| Russian | English |
| аэрирование в условиях полного смешения | complete-mix aeration |
| вентилятор смешения водорода на АЭС | hydrogen mixing fan |
| вторичное смешение топлива и воздуха в топочном объёме | furnace-induced mixing (за счёт расширения топливовоздушной смеси при быстром росте температуры) |
| высота смешения выбросов с атмосферным воздухом | emission mixing height |
| горелка полного смешения | perfect mixing burner |
| горелка полного смешения | complete mixing burner (первичный воздух и угольная пыль смешиваются с вторичным воздухом внутри горелки) |
| двухтопливная форсунка с предварительным смешением | dual-fuel pre-mixing burner |
| дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа | pilot burner for premix gas operation (газовой турбины) |
| длина смешения турбулентного потока | mixing length |
| зона смешения очищаемой среды в осветлителе | clarifier mixing zone |
| зона теплового смешения вод | thermal mixing zone (напр., сбросов электростанции) |
| интенсивное смешение жидкостей | radical liquid mixing |
| локальное смешение топлива и воздуха в горелках | burner-induced local mixing |
| многосопловой газораздающий элемент с регулируемым смешением | variable mix multi-spud gas element |
| многосопловый газовый элемент с регулируемым смешением | variable mix multi-spout |
| отходы, неподходящие для смешения при совместном хранении, обработке и др. | waste unsuitable for commingling |
| ПГУ смешения | steam-injected gas turbine (masizonenko) |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного смешения или котла на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| работа газовой турбины одновременно на двух видах топлива на газе и дистилляте без предварительного смешения на угле и природном газе | bi-fuel operation |
| реактор с полным смешением среды | completely stirred reactor (напр., частиц в циркулирующем кипящем слое) |
| смешение теплоносителя | coolant mixing (ядерного реактора) |
| смешение углей | coal blending (для достижения однородности, напр., по содержанию серы, теплоте сгорания, влажности, размолоспособности) |
| смешение углей вне площадки пылеугольной ТЭС | off-site coal blending |
| смешение углей на площадке пылеугольной ТЭС | on-site coal blending |
| теплота смешения | heat of mixing (напр., нескольких сред) |
| устройство для смешения и измерения расхода воздуха | mixing and measuring air foils (напр., в газомазутном котле) |
| устройство для смешения прямой и обратной воды на тепловом пункте отопительной системы | elevator |
| фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с предварительным смешением топлива | combustor unit with pre-mixing |
| фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с частичным смешением топлива | combustor unit with partial mixing |
