снятие – phrases

Terms for subject Military containing снятие | all forms | exact matches only

Russian	English
автомат снятия блокировки	automatic locking retractor
внеплановое снятие двигателя	unscheduled engine removal
группа снятия и удаления мин	clearing party (в группе или взводе разминирования)
группа снятия своих мин	mine-recovery party
группа снятия мин с целью их повторного использования	mine-recovery party
давать команду о снятии неисправной ракеты с ПУ	reject a missile
дата снятия грифа секретности	declassification date
дата снятия с хранения	date of removal from storage
дезактивация местности снятием заражённого грунта	soil removal terrain deactivation
дезактивация местности снятием заражённого снега	snow removal terrain deactivation
донесение о снятии двигателя	engine removal report
донесение о снятии минных полей	minefield report of removal
донесение по снятию двигателя	engine removal report
захват и снятие спутника с орбиты	satellite capture and retrieval
кодовое устройство снятия блокировки	permissive arming link (ядерного боеприпаса)
кодовый сигнал снятия с предохранителя	enable code
комплекс оборудования для установки и снятия	mate and demate facility
коэффициент снятия двигателей до выработки ресурса	premature engine removal rate
мгновенное снятие	emergency release (бронежилета igisheva)
место для снятия средств индивидуальной защиты	area for taking-off individual protective equipment
национальный комитет по определению сроков и порядка снятия ограничений с военной информации	National Military Information Disclosure Policy committee
не пригоден к военной службе со снятием с учёта	permanently unfit for military service
не пригоден к службе в ВМС со снятием с учёта	permanently unfit for naval service
немедленное снятие	emergency release (бронежилета igisheva)
отжиг для снятия напряжения	stress relief annealing
подгруппа снятия и удаления мин	clearing party (в группе или взводе разминирования)
порядок снятия с вооружения системы оружия	weapon system phase-out procedure
порядок снятия с вооружения СО	weapon system phase-out procedure
послойное снятие грунта	stripping (напр., при работе бульдозером)
поэтапное снятие с вооружения	phase deactivation
предварительный план снятия грифа секретности	advanced declassification schedule (с документов)
процедура снятия системы оружия с вооружения	WSPOP (weapon system phase-out procedure)
ремонт без снятия с техники	in-place repair
рычаг для снятия мины с боевого взвода	fuzing lever
система автоматического снижения и снятия грифа секретности по истечении определённого срока	automatic time-phased downgrading and declassification system
система снятия с предохранителя и подрыва	arming and fuzing system (БЧ)
снятие блокады	lifting the siege
снятие блокады	raising the siege (sixthson)
снятие блокады	raising the investment
снятие блокады	raising the blockade
снятие блокады	lifting the blockade
последовательное снятие блокировки на траектории полёта	path length fuzing
снятие блокировки на траектории полёта	path length fuzing
снятие боеприпасов	deammunitioning
снятие в аренду жилых помещений	housing lease
снятие верхнего слоя	skimming (грунта)
снятие верхней брони с танка	removing of armour desk
снятие мин верёвкой	rope removal
снятие мин вручную	hand removal
снятие мин вручную	hand-lifting
снятие годных деталей и агрегатов с неисправной материальной части	cannibalization
снятие годных деталей и агрегатов с неисправной материальной части	cannibalism
снятие годных деталей с неисправной материальной части	cannibalization (из-за отсутствия запасных частей)
снятие грунта скрепером	scraping
снятие деталей	stripping
снятие и замена	removal and replacement
снятие и установка	removal and installation
снятие инженерных боеприпасов	removal of engineer explosive items
снятие информации	information retrieval
снятие капель ОВ тампонами	pinch blot decontamination
снятие колпачка	decapping
снятие мин	mine lifting
снятие мин	mine removal
снятие мин	mine clearing
снятие мин	mine clearance
снятие мин	lifting of mines
снятие мин	removal of mines
снятие мин	mine salvage (для повторного использования)
снятие мин вручную	hand-removal of mines
снятие мин вручную	hand-lifting of mines
снятие мин для дальнейшего их использования	mine salvage
снятие мин ручным способом	hand-lifting of mines
снятие минного поля	minefield clearing
снятие минного поля	minefield clearance
снятие минных полей	clearance of minefields
снятие моста	bridge delaunching
снятие моста	bridge recovery (наведённого мостоукладчиком)
снятие нагрузки, приложенной для предварительного изгибания балки с целью создания преднапряжённого состояния	preflexing release
снятие оборудования	dismantling
снятие оборудования	dismantlement
снятие обязательств США по обороне Западной Европы	disengagement
снятие опалубки	stripping
снятие опалубки	dismantlement
снятие предохранительных устройств	arming
снятие профиля	contour tracing (дороги, маршрута)
снятие мин ручным способом	hand removal
снятие мин ручным способом	hand-lifting
снятие с боевого дежурства	removing from combat duty
снятие с вооружения	P/O (phase-out)
снятие с вооружения	disactivation
снятие с вооружения	phase-out (по этапам)
снятие с вооружения	withdrawal from service
снятие с вооружения	fallout
снятие с вооружения	discarding a weapon
снятие с вооружения	wash-away
снятие с вооружения	obsoleting a weapon
снятие с вооружения	washout
снятие с вооружения	deactivation
снятие с вооружения по этапам	phase-out of military arms
снятие материальной части с консервации	decocooning
снятие с консервации	decocooning
снятие с мели	heaving-off
снятие с мели	refloating
снятие с мели	hauling-off
снятие с предохранителя	arming
снятие с предохранителя в полете	in-flight arming
снятие с предохранителя и подрыв	arming and fuzing (БЧ)
снятие с предохранителя и постановка на предохранитель	arm/safe
снятие с предохранителя, постановка на предохранитель и инициирование	arming, sating and initiating
снятие с эксплуатации	withdrawal (локомотива; of locomotive)
снятие системы оружия с вооружения	weapon retirement
снятие слоя грунта бульдозером	dozing
снятие характеристики	rating (напр., двигателя)
снятие часового	carrying off a sentry
спектроскопия снятия возбуждения метастабильного состояния в гелии	metastable helium de-excitation spectroscopy
узел, ремонтируемый без снятия с техники	in-place repairable assembly
устройство для снятия данных	extractor
устройство снятия	arming decision device
устройство снятия блокировки взрывателя	arming decision device
устройство снятия с предохранителя и подрыва	arming and fuzing device (БЧ)
учёт установки и снятия деталей	parts installation and removal record
цикличный маршрут проведения испытаний с целью снятия нагрузочных характеристик	dynamometer course (qwarty)
частота снятия двигателей до выработки ресурса	premature engine removal rate
экстренное снятие	emergency release (бронежилета igisheva)
якорь, завозимый для снятия с мели	hauling-off anchor

Get short URL