| Subject | Russian | English |
| Makarov. | алгебраическая проблема собственных значений | eigen value problem |
| Makarov. | алгебраическая проблема собственных значений | eigenvalue problem |
| Makarov. | алгебраическая проблема собственных значений | algebraic eigenvalue problem |
| Makarov. | алгоритм вычисления собственных значений | eigenvalue algorithm |
| math. | анализ собственных значений | eigenanalysis |
| avia. | анализ собственных значений | eigenvalue analysis |
| Makarov. | аналитические выражения графов собственных значений | analytical expressions of eigenvalues graphs |
| avia. | ветвь кривой собственных значений | eigenvalue branch |
| math. | вещественное собственное значение | real eigenvalue |
| math. | внутреннее собственное значение | interior eigenvalue |
| el. | выбор собственных значений | eigenvalue assignment (ssn) |
| math. | вырождение собственных значений | degeneracy of eigenvalues |
| nano | вырожденное собственное значение | degenerated eigenvalue |
| math. | вырожденное собственное значение | degenerate eigenvalue |
| phys. | главное собственное значение | fundamental eigenvalue |
| math. | главное собственное значение | principal eigenvalue |
| stat. | график собственных значений | scree plot (ivvi) |
| math. | двукратное вырожденное собственное значение | doubly degenerate eigenvalue |
| math. | двукратное собственное значение | double eigenvalue |
| Makarov. | действительное собственное значение | real eigenvalue |
| math. | дефектное собственное значение | defective eigenvalue |
| Makarov. | диагонализация матриц смежности приводит к собственным векторам и собственным значениям, которые дают прямую информацию о форме пи-орбиталей и их относительных энергиях в рамках простой модели Хюккеля | diagonalization of adjacency matrices leads to eigenvectors and eigenvalues that give direct Information on the form of the pi orbitals and their relative energies within the simple Hueckel model |
| quant.mech. | диагонализация специфичных по состояниям собственных комплексных значений уравнений Шрёдингера | diagonalization of state-specific complex eigenvalue Schrцdinger equations |
| phys. | дискретная задача на собственные значения | discrete eigenvalue problem |
| aerohydr. | дискретное множество собственных значений | discrete eigenvalue |
| math. | дискретное собственное значение | discrete eigenvalue |
| math. | до сих пор ничего не говорилось о распределении собственных значений A | up to now, nothing has been said about the distribution of eigenvalues of A |
| math. | доминирующее собственное значение | dominant eigenvalue (доминантное) |
| math. | k-е собственное значение квадратной матрицы | kth eigenvalue of a square matrix (clck.ru dimock) |
| avia. | задание собственных значений | eigenvalue assignment |
| el. | задача выбора собственных значений | EVA problem |
| el. | задача выбора собственных значений | eigenvalue assignment problem (ssn) |
| progr. | задача комплексных собственных значений | complex eigenvalue problem (ssn) |
| tech. | задача на нахождение собственных значений | eigenvalue problem |
| antenn. | задача на отыскание собственных значений | eigenvalue problem |
| Makarov. | задача на отыскания собственных значений | eigenvalue problem |
| math. | задача на собственные значения | the eigenvalue and eigenfunction problem (for a linear perturbed second-order equation is considered ...) |
| math. | задача на собственные значения | eigenproblem |
| tech. | задача на собственные значения | eigenvalue problem |
| math. | задача на собственные значения для несимметричных матриц | unsymmetric eigenproblem |
| math. | задача на собственные значения для несимметричных матриц | nonsymmetric eigenproblem |
| math. | задача на собственные значения для симметричных матриц | symmetric eigenproblem |
| math. | задача нахождения собственных значений | eigenvalue problem |
| math. | задача о собственных значениях | eigenvalue problem |
| avia. | задача о собственных значениях конструкции | structure eigenproblem |
| math. | задача определения собственных значений | eigenvalue problem (clck.ru dimock) |
| seism. | задача определения собственных значений | eigenproblem |
| progr. | Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных | the values to be written that were previously noticed are saved in a writelist, where they remain until they are actually written, deleted or transferred to a forcelist by the command "Force values" (CoDeSys_V23_E) |
| quant.el., math. | квантовый решатель задач собственных значений | quantum eigensolver (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплексная библиотека для решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | comprehensive library for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| math. | комплексно сопряжённые собственные значения | complex conjugate eigenvalues |
| math. | комплексное собственное значение | complex eigenvalue |
| math. | композиция собственных значений | composite eigenvalue (ssn) |
| math. | консервативное собственное значение | persistent eigenvalue |
| math. | крайнее собственное значение | extreme eigenvalue |
| math. | k-кратно вырожденное собственное значение | k-fold degenerate eigenvalue |
| math. | кратное собственное значение | multiple eigenvalue |
| math. | n-кратное собственное значение | n-fold eigenvalue |
| Makarov. | кратные собственные значения | repeated eigenvalues |
| math. | левое собственное значение | left eigenvalue |
| el. | максимальное значение выработки электроэнергии за вычетом расхода на собственные нужды | maximum net generation |
| math. | максимальное собственное значение | maximum eigenvalue |
| avia. | матрица собственных значений | eigenvalue matrix |
| phys. | матричная задача на собственные значения | matrix eigenvalue problem |
| avia. | метод анализа собственных значений | eigenanalysis procedure |
| Makarov. | метод определения собственных значений | eigenvalue solution method |
| avia. | метод собственных значений | eigenvalue method |
| math. | Метод Якоби для собственных значений | Jacobi eigenvalue algorithm (turovskaya) |
| progr. | методы решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | methods for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| Makarov. | мнимое собственное значение | imaginary eigenvalue |
| aerohydr. | множество собственных значений | eigenvalues |
| auto.ctrl. | множество собственных значений матрицы | set of eigenvalues of matrix (ssn) |
| avia. | модификация собственных значений | eigenvalue modification |
| math. | наибольшее собственное значение | largest eigenvalue |
| phys. | наименьшее собственное значение | least eigenvalue |
| progr. | нахождение собственных значений | eigenproblems (матрицы ssn) |
| nano | невырожденное собственное значение | nondegenerated eigenvalue |
| math. | невырожденное собственное значение | nondegenerate eigenvalue |
| math. | неглавное собственное значение | secondary eigenvalue |
| Makarov. | некратное собственное значение | simple eigenvalue |
| math. | ненулевое собственное значение | nonzero eigenvalue |
| aerohydr. | непрерывное множество собственных значений | continuous eigenvalues |
| progr. | несимметричная задача на собственные значения | unsymmetric eigenvalue problem (ssn) |
| progr. | несимметричная задача о собственных значениях | unsymmetric eigenvalue problem (ssn) |
| math. | несимметричная проблема собственных значений | unsymmetric eigenproblem |
| progr. | несимметричная проблема собственных значений | unsymmetric eigenvalue problem (ssn) |
| math. | несимметричная проблема собственных значений | nonsymmetric eigenproblem |
| math. | неустойчивое собственное значение | unstable eigenvalue |
| Makarov. | низшее собственное значение | lowest eigenvalue |
| math. | нормальное собственное значение | normal eigenvalue |
| math. | нормируемое собственное значение | normalizable eigenvalue |
| math. | нулевое собственное значение | zero eigenvalue |
| math. | обобщённая проблема собственных значений | generalized eigenvalue problem |
| math. | обобщённая проблема собственных значений | generalized eigenproblem |
| math. | обобщённое собственное значение | generalized eigenvalue |
| Makarov. | ограниченное собственное значение | bounded eigenvalue |
| seism. | определение собственных значений | eigensolution |
| avia. | оптимизация собственных значений | eigenvalue optimization |
| math. | отрицательное собственное значение | negative eigenvalue |
| Makarov. | ошибка в собственном значении | eigenvalue error |
| Makarov. | паразитные собственные значения | parasitic eigen-values |
| math. | переменное собственное значение | varying eigenvalue |
| math. | поведение собственных значений | behavior of eigenvalues |
| Makarov. | повторяющиеся собственные значения | repeated eigenvalues |
| math. | полная задача собственных значений | complete eigenproblem |
| Makarov. | полная проблема собственных значений | full eigenvalue problem |
| Makarov. | полное решение задачи на собственные значения | complete eigensystem solution |
| math. | полупростое собственное значение | semisimple eigenvalue |
| math. | правое собственное значение | right eigenvalue |
| media. | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | high order mode |
| media. | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям меньших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | low order mode |
| math. | приближённое собственное значение | approximate eigenvalue |
| Makarov. | придавать непомерно большое значение собственной персоне | have an exaggerated idea of one's own importance |
| progr. | проблема комплексных собственных значений | complex eigenvalue problem (ssn) |
| Makarov. | проблема собственных значений | spectral problem |
| Makarov. | проблема собственных значений | eigenvalue problem |
| auto. | проблема собственных значений | eigenproblem (ssn) |
| Makarov. | проблема собственных значений | eigen value problem |
| avia. | программа расчёта собственных значений | eigenvalue routine |
| avia. | производная собственного значения | eigenvalue derivative |
| math. | простое собственное значение | simple eigenvalue |
| math. | простое собственное значение | prime eigenvalue |
| phys. | разложение по собственным значениям | eigenvalue expansion |
| tech. | разложение по собственным значениям | eigenvalue decomposition |
| math. | разложением по собственным значениям | eigendecomposition (спектральное разложение матрицы Besogon) |
| progr. | распределение собственных значений | distribution of eigen values (ssn) |
| math. | распределение собственных значений | distribution of eigenvalues |
| math. | расщепление собственного значения | splitting of the an eigenvalue |
| progr. | реальное собственное значение | real eigenvalue (ssn) |
| softw., math. | решатель задач собственных значений | eigensolver (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | решение задачи на собственные значения | eigenvalue analysis |
| avia. | решение задачи о собственных значениях | eigenvalue analysis |
| avia. | решение задачи о собственных значениях | eigenproblem solution |
| progr. | решение реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| progr. | симметричная задача о собственных значениях | symmetric eigenvalue problem (ssn) |
| math. | симметричная проблема собственных значений | symmetric eigenproblem |
| math. | система собственных значений | system of eigenvalues |
| math. | случайное собственное значение | random eigenvalue |
| antenn. | собственное значение | eigenelement |
| gram. | собственное значение | propriety (слова) |
| tech. | собственное значение | eigen value |
| alg. | собственное значение | evalue (max_well44) |
| stat. | собственное значение | latent root (vector, вектор) |
| econometr. | собственное значение | eigen-value |
| math. | собственное значение | eigenvalue |
| math. | собственное значение | characteristic constant |
| math. | собственное значение | fundamental number |
| math., alg. | собственное значение | secular value |
| math. | собственное значение | characteristic root |
| math. | собственное значение | latent root (vector) |
| math. | собственное значение | characteristic value (There exists a set of eigenvalues and eigenfunctions, which are normalized with the weight P (x, y) .) |
| math. | собственное значение | proper value |
| tech. | собственное значение | characteristic value |
| Makarov. | собственное значение | latent root (матрицы) |
| math. | собственное значение гамильтониана | Hamiltonian eigenvalue |
| Makarov. | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля | eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero |
| Makarov. | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля | an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero |
| avia. | собственное значение для условий вакуума | in-vacuo eigenvalue |
| avia. | собственное значение замкнутого контура | closed-loop eigenvalue |
| phys. | собственное значение заряда | charge eigenvalue |
| phys. | собственное значение изоспина | isospin eigenvalue |
| phys. | собственное значение импульса | momentum eigenvalue |
| tech. | собственное значение матрицы | eigenvalue of a matrix |
| tech. | собственное значение матрицы | eigenvalue of matrix |
| avia. | собственное значение матрицы | matrix eigenvalue |
| avia. | собственное значение матрицы усиления | gain eigenvalue |
| quant.el. | собственное значение моды | mode eigenvalue |
| quant.el. | собственное значение моды | modal eigenvalue |
| phys. | собственное значение момента | moment eigenvalue |
| phys. | собственное значение оператора | operator eigenvalue |
| auto. | собственное значение передаточной функции замкнутой системы | closed-loop eigenvalue (ssn) |
| media. | собственное значение передаточной функции разомкнутой системы или разомкнутого контура | open-loop eigenvalue |
| avia. | собственное значение разомкнутого контура | open-loop eigenvalue |
| el. | собственное значение решётки | lattice eigen value |
| el. | собственное значение скорости размножения | multiplication rate eigenvalue |
| avia. | собственное значение, соответствующее дивергенции | divergence eigenvalue |
| avia. | собственное значение, соответствующее качанию | lead-lag mode eigenvalue (лопасти несущего винта) |
| avia. | собственное значение, соответствующее качанию | lead-lag eigenvalue (лопасти несущего винта) |
| avia. | собственное значение, соответствующее колебаниям типа "голландский шаг" | dutch roll eigenvalue |
| avia. | собственное значение, соответствующее флаттеру | flutter eigenvalue |
| phys. | собственное значение спина | spin eigenvalue |
| avia. | собственное значение управляемого объекта | controlled eigenvalue |
| media. | собственное значение функции, удовлетворяющее определённому дифференциальному уравнению | eigen value |
| media. | собственное значение функции, удовлетворяющее определённому дифференциальному уравнению | eigenvalue |
| el. | собственное значение энергии | eigen energy |
| el. | собственное значение энергии | energy eigenvalue |
| Makarov. | собственные значения | eigenvalues |
| Makarov. | собственные значения дважды заселённых симметричных возбуждённых состояний | the eigenvalues of the doubly occupied symmetric excited states |
| Makarov. | собственные значения дважды заселённых симметричных возбуждённых состояний | eigenvalues of the doubly occupied symmetric excited states |
| math. | собственные значения матрицы | eigenvalues of matrices (Shmelev Alex) |
| Makarov. | собственные значения матрицы Лапласа | Laplacian eigenvalues |
| antenn. | собственные значения нечётного порядка | odd-order eigenvalues |
| avia. | собственные значения объекта | plant eigenvalues (управления) |
| avia. | собственные значения планера ЛА | airframe eigenvalues |
| avia. | собственные значения привода | actuator eigenvalues |
| antenn. | собственные значения чётного порядка | even-order eigenvalues |
| progr. | сопутствующие методы решения реальных, комплексных и симметричных, а также несимметричных задач о собственных значениях | supporting methods for solving real or complex and symmetric or unsymmetric eigenvalue problems (ssn) |
| math. | спектр собственных значений | eigenvalue spectrum |
| math. | сращивание собственных значений | coalescence of eigenvalues (note that equation (1) implies the coalescence of eigenvalues for i = j) |
| math. | тем самым вычисляя собственные значения | thus computing the eigenvalues |
| math. | теневое собственное значение | ghost eigenvalue |
| Makarov. | теоретико-групповой предел для числа главных собственных значений графа | group-theoretical bound for the number of main eigenvalues of a graph |
| phys. | точное собственное значение | exact eigenvalue |
| math. | трихотомическое собственное значение | trichotomous eigenvalue |
| math. | унимодулярное собственное значение | unimodular eigenvalue |
| Makarov. | употреблённый в собственном значении | proper (о термине) |
| avia. | управляемое собственное значение | controlled eigenvalue |
| quant.el. | уравнение для нахождения собственных значений | eigenvalue equation |
| phys. | уравнение для собственных значений | eigenvalue equation (ssn) |
| nano | уравнение относительно собственных значений | eigenvalue equation |
| tech. | уравнения для нахождения собственных значений | eigenvalue equations |
| math. | уравнения для собственных значений | eigenvalue equations (нахождения) |
| seism. | уравнения для нахождения собственных значений | eigenvalue equations |
| math. | устойчивое собственное значение | stable eigenvalue |
| math. | фильтр для извлечения максимального собственного значения | maximum eigenfilter (clck.ru dimock) |
| neur.net. | фильтр Хебба для извлечения максимального собственного значения | Hebbian-based maximum eigenfilter (clck.ru dimock) |
| math. | фредгольмово собственное значение | Fredholm eigenvalue |
| math. | функция распределения собственных значений | distribution function of the eigenvalues (alexeyaxim) |
| math. | функция распределения собственных значений | counting function of the eigenvalues (alexeyaxim) |
| math. | характеристическое собственное значение | characteristic eigenvalue |
| math. | частичная проблема собственных значений | partial eigenproblem |
| Makarov. | частичная проблема собственных значений | partial eigenvalue problem |
| math. | чисто мнимое собственное значение | pure imaginary eigenvalue |
| math. | чувствительность собственного значения | eigenvalue sensitivity |
| Makarov. | широкомасштабная проблема собственных значений | large-scale eigenvalue problems |
| phys. | эллиптическая задача на собственные значения | elliptic eigenvalue problem |
