storage tank |
| nautic. | баржа для перевозки смазочных масел | lube barge (вк) |
| tech. | бензин с добавкой смазочного масла | lubricated gasoline (напр. для двухтактных двигателей) |
| Makarov. | бензин-растворитель для определения числа осадка в смазочных маслах | precipitation naphtha |
| tech. | бензин-растворитель для определения числа осадков в смазочных маслах | precipitation naphtha |
| eng. | блок смазочного масла | lube oil skid (procrastinaster) |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла дожимного компрессора топливного газа | fuel gas booster compressor lube oil skid |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла компрессора газа испарения | flash gas compressor lube oil skid |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения | endflash compressor lube oil skid |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла компрессора газа регенерации | regeneration gas compressor lube oil skid |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil skid |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil skid (MR) |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil skid (PMR) |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора | lean solvent charge pump lube oil skid |
| el. | ванна для смазочного масла | lube oil reservoir |
| O&G, oilfield. | веретённое смазочное масло | spindle oil |
| O&G, oilfield. | веретённое смазочное масло | loom oil |
| sport. | верхнее смазочное масло | upperlubricant |
| O&G, sakh. | воздушный холодильник смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil air cooler |
| nat.res. | восстановление смазочного масла | lube-oil recovery |
| tech. | впускное отверстие для подачи смазочного масла | Lubrication oil inlet (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | вспомогательный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine auxiliary lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | вспомогательный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. auxiliary lube oil pump (PMR) |
| O&G, sakh. | вспомогательный насос смазочного масла ГТГ | GTG auxiliary lube oil pump |
| O&G, sakh. | вспомогательный насос смазочного масла компрессора газа регенерации | regen. gas compressor aux. lube oil pump |
| gen. | входное отверстие смазочного масла цилиндра | cylinder lube oil inlet (eternalduck) |
| oil | высоковязкое смазочное масло | heavy lubricating oil |
| auto. | вытекание смазочного масла | bleeding of lubricant |
| tech. | вытекание смазочного масла | bleeding of a lubricant |
| oil | вязкие смазочные масла | heavy lubricating oils |
| tech. | вязкое смазочное масло | heavy lubricating oil (высоко) |
| therm.eng. | вязкое смазочное масло | heavy lubrication oil |
| tech. | вязкостная присадка из синтетического каучука к смазочным маслам | rubber for lubricating oils |
| Makarov. | вязкость смазочного масла | oil viscosity |
| chem. | гидрированное смазочное масло | hydrofined oil |
| oil.proc. | гидроочистка смазочного масла | lube hydrotreatment (MichaelBurov) |
| oil.proc. | гидроочистка смазочного масла | lube hydrotreating (MichaelBurov) |
| shipb. | главная составная часть смазочного масла | body of lubricant |
| gen. | группа предпринимателей – производителей смазочных масел | lube oil group (MichaelBurov) |
| gen. | группа предпринимателей – производителей смазочных масел | lube group (MichaelBurov) |
| gen. | группа предпринимателей – производителей смазочных масел | lubricating oil group (MichaelBurov) |
| tech. | грязное смазочное масло | dirty lubrication oil |
| oil | густое смазочное масло | heavy crude (фракция каменноугольной смолы) |
| oil | густое смазочное масло | heavy oil (фракция каменноугольной смолы) |
| oil | густое смазочное масло | unstripped oil (фракция каменноугольной смолы) |
| mining. | густое смазочное масло | heavy naphtha |
| tech. | давление масла в смазочном канале | gallery oil pressure |
| tech. | давление смазочного масла | lubrication oil pressure |
| tech. | давление смазочного масла | lube oil pressure |
| tech. | давление смазочного масла двигателя | engine lube oil pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления смазочного масла | Power Lube Low Oil Pressure Switch (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления смазочного масла | Chain Lube Low Oil Pressure Switch (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| O&G, molikpaq. | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Temp SW Lube Oil Control |
| Makarov. | депарафинизация смазочных масел | lube oil dewaxing |
| auto. | дизельное смазочное масло | diesel oil |
| O&G, oilfield. | дизельное смазочное масло | diesel lubricating oil |
| mil. | дизельное смазочное масло | diesel-engine oil |
| mil. | дизельное смазочное масло | diesel-engine lubricant |
| nautic. | дизельное смазочное масло | diesel lubrication oil |
| tech. | дистиллят смазочных масел | lubricating-oil distillate |
| tech. | дистиллят смазочных масел | lube distillate |
| Makarov. | дистиллят смазочных масел с основной фракцией, имеющей удельный вес 25 град. API | 25 API cut lubricating-oil stock |
| polym. | дистиллятное смазочное масло средней вязкости | neutral oil |
| construct. | для смазки узлов и деталей применяйте смазочные масла | grease the units and parts use lubricating oils |
| gen. | дренаж смазочного масла | lo drain (eternalduck) |
| gen. | дренажный коллектор смазочного масла | lube oil drain header (eternalduck) |
| railw. | желобок для направления смазочного масла | boat |
| auto. | жидкое смазочное масло | fluid oil |
| O&G, oilfield. | забивание смазочным маслом | lubricant clogging (подшипника) |
| oil | завод смазочных масел | lube plant |
| auto. | загустевание смазочного масла | thickening of lubrication oil |
| Gruzovik, auto. | загущённое смазочное масло | multi-viscosity oil |
| construct. | заправка смазочным маслом | lubrication |
| tech. | заправочная ёмкость для смазочного масла | lube oil capacity |
| tech. | заправочный объём смазочного масла | lubrication oil capacity |
| O&G, oilfield. | зимнее смазочное масло | winter oil |
| O&G, oilfield. | зимнее смазочное масло | subzero oil |
| Makarov. | зимнее смазочное масло | all-around winter lubricant |
| auto. | зимнее смазочное масло с высокой хладостойкостью | all-around winter lubricant |
| auto. | излишек смазочного масла | lubrication oil excess (translator911) |
| refrig. | инжектор смазочного масла | lubricant injector |
| tech. | интервал слива смазочного масла | lube oil drain interval |
| tech. | информация по смазочному маслу для обслуживания | lube oil maintenance information |
| nautic. | испытание давлением смазочного масла | lubricating oil test |
| nautic. | испытание смазочного масла | lubricating oil test |
| tech. | испытание смазочного масла на содержание металлов | lubricating-oil metal test |
| tech. | испытание смазочного масла на содержание металлов | lubricating oil metal test |
| mil., avia. | испытание смазочным маслом на непроницаемость | lubricating oil test for tightness |
| Makarov. | испытание смазочных масел на кислотность и щёлочность | reaction test |
| tech. | испытание смазочных масел на машине трения Тимкена | Timken test |
| tech. | испытание смазочных масел на образование эмульсий | lubricating-oil emulsion test |
| tech. | испытание смазочных масел на образование эмульсий | lubricating oil emulsion test |
| Makarov. | испытание смазочных масел на содержание кремния | silica test |
| Makarov. | испытание смазочных масел на стойкость к эмульгированию паром | steam emulsion test |
| oil | испытания смазочных масел на образование эмульсий | lubricating oil emulsion test |
| oil | испытания смазочных масел на содержание металлов | lubricating oil metal test |
| tech. | истинный цвет смазочного масла | true color of lubricating oil |
| tech. | камера со смазочным маслом | lubricant chamber (Konstantin 1966) |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl |
| gen. | коллектор подачи смазочного масла | lube oil supply header (eternalduck) |
| gen. | коллектор подачи смазочного масла цилиндра | cyl-lube oil supply header (eternalduck) |
| oil.proc. | компаундирование смазочных масел | lubricant compounding (MichaelBurov) |
| oil.proc. | компаундирование смазочных масел | lube compounding (MichaelBurov) |
| mil. | компаундирование смазочных масел | lube-oil blending |
| oil | компаундированное смазочное масло | blended lubrication oil |
| tech. | комплект для проверки качества смазочных масел | oil-inspection kit (приборов и реагентов) |
| tech. | комплект приборов и реагентов для проверки качества смазочных масел | oil-inspection kit |
| O&G, oilfield. | компрессорное смазочное масло | compressor oil |
| gen. | компрессорное смазочное масло | compressor lubricating oil (eternalduck) |
| gen. | консоль смазочного масла | lubrication oil console (eternalduck) |
| tech. | контактная очистка смазочных масел отбеливающими глинами | contact filtration |
| electr.eng. | контейнер для хранения смазочного масла и химикатов | lube oil and chemical storage container |
| tech. | криогенное смазочное масло | cryogenic lubricant |
| mil. | легкое смазочное масло | light lubricating oil |
| O&G, oilfield. | летнее смазочное масло | summer oil |
| O&G | линия подачи смазочного масла | lube supply line |
| O&G, molikpaq. | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи | Power Lube Low Oil Pressure Gauge |
| O&G, molikpaq. | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи | Chain Lube Low Oil Pressure Gauge |
| O&G, molikpaq. | Манометр низкого давления смазочного масла для цепи | Chain Lube Low Oil Pressure Gauge |
| O&G, molikpaq. | Манометр смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Lube Oil Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Lube Oil Indicator |
| O&G, molikpaq. | Манометр смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Lube Oil Indicator |
| textile | масло растительное или минеральное смазочный материал | oil |
| energ.ind. | маслобак чистого смазочного масла | clean lube oil tank (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| O&G, oilfield. | машинное смазочное масло | machine grease |
| O&G, oilfield. | машинное смазочное масло | machinery grease |
| O&G, oilfield. | машинное смазочное масло | engine grease |
| tech. | метод испытания смазочных масел на предотвращение заеданий | seizure delay method |
| tech. | минеральное смазочное масло | mineral lubricating oil |
| O&G, oilfield. | моторное смазочное масло | motor oil |
| dril. | нагнетательный насос перекачки смазочного масла | positive displacement lube oil transfer pump |
| O&G, molikpaq., el. | Нагреватель "А" смазочного масла турбины генератора | Electric Generator Turbine Lube Oil Heater A |
| O&G, molikpaq., el. | Нагреватель "В" смазочного масла турбины генератора | Electric Generator Turbine Lube Oil Heater B |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель смазочного масла газового инжекционного компрессора | Injection Gas Comprlube Oil Heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель смазочного масла газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Comprlube Oil Heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель смазочного масла газового компрессора низкого давления | L.P. Gas Compressor Lube Oil Heater |
| O&G, molikpaq. | Нагреватель смазочного масла газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Lube Oil Heater |
| energ.ind. | насос "грязного" смазочного масла | dirty lube oil pump (напр., системы смазки и регулирования турбины) |
| refrig. | насос для смазочного масла | oil pump |
| refrig. | насос для смазочного масла | lubricating oil pump |
| O&G, molikpaq. | Насос смазочного масла | Lube Oil Pump |
| shipb. | насос смазочного масла | lubricating oil pump |
| shipb. | насос смазочного масла | forced lubricating pump |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. lube oil pump (PMR) |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла дожимного компрессора топливного газа | fuel gas booster compressor lube oil pump |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла компрессора газа испарения | flash gas compressor lube oil pump |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения | end flash compressor lube oil pump |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла компрессора газа регенерации | regen. gas compressor lube oil pump |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil pump |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil pump (РMR) |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора | lean solvent charge pump lube oil pump |
| energ.ind. | насос чистого смазочного масла | clean lube oil pump (напр., системы смазки и регулирования турбины) |
| tech. | недостаток смазочного масла | insufficient lubricating oil |
| tech. | недостаточное давление смазочного масла двигателя | insufficient engine oil lubricating system pressure |
| tech. | немного смазочного масла | light lubricating oil |
| nautic. | неокисляемое смазочное масло | oxidation-resistant oil |
| tech. | неочищенное смазочное масло | crude lube stock |
| tech. | неподходящее смазочное масло | improper lubrication oil |
| tech. | неправильное смазочное масло | incorrect lubrication oil |
| tech. | несущая способность смазочного масла | load capacity of a lubricant |
| O&G | нефтяное смазочное масло | mineral lubricating oil |
| avia. | нефтяное смазочное масло | lubricating oil |
| tech. | образование осадка в смазочном масле вследствие окисления | oxidation of lubricating oil |
| dril. | объёмный насос перекачки смазочного масла | positive displacement lube oil transfer pump |
| tech. | окисление смазочного масла | lubricating-oil oxidation |
| tech. | окисление смазочного масла | oxidation of lubricating oil |
| oil | осветление смазочного масла | breakdown of oil |
| tech. | основа смазочного масла | oil body (без присадок) |
| Makarov. | основа смазочного масла | lubricant base |
| energ.ind. | основная система смазочного масла | main lubricating oil system (напр., газотурбинной установки) |
| energ.ind. | основная система смазочного масла | main lube oil system (напр., газотурбинной установки) |
| energ.ind. | основное смазочное масло | main lubricating oil (напр., для системы регулирования и смазки турбин) |
| tech. | основное смазочное масло | main lube oil |
| energ.ind. | основное смазочное масло | main lube oil (напр., для системы регулирования и смазки турбин) |
| O&G, oilfield. | отработанное смазочное масло | waste oil |
| oil | отработанное смазочное масло | ULO (used lubricant oil kotechek) |
| O&G, oilfield. | отработанное смазочное масло | scavenge oil |
| O&G | отработанное смазочное масло | spent lube oil (MichaelBurov) |
| O&G | отработанное смазочное масло | spent oil (MichaelBurov) |
| nat.res. | отработанное смазочное масло | lubrication oil waste |
| tech., BrE | отработанное смазочное масло с примесью металлической пыли | swarf |
| oil | отработанные смазочные масла | used lubricant oil (kotechek) |
| tech. | отсек смазочного масла | lubricating oil compartment |
| tech. | отсек смазочного масла при раздельном управлении | differential steer lube oil compartment |
| oil | отфильтрованный и промытый дистиллят смазочных масел | WBO (washed blue oil) |
| oil | отфильтрованный и промытый дистиллят смазочных масел | washed blue oil |
| shipb. | охладитель смазочного масла | lubricating-oil cooler |
| refrig. | охладитель смазочного масла | lubricating oil cooler |
| O&G, molikpaq. | Охладитель смазочного масла газового инжекционного компрессора | Injection Gas Compr Lube Oil Cooler |
| O&G, molikpaq. | Охладитель смазочного масла газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Lube Oil Cooler |
| O&G, molikpaq. | Охладитель смазочного масла газового компрессора низкого давления | L. P. Gas Compressor Lube Oil Cooler |
| O&G, molikpaq. | Охладитель смазочного масла газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Lube Oil Cooler |
| O&G, molikpaq., el. | Охладитель смазочного масла турбины генератора | Electric Generator Turbine Lube Oil Cooler |
| O&G | охлаждающая вода и смазочное масло цилиндра | CW & Cylinder lube oil |
| auto. | очиститель для отработанного смазочного масла | oil purifier |
| energ.ind. | очиститель смазочного масла турбины | turbine lube oil purifier |
| Makarov. | очистка смазочных масел селективными растворителями | solvent refining |
| oil | очищенное гидрированием смазочное масло | hydrofined oil |
| tech. | падение уровня смазочного масла | oil level drop (Bukvoed) |
| oil | палевое дистиллятное смазочное масло | pale oil |
| oil.proc. | парафиновое смазочное масло | paraffinic lubricant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | парафиновое смазочное масло | paraffinic lube (MichaelBurov) |
| tech. | паспортная табличка по смазочному маслу | lubrication nameplate (Konstantin 1966) |
| tech. | перегонка смазочных масел над отбеливающей глиной | contact distillation |
| gen. | подача смазочного масла | lo supply (eternalduck) |
| gen. | подача смазочного масла цилиндра | cylinder lube oil supply (eternalduck) |
| tech. | подогреватель смазочного масла | lube oil heater |
| tech. | поток смазочного масла | lubrication oil flow |
| auto. | поток смазочного масла | flow of lubricant |
| tech. | поток смазочного масла | lube oil flow |
| tech. | поток смазочного масла двигателя | engine lubrication oil flow |
| tech. | поток смазочного масла дифференциала | differential lube oil flow |
| tech. | поток смазочного масла раздельного управления | differential steer lube oil flow |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Lube Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Lube Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Lube Oil Transmitter |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Lube Oil Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Lube Oil Temp Tx |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала температуры смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Lube Oil Temp Tx |
| tech. | присадка для смазочных масел | oil additive |
| tech. | присадка для смазочных масел | lubricant additive |
| Makarov. | присадка для смазочных масел | oil-base additive |
| oil | присадка к смазочному маслу | lubricant additive |
| automat. | присадка к смазочным маслам | oil-base additive |
| oil | присадка к смазочным маслам | lubricant dope |
| automat. | присадка к смазочным маслам | lubricant additive |
| O&G, sakh. | присадки смазочных масел | lube oil additive (pipa1984) |
| oil | приспособление для регулирования подачи смазочного масла | baffler |
| Makarov. | противоизносная эффективность смазочных масел | frictional characteristic of lubricants |
| oil | профильтрованное смазочное масло | filtrated stock |
| auto. | профильтрованное смазочное масло | filtered stock |
| chem. | процесс, использующий трёххлористый алюминий вместо серной кислоты для удаления нестабильных компонентов смазочных масел | alchlor process |
| oil | процесс сольвентной депарафинизации смазочных масел кетоном | keto-benzol dewaxing process |
| chem. | процесс сольвентной депарафинизации смазочных масел кетоном и бензолом | keto-benzol dewaxing process |
| Makarov. | пункт заправки смазочными маслами | greasing station |
| refrig. | распад смазочного масла | lubricating oil decomposition |
| auto. | растительное смазочное масло | vegetable lubricant |
| auto. | удельный расход смазочного масла | lubrication oil consumption |
| nautic. | расход смазочного масла | lubricating oil consumption |
| automat. | регулятор уровня смазочного масла | lubricating oil level control |
| O&G, sakh. | резервный насос смазочного масла компрессора газа испарения | flash gas compressor aux. lube oil pump |
| gen. | резервуар для хранения смазочного масла | lube oil storage tank (eternalduck) |
| gen. | резервуар дневного расхода смазочного масла цилиндра | day tank cyl-lube oil (eternalduck) |
| gen. | резервуар дренажа отработанного смазочного масла компрессора | waste compressor lubrication oil drain tank (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Резервуар смазочного масла | Lube Oil Tank |
| O&G, sakh. | резервуар смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil tank (MR) |
| O&G, sakh. | резервуар смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine lube oil tank (PMR) |
| O&G, sakh. | резервуар смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil tank (MR) |
| O&G, sakh. | резервуар смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil tank (РMR) |
| tech. | рекомендуемое смазочное масло | recommended lubrication oil |
| tech. | сборник данных по смазочным маслам | lubricating oils data book |
| tech. | свойства смазочных масел в толстом слое | bulk properties |
| gen. | семья предпринимателей-производителей смазочных масел | lube oil family (MichaelBurov) |
| gen. | семья предпринимателей-производителей смазочных масел | lubricating oil family (MichaelBurov) |
| gen. | семья предпринимателей-производителей смазочных масел | lube family (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Сепаратор смазочного масла газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Lube Oil Separator |
| O&G, molikpaq. | Сепаратор смазочного масла инжекционный газового компрессора | Injection Gas Compr Lube Oil Sepr |
| tech. | сетка всасывающего фильтра смазочного масла | lube oil suction screen |
| nautic. | синтетическое смазочное масло | synthetic lubricating oil |
| tech. | синтетическое смазочное масло из сложных эфиров | synthetic ester lubricant |
| refrig. | система охлаждения смазочным маслом | lubricating oil cooling system |
| el. | система подачи смазочного масла | lubricating oil supply system |
| tech. | система подачи смазочного масла | oil lubrication system (igisheva) |
| el. | система подвода смазочного масла | lubricating oil supply system |
| tech. | система смазочного масла | oil lubrication system (igisheva) |
| energ.ind. | система смазочного масла турбины | turbine lubricating oil system |
| energ.ind. | система смазочного масла турбины | turbine lube oil system |
| oil | склонность смазочных масел к осадкообразованию | sludging ability of lube oils (jagr6880) |
| tech. | слив смазочного масла | lubricating oil drain |
| tech. | смазка путём добавки смазочного масла в топливо | mixture-method lubrication (двигателя) |
| Makarov. | смазка путём добавки смазочного масла в топливо | mixture-method lubrication (о двигателе) |
| tech. | смазочная способность масел | adhesiveness |
| railw. | смазочное масло | machine oil |
| dril. | смазочное масло | cylinder oil |
| dril. | смазочное масло | oil |
| met. | смазочное масло | smoothing oil |
| automat. | смазочное масло | oil lubricant |
| tech. | смазочное масло | lube (или другой смазочный материал) |
| O&G, oilfield. | смазочное масло | lubeoil |
| O&G | смазочное масло | motor oil (MichaelBurov) |
| tech. | смазочное масло | lubrication oil |
| Makarov. | смазочное масло | grease |
| tech. | смазочное масло | luboil |
| chem. | смазочное масло | lube oil |
| chem. | смазочное масло | filtered stock |
| tech. | смазочное масло | lubricating oil |
| tech. | смазочное масло | lubricant |
| auto. | смазочное масло | grease oil |
| auto. | смазочное масло | liquid lubricant |
| avia. | смазочное масло | lube lubricant |
| therm.eng. | смазочное масло | lubricator |
| tech. | смазочное масло двигателя | engine lubrication oil |
| tech. | смазочное масло двигателя | engine lubricating oil |
| O&G, oilfield. | смазочное масло для воздушных фильтров | air filter oil |
| tech. | смазочное масло для гидравлических систем | hydraulic oil |
| nautic. | смазочное масло для двигателей внутреннего сгорания | motor lubricating oil |
| oil | смазочное масло для компрессоров | air-compressor oil |
| refrig. | смазочное масло для компрессоров холодильных машин | refrigerating compressor lubricant |
| O&G | смазочное масло для коробки передач | gearcase oil |
| tech. | смазочное масло для коробки передач | gearbox oil |
| refrig. | смазочное масло для криогенных машин | cryogenic lubricant |
| tech. | смазочное масло для литейных форм | form oil |
| tech. | смазочное масло для направляющих скольжения | slideway oil |
| tech. | смазочное масло для направляющих скольжения | slide way oil |
| tech. | смазочное масло для направляющих скольжения | slide oil |
| oil | смазочное масло для опалубки | form oil |
| tech. | смазочное масло для опалубок | form oil |
| tech. | смазочное масло для опалубок и литейных форм | form oil |
| auto. | смазочное масло для подшипников | bearing luboil |
| tech. | смазочное масло для подшипников | bearing oil |
| tech. | смазочное масло для работы в тяжёлых условиях | HD oil |
| auto. | смазочное масло для работы в тяжёлых условиях | heavy-duty OB |
| tech. | смазочное масло для работы в тяжёлых условиях | heavy-duty oil |
| tech. | смазочное масло для работы в тяжёлых условиях | heavy duty oil |
| tech. | смазочное масло для сельскохозяйственных машин | harvester oil |
| mil. | смазочное масло для трансмиссий | transmission lubricant |
| railw. | смазочное масло для турбодвигателей | turbo-engine lube |
| nautic. | смазочное масло для электрогенераторов | dynamo oil |
| tech. | смазочное масло картера двигателя | engine crankcase lubricating oil |
| tech. | смазочное масло коробки передач | transmission lubrication oil |
| chem. | смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом | sunned oil |
| tech. | смазочное масло, отогнанное при нагреве парами ртути | mercury refined lubricant |
| chem. | смазочное масло, очищенное парами ртути | mercury-refined lubricant |
| Makarov. | смазочное масло, очищенное фильтрованием | filter stock (через отбеливающую глину) |
| Makarov. | смазочное масло, очищенное фильтрованием | filtered stock (через отбеливающую глину) |
| tech. | смазочное масло планетарной передачи | planetary lubrication oil |
| tech. | смазочное масло пневмостартёра | air starter lubricating oil |
| tech. | смазочное масло повышенного качества | superior quality lube oil |
| refrig. | смазочное масло под давлением | pressure lubricant |
| tech. | смазочное масло пониженного качества | lower quality lube oil |
| oil | смазочное масло, разжиженное бензином | thinned lubricant |
| nautic. | смазочное масло с высоким индексом вязкости | high-viscosity index oil |
| met. | смазочное масло с графитом | oildag |
| oil | смазочное масло с добавкой графита | graphite lubrication oil |
| railw. | смазочное масло с примесью графита | oildag |
| fire. | смазочное масло с присадками | additive-engine oil |
| nautic. | смазочное масло с присадками | compounded oil |
| therm.eng. | смазочное масло с присадками | doped oil |
| nautic. | смазочное масло с присадкой | doped lubricating oil |
| auto. | смазочное масло с присадкой или с присадками | doped oil |
| trib. | смазочное масло системы передачи | transmission oil (jagr6880) |
| tech. | смазочное масло, содержащее осадок | sludge-laden lubricant |
| O&G, sakh.a. | смазочное масло / уплотнительное масло | lube oil/seal oil |
| tech. | смазочное моторное масло | engine lube oil |
| auto. | смазочно-охлаждающее масло | dual-purpose oil |
| tech. | смазочно-охлаждающее масло | cutting oil |
| oil | смазочные масла | lubricants |
| chem. | смазочные масла | sunned oils |
| oil | смазочные масла | lube oils (serz) |
| Makarov. | смазочные масла | lubricating oils |
| gen. | смазочные масла для турбин | turbine lubricants (eternalduck) |
| chem. | смазочные масла, обесцвеченные солнечным светом | sunned oils |
| Makarov. | смазочным маслам | lubricating oils |
| oil | смена смазочного масла | change of lubricating oil |
| oil | смена смазочного масла | chamfer of lubricating oil |
| agric. | смесь керосина и смазочного масла | kerosene-lubrication oil |
| Makarov. | смесь керосина и смазочного масла | kerosine-lubrication oil |
| O&G. tech. | смешанные добавки смазочного масла | compounded cylinder oil additives (bai yun) |
| tech. | совокупность смазочных масел | lube oil family (MichaelBurov) |
| tech. | совокупность смазочных масел | lubricating oil family (содержащихся в нефти) |
| auto. | содержащее свинец смазочное масло для зубчатых передач | leaded gear oil |
| tech. | соединение выпускной трубы смазочного масла подшипников | bearing oil drain vent connection (Andy) |
| Makarov. | сольвентная и каталитическая депарафинизация смазочных масел | solvent and catalytic lube oil dewaxing |
| oil | способность смазочных масел к окислению | oxidation characteristic of lubricating oils |
| oil | способность смазочных масел к осадкообразованию | sludging ability of lube oils (jagr6880) |
| tech. | стойкость к смазочным маслам | resistance to lubricating oils |
| O&G, oilfield. | стойкость смазочного масла к окислению | lubricating oil resistance to oxidation |
| nautic. | танкер для перевозки смазочных масел | lubricating oil tanker |
| nautic. | танкер для перевозки смазочных масел | lube oil tanker |
| oil | температура застывания смазочного масла | lubricating oil congelation temperature |
| oil | температура застывания смазочного масла | lubricating oil chilling temperature |
| tech. | Температура на выходе смазочного масла | LOET (lube oil exit temperature IgBar) |
| tech. | температура смазочного масла | lube oil temperature |
| O&G, molikpaq. | Термометр смазочного масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Lube Oil Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Lube Oil Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Lube Oil Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Lube Oil Temp Ind |
| O&G, molikpaq. | Термометр смазочного масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Lube Oil Temp Ind |
| oil | топлива и смазочные масла | fuel and lubricant |
| O&G | тракторное смазочное масло | tractor oil |
| O&G, oilfield. | трансмиссионное смазочное масло | transmission gear oil |
| O&G, oilfield. | трансмиссионное смазочное масло | crankcase oil |
| Makarov. | трибо-модификатор смазочного масла | friction-modifier in lubricating oil |
| automat. | трубка для подачи смазочного масла | lubricaton oil pipe |
| O&G | туманоуловитель смазочного масла | lube oil mist eliminator |
| dril. | тяжёлое или густое смазочное масло | heavy oil |
| auto. | тяжёлое с удельным весом больше единицы смазочное масло | heavy lubricating oil |
| textile | тяжёлое смазочное масло | dead oil |
| mining. | тяжёлое смазочное масло | heavy naphtha |
| wood. | тяжёлое смазочное масло | skid grease |
| chem. | тяжёлое смазочное масло | heavy oil |
| oil | тяжёлое смазочное масло | heavy crude |
| oil | тяжёлое смазочное масло | unstripped oil (0,910-1,05 g/cm3) |
| tech. | тяжёлое смазочное масло | heavy lubricating oil |
| textile | тяжёлое смазочное масло для ткацких станков | loom oil |
| geol. | тёмное густое минеральное смазочное масло | blackstrap |
| tech. | увеличенный поток смазочного масла | increased lube oil flow |
| tech. | удовлетворительное смазочное масло | satisfactory lubricating oil |
| O&G, oilfield. | универсальное моторное смазочное масло | all-purpose motor oil |
| tech. | универсальное смазочное масло | mpl oil |
| nautic. | универсальное смазочное масло | all-purpose engine oil |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара смазочного масла воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Tank Level Gauge |
| O&G | установка смазочного масла | lube oil unit |
| chem. | ухудшение смазочного масла | lubricant deterioration |
| shipb. | фильтр смазочного масла | lubricating oil suction strainer (на всасывающей магистрали) |
| O&G | фильтр смазочного масла | lube oil mist eliminator |
| construct. | фильтр смазочного масла | lubricating oil filter |
| nautic. | фильтр смазочного масла | oil filter |
| O&G, sakh. | фильтр смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil filter (MR) |
| O&G, sakh. | фильтр смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas TURB lube oil filter (PMR) |
| O&G, sakh. | фильтр смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil filter (MR) |
| O&G, sakh. | фильтр смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil filter (РMR) |
| O&G, molikpaq., el. | Фильтр смазочного масла турбины генератора | Electric Generator Turbine Lube Oil Filter |
| tech. | фильтрованное смазочное масло | filter stock |
| oil | фракция смазочных масел | lubricating oil fraction |
| tech. | химическая основа смазочного масла | oil base |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла газовой турбины компрессор смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine lube oil cooler (PMR) |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла дожимного компрессора топливного газа | fuel gas booster compressor lube oil cooler |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла компрессора газа испарения | flash gas compressor lube oilcooler |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения | end flash compressor lube oil cooler |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла компрессора газа регенерации | regen. gas compressor lube oil cooler |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil cooler (MR) |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil cooler (MR) |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil cooler (РMR) |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора | lean solvent charge pump lube oil cooler |
| refrig. | холодильный агент насыщенный смазочным маслом | lubricant-saturated refrigerant |
| oil | цилиндровое смазочное масло | cylinder oil |
| tech. | цистерна отработанного смазочного масла | dirty lub oil tank (Orangeptizza) |
| tech. | число омыления смазочных масел | Koettstorfer value |
| tech. | чистое смазочное масло | clean oil (I. Havkin) |
| fire. | чёрная смазка или смазочное масло | slide oil |
| O&G | чёрное минеральное смазочное масло | blackjack (антивибрационная смазка для штанг) |
| tech. | чёрное минеральное смазочное масло | black oil |
| geol. | чёрное минеральное смазочное масло | black jack |
| nautic. | чёрное смазочное минеральное масло | black oil |
| nat.res. | шлам смазочного масла | lube-oil sludge |
| chem. | экстракт из смазочного масла | lubex |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. emergency lube oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. emergency lube oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor emergency lube oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor emergency lube oil pump motor (РMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вспомогательного насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. auxiliary lube oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas turbine aux. lube oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла ГТГ | GTG auxiliary lube oil pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла компрессора газа регенерации | regen. gas compressor aux. lube oil pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса смазочного масла дожимного компрессора топливного газа | fuel gas booster compressor lube oil pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения | end flash compressor lube oil pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil pump motor (РMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора | lean solvent charge pump lube oil pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель резервного насоса смазочного масла компрессора газа испарения | flash gas compressor aux. lube oil pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель холодильника смазочного масла дожимного компрессора топливного газа | fuel gas booster compressor lube oil cooler motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель холодильника смазочного масла нагнетающего насоса регенерированного раствора | lean solvent charge pump lube oil cooler motor |
| O&G, sakh. | электронагреватель воздушного холодильника смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil air cooler motor |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуар смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil tank heater |
| O&G. tech. | электронагреватель резервуара смазочного масла | lube oil tank heater (Aiduza) |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла газовой турбины компрессор смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine lube oil tank heater (PMR) |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора газа испарения | flash gas compressor lube oil tank heater |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения | end flash compressor lube oil tank heater |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора газа регенерации | regen. gas compressor lube oil tank heater |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil tank heater (MR) |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil tank heater (MR) |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil tank heater (РMR) |
| O&G, sakh. | электронагреватель смазочного масла дожимного компрессора топливного газа | fuel gas booster compressor lube oil heater |
| O&G, sakh. | электронагреватель ёмкости смазочного масла газотурбинного генератора | GTG lube oil tank heater |
| nautic. | эмульсионное смазочное масло | emulsion-type lubricant |
