| Russian | English |
| вытеснение посредством снижения цены | price squeeze (картельное снижение цены до минимума, ведущее к устранению конкурентов, но сохраняющее прибыльность операции для участников картеля) |
| меры против снижения нормы прибыли | antidilution |
| отрицательные эффекты снижения стимулов к труду | disincentive effects (связанные, напр., с ростом государственных пособий) |
| отчёт о снижении затрат | cost reduction report (напр., при разработке нового изделия) |
| программа снижения затрат | cost reduction programme |
| резервы под снижение стоимости материальных ценностей | reserves for decrease in value of stocks of materials (oVoD) |
| снижение выручки | reduction in yield |
| снижение дивиденда | reduction of dividend |
| снижение производственных затрат | cost saving |
| снижение затрат | cost cutting |
| снижение издержек | cost-saving |
| снижение налога | tax cut |
| снижение норм времени | rate cutting |
| снижение обусловленной суммы | bonification |
| снижение побуждений или стремления | disincentive (к повышению эффективности производства, производительности) |
| снижение производственных затрат | cost reduction |
| снижение расценок | rate cutting |
| снижение роста в балансе | slowdown in balance sheet growth |
| снижение с течением времени стоимости нематериальных активов intangible assets в бухгалтерских записях | amortization (см. depreciation) |
| снижение себестоимости инвестиции | deduction to cost of investment (Andy) |
| снижение стоимости | impact of value |
| снижение стоимости дохода | yield-value depreciation |
| снижение тарифа | rate reduction |
| снижение тарифов | tariff cut (напр., таможенных) |
| снижение темпов инфляции | disinflation |
| снижение темпов работы | labour slowdown (вид забастовки) |
| снижение темпов роста цен | disinflation |
| снижение уровня | sag (напр., прибылей) |
| снижение уровня прибыли | profit deflation (в результате опережающего роста затрат по сравнению с ростом цен) |
| снижение ценности | impact of value |
| снижению стоимости товарно-материальных запасов | impairment of inventories (Boris54) |
| увеличение резервов на снижение стоимости | charge for impairment provision (123:) |
| ускоренное снижение стоимости | accelerated depreciation (Vanda Voytkevych) |
| цикл, в котором фаза кризиса проявляется в форме снижения темпов экономического роста | subcycle |
| шкала снижения | scale of decrease |
| экономия, обусловленная ростом масштаба деятельности группы фирм и снижением затрат у отдельной фирмы | external economies of scale |
| экономия, обусловленная снижением цен на производственные факторы, как следствие увеличение масштабов производства в других фирмах и отраслях | external pecuniary economies of scale |
