| Russian | English |
| АБ, снаряженная ББС | biological agent bomb |
| АБ, снаряженная ББС | bacteriological bomb |
| АБ, снаряженная ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas bomb |
| АБ, снаряженная ОВ нервно-паралитического действия | nerve agent bomb |
| АБ, снаряжённая ББС | biological agent bomb |
| АБ, снаряжённая ББС | bacteriological bomb |
| АБ, снаряжённая ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas bomb |
| АБ, снаряжённая ОВ нервно-паралитического действия | nerve agent bomb |
| автомашина, снаряжённая взрывчаткой | vehicle bomb |
| боевая часть, снаряжённая бактериологическими средствами поражения | biological warhead (Киселев) |
| боевая часть, снаряжённая боевым радиоактивным веществом | radiological warhead |
| боеприпас, снаряженный БЭ | submunition dispensing weapon |
| боеприпас, снаряженный БЭ | submissile dispensing system |
| боеприпас, снаряжённый БЭ | submunition dispensing weapon |
| боеприпас, снаряжённый БЭ | submissile dispensing system |
| боеприпасы, снаряженные БРВ | radiological munitions |
| боеприпасы, снаряженные ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas munitions |
| боеприпасы, снаряжённые биологическими средствами | ammunition loaded with biological agents |
| боеприпасы, снаряжённые боевыми отравляющими веществами | chemical warfare munitions (CNN Alex_Odeychuk) |
| боеприпасы, снаряжённые боевыми отравляющими веществами | chemical munitions (New York Times Alex_Odeychuk) |
| боеприпасы, снаряжённые БРВ | radiological munitions |
| боеприпасы, снаряжённые ОВ нервно-паралитического действия | nerve gas munitions |
| боеприпасы, снаряжённые фосфором | phosphorus ammunition |
| БЧ, снаряженная ББС | biological warhead |
| БЧ, снаряженная ББС | bacteriological warhead |
| БЧ, снаряженная БРВ | radiological warhead |
| БЧ, снаряженная БРВ | radiation warhead |
| БЧ, снаряжённая ББС | biological warhead |
| БЧ, снаряжённая ББС | bacteriological warhead |
| БЧ, снаряжённая БРВ | radiation warhead |
| БЧ, снаряжённая БРВ | radiological warhead |
| вес выстрела в окончательно снаряжённом виде | weight as fired |
| вес выстрела в окончательно снаряжённом виде | weight as charged |
| вес пустого снаряжённого летательного аппарата | operational weight empty |
| вес пустого снаряжённого самолёта | operational empty weight |
| вес снаряжённого снаряда | weight charged |
| грузовая автомашина, снаряжённая взрывчаткой | Vehicular Borne Improvised Explosive Device (VBIED) |
| двигатель со снаряжённым корпусом | loaded case motor |
| дымовой снаряд, снаряжённый фосфором | phosphorus smoke shell |
| зажигательный подрывной заряд из детонирующего шнура и ручной гранаты, снаряжённой белым фосфором | detonating cord-WP hand grenade assembly |
| заранее снаряжённый картуз | pre-loaded cartridge case (При использовании новых видов боеприпасов в зависимости от задачи выбирается заранее снаряженный картуз одного из трех типов.) |
| заряд из детонирующего шнура и ручной гранаты, снаряжённой белым фосфором | detonating cord-WP hand grenade assembly |
| капсюль-детонатор, снаряжённый гремучей ртутью | mercury fulminate primer |
| кассетный боеприпас, снаряженный минами | mine dispensing weapon |
| кассетный боеприпас, снаряжённый минами | mine dispensing weapon |
| мина, снаряженная ВВ | explosive mine |
| мина, снаряжённая ВВ | explosive mine |
| напалмовая авиационная бомба, снаряжённая бензином | petrol bomb |
| не окончательно снаряжённый | unfuzed (о мине) |
| неокончательно снаряжённая граната | unfused shell |
| неокончательно снаряжённая мина | defused mine (без взрывателя) |
| неокончательно снаряжённый снаряд | unfused shell |
| окончательно снаряжённая | fused mine (установленная на "взрыв") мина (установленная на "невзрыв") |
| окончательно снаряжённая граната | fused shell |
| окончательно снаряжённая установленная на "взрыв" мина | live mine |
| окончательно снаряжённая мина | fuzed mine (но не поставленная на боевой взвод удалением предохранительных устройств) |
| окончательно снаряжённая установленная на "взрыв" мина | armed mine |
| окончательно-снаряжённый | filled and fused ammunition, etc. |
| окончательно снаряжённый снаряд | live shell |
| окончательно снаряжённый снаряд | fused shell |
| оружие с кассетной БЧ, снаряженной шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| оружие с кассетной БЧ, снаряженной шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| пенал для снаряжённых обойм | reloading packet (Каждый пистолет комплектуется десятью обоймами для патронов, кобурой из искусственной кожи, приспособлением для заряжания патронов в обоймы, поясным ремнем для ношения и тремя металлическими пеналами для снаряженных обойм.) |
| полностью снаряженная АБ | bomb complete round |
| полностью снаряженная ракета | fully loaded missile |
| полностью снаряженный выстрел | full service round |
| полностью снаряжённая АБ | bomb complete round |
| полностью снаряжённая ракета | fully-loaded missile |
| полностью снаряжённая ракета | fully loaded missile |
| полностью снаряжённый выстрел | full service round |
| посадочный вес снаряжённого летательного аппарата | operational landing weight |
| приведение мины в окончательно снаряжённое состояние | arming (с постановкой на боевой взвод) |
| приведённый в окончательно снаряжённое состояние | actuated (о мине) |
| приводить в окончательно снаряжённое состояние | actuate (мину) |
| приводить мину в неокончательно снаряжённое состояние | defuze a mine |
| ракета с БЧ, снаряженной БРВ | radiological warhead missile |
| ракета с БЧ, снаряжённой БРВ | radiological warhead missile |
| снаряд, снаряженный ББС | germ-warfare projectile |
| снаряд, снаряженный капельно-жидким ОВ | liquid-filled shell |
| снаряд, снаряжённый ББС | germ-warfare projectile |
| снаряд, снаряжённый капельно-жидким ОВ | liquid-filled shell |
| снаряд, снаряжённый слезоточивым ОВ | lachrymatory shell |
| снарядить ленту патронами | belt cartridges |
| снаряженная БЧ | live warhead |
| снаряженная патронная лента | loaded belt |
| снаряженная ядерная БЧ | live nuclear warhead |
| снаряженный БЧ | armed |
| Снаряженный корпус двигателя | Loaded Motor Case (kondorsky) |
| снаряженный ОВ наливом | bulkfill (о снаряде) |
| снаряжённая ВВ мина | explosive mine |
| снаряжённая мина | fused mine |
| снаряжённая обойма | combat-ready cartridge clip |
| снаряжённая патронная лента | loaded belt |
| снаряжённая ядерная БЧ | live nuclear warhead |
| снаряжённые БВБ боеприпасы | biological munitions |
| снаряжённый белым фосфором | white phosphorus (о снаряде) |
| снаряжённый взрыватель | detonator and fuze assembly (взрыватель в соединении с запалом) |
| снаряжённый взрыватель | fully-equipped fuze |
| снаряжённый взрывчатым веществом | high explosive |
| снаряжённый инертным веществом | inert-loaded |
| снаряжённый инертными веществами | inert |
| снаряжённый красным фосфором | red phosphorus (о снаряде) |
| снаряжённый магазин | filled magazine |
| снаряжённый ОВ наливом | bulkfill (о снаряде) |
| снаряжённый ОВ удушающего действия снаряд | asphyxiating projectile |
| снаряжённый снаряд | live shell |
| учебная мина, снаряжённая красящим веществом | paint-mine |
| хорошо снаряжённый и снабжённый | well-found |
