 |
| Russian | English |
| N-кратная смена воздуха | N air change (напр., в минуту при непрерывной продувке укрытия гатотурбинной установки для обеспечения взрывобезопасности) |
| разовая смена воздуха в защитной оболочке ядерного реактора | one air change (напр., раз в час, обеспечивает, спустя 3 часа после планового или внепланового останова ядерного реактора, безопасный доступ в помещение защитной оболочки) |
| смена валков | roll change (углеразмольной мельницы) |
| смена водно-химического режима | chemistry change |
| смена набивки | repacking (напр., сальникового уплотнения) |
| смена режима | mode shift |
| смена режима | changeover |
| смена с продлением установленного рабочего времени | extended day shift (напр., для оператора АЭС) |
| смена электропривода | repowering |