| Russian | English |
| армейское снаряжение | materiel (Alexander Demidov) |
| боевое снаряжение | arming |
| боеголовка в инертном снаряжении | unarmed warhead |
| водолазное снаряжение | scuba (источник –  goo.gl dimock) |
| водолазное снаряжение | diving suit (источник – goo.gl dimock) |
| военное снаряжение | military hardware |
| военное снаряжение | war-furniture |
| военное снаряжение | ammunition |
| вспомогательное военное снаряжение | submunition |
| деньги, провизия и снаряжение, выдаваемые изыскателю или старателю за право получения определённой части предполагаемых находок | grubstake |
| защитное снаряжение | riot gear (полицейских Anglophile) |
| защитное снаряжение, защитная экипировка | safety gear (рабочая одежда и обувь, предохранительные очки, маски, перчатки, респиратор и т.д. georsthefirst) |
| имеющий прямое парусное снаряжение | square rigged |
| камуфляжная одежда / снаряжение | camos (мн.ч. от "camo, camouflage" g e n n a d i) |
| когда идёте в горы, возьмите с собой соответствующее снаряжение или то, чем вы можете себя обезопасить | when you go mountain climbing, you need to wear the correct gear or else you could endanger yourself |
| комплект снаряжения | set of individual equipment |
| конское снаряжение | trappings |
| лыжное снаряжение | skiing gear |
| лётное снаряжение | flying gear |
| Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и порядок действий в чрезвычайных ситуациях | Personal precautions, protective equipment and emergency procedures (VictorMashkovtsev) |
| на барках перевозили лошадей и снаряжение | the barks passed horses and munitions |
| неокончательное снаряжение | filling but not fusing (of ammunition) |
| обеспечивать военным снаряжением | accoutre |
| обеспечивать снаряжением | accoutre |
| обеспечивать снаряжением | munition |
| обеспечивающий снаряжением и припасами | mothership role (qwarty) |
| облегчённое снаряжение | stripped pack |
| облёгченное снаряжение | stripped pack |
| одевать военным снаряжением | accoutre |
| одевать снаряжением | accoutre |
| окончательное снаряжение | filling and fusing (of ammunition) |
| он подготовил всё необходимое снаряжение к исходу | he outfitted himself for camp |
| палаточное снаряжение | tentage |
| парашютное снаряжение | parachute pack |
| полевое снаряжение | camp equipment (для изыскательских работ и т. п.) |
| полный комплект снаряжения | whole outfit (и т. п.) |
| получить снаряжение, обмундирование | get kitted up (g e n n a d i) |
| поставщик снаряжения | outfitter |
| походное снаряжение | march order |
| походное снаряжение | camping gear (A.Rezvov) |
| походное снаряжение | field equipment |
| пригонка снаряжения | fit of equipment |
| работать на фабрике, выпускающей снаряжение для армии | munition |
| рюкзак со спасательным снаряжением | rescue backpack (sankozh) |
| с облегчённым походным снаряжением | in light marching order |
| седельное снаряжение | saddlery |
| снаряжение боеприпасов | selection of charge and fuse (in the field) |
| снаряжение боеприпасов | ammunition filling (in a factory) |
| снаряжение всем нужным | fittings |
| снаряжение всем нужным | outfitting |
| снаряжение всем нужным | equipment |
| снаряжение всем нужным: ремесленный инструмент, амуниция, багаж солдата, приданое | kit |
| снаряжение, выдаваемое старателю | grubstake |
| снаряжение экипировка для охоты | hunting golfing, skiing kit (гольфа, лыжного спорта) |
| снаряжение для разгона демонстраций | anti-riot equipment (Taras) |
| снаряжение и инвентарь | Equipment and supplies (AndersonM) |
| снаряжение ленты патронами | belt filling (of a machine gun) |
| снаряжение туриста | camping equipments |
| снаряжение шнекованием | screw-filling method (наполнение камер боеприпасов порошкообразным взрывчатым веществом при помощи шнек-аппарата) |
| собирать снаряжение для путешествия | prepare the equipment for a journey (to Soulbringer) |
| спальное снаряжение | sleeping equipment |
| списанное армейское снаряжение | military surplus (4uzhoj) |
| списанное армейское снаряжение | military-surplus (4uzhoj) |
| спортивное снаряжение | athletic equipment (Julie Mesange) |
| спортивное снаряжение | sports equipment (Julie Mesange) |
| спортивное снаряжение | kit |
| суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан | ships carrying munitions steamed continuously across the Atlantic |
| табель обмундирования и снаряжения | scale of clothing and personal equipment |
| тонны снаряжения | tons of equipment |
| туристское снаряжение | camping gear (A.Rezvov) |
| туристское снаряжение | kit |
| туристское снаряжение | camping outfit |
| убрать на зиму туристское снаряжение | put up the camping outfit for the winter |
| фехтовальное снаряжение | fencing gear (ABelonogov) |
| футлярное снаряжение | block filling (of shell production) |
| футлярный метод снаряжения | block method of filling (of ammunition) |
| штурмовое снаряжение | skeleton equipment |
| экипировать военным снаряжением | accoutre |
| экипировать снаряжением | accoutre |
