| Subject | Russian | English |
| notar. | брачное совершеннолетие | age of legal consent |
| notar. | брачное совершеннолетие | legal age of consent to marriage |
| notar. | брачное совершеннолетие | age of consent to marriage |
| med. | возраст совершеннолетия | AoM (Age of Maturity; Age of Majority WiseSnake) |
| gen. | возраст совершеннолетия | majority (kee46) |
| law, amer. | впервые совершивший преступление в молодости по достижении совершеннолетия | youthful first offender |
| demogr. | вступающие в совершеннолетие | cohorts coming of age (A.Rezvov) |
| law | гражданское совершеннолетие | civil majority |
| gen. | гражданское совершеннолетие | lawful age |
| gen. | День совершеннолетия | Coming of Age Day (празднуется в Японии Rusicus) |
| gen. | до достижения совершеннолетия | before reaching legal majority (Johnny Bravo) |
| gen. | до достижения совершеннолетия | before coming of age (Johnny Bravo) |
| gen. | до достижения совершеннолетия | before the age of consent (Johnny Bravo) |
| gen. | до достижения совершеннолетия | until coming of age (Johnny Bravo) |
| gen. | до достижения совершеннолетия | until adulthood (Johnny Bravo) |
| gen. | до достижения совершеннолетия | until attaining the age of majority (Johnny Bravo) |
| gen. | до достижения совершеннолетия | until the age of majority (Johnny Bravo) |
| gen. | до достижения совершеннолетия | before reaching adulthood (Johnny Bravo) |
| gen. | до совершеннолетия | before reaching legal majority (Johnny Bravo) |
| gen. | до совершеннолетия | before the age of consent (Johnny Bravo) |
| gen. | до совершеннолетия | until attaining the age of majority (Johnny Bravo) |
| gen. | до совершеннолетия | until the age of majority (Johnny Bravo) |
| gen. | до совершеннолетия | before coming of age (Johnny Bravo) |
| gen. | до совершеннолетия | until coming of age (Johnny Bravo) |
| gen. | до совершеннолетия | until adulthood (Johnny Bravo) |
| gen. | до совершеннолетия | before reaching adulthood (Johnny Bravo) |
| idiom. | достигать совершеннолетия | come out of age (Now you have come of age, you should seek a living for yourself.  reverso.net mikhailbushin) |
| gen. | достигать совершеннолетия | reach majority |
| busin. | достигать совершеннолетия | come of age |
| gen. | достигать совершеннолетия | attain majority |
| gen. | достигать совершеннолетия по законодательству чьей-либо страны | reach the age of majority in one's jurisdiction of residence (Julchonok) |
| Makarov. | достигнуть гражданского совершеннолетия | reach lawful age |
| gen. | достигнуть совершеннолетия | write oneself man |
| gen. | достигнуть совершеннолетия | come of age |
| Makarov. | достигнуть совершеннолетия | reach lawful age |
| gen. | достигнуть совершеннолетия | arrive at majority ("Many a youth was led into evil courses by the knowledge that on arriving at majority he would come into a few thousands" The Way of All Flesh by Samuel Butler aldrignedigen) |
| gen. | достигнуть совершеннолетия | write oneself woman |
| gen. | достигнуть совершеннолетия | come to man's estate |
| gen. | достигнуть гражданского совершеннолетия | reach lawful age |
| notar. | достижение совершеннолетия | attaining majority |
| law | достижение совершеннолетия | attainment of majority |
| gen. | достижение совершеннолетия | accession to manhood (о мужчине) |
| law | достичь совершеннолетия | come of full age |
| law | достичь совершеннолетия | be of the legal age of majority (By executing and sending this Agreement, You hereby represent and warrant that You are 19 years of age or older, and are of the legal age of majority where You reside. ART Vancouver) |
| law | достичь совершеннолетия | come to age (Право международной торговли On-Line) |
| law | достичь совершеннолетия | come of legal age |
| law | достичь совершеннолетия | be of legal age |
| gen. | достичь совершеннолетия | come of age |
| gen. | достичь совершеннолетия | be of full age |
| Makarov. | достичь совершеннолетия | come to man's estate |
| law | достичь совершеннолетия | majorize |
| law | достичь совершеннолетия | be of full age |
| gen. | достичь совершеннолетия | be of age |
| gen. | достичь совершеннолетия | be of age |
| gen. | его опекал дядя, пока он не достиг совершеннолетия | he was taken up by his uncle till he was of age |
| Makarov. | ещё не достигнуть совершеннолетия | be still in nonage |
| law | земельной недвижимого имущества из рук опекуна опекаемому по достижении последним совершеннолетия | ouster-le-main (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | когда последний достигает совершеннолетия | ouster-le-main |
| notar. | лицо в возрасте раннего совершеннолетия | early adult (Janice) |
| law | лицо, совершившее первое преступление до достижения совершеннолетия | juvenile first offender |
| law | лицо, совершившее первое преступление по достижении совершеннолетия | adult first offender |
| Makarov. | не достигнуть совершеннолетия | be under age |
| law | не достичь совершеннолетия | be under legal age |
| law | не достичь совершеннолетия | be legal age |
| law | не достичь совершеннолетия | be under age |
| gen. | не достичь совершеннолетия | be under age |
| Makarov. | он достиг совершеннолетия | he attained his majority (в Англии – 21 год) |
| gen. | он достиг совершеннолетия | he attained his majority |
| vulg. | ответ на опасение, что девушка, с которой мужчина вступает в половую связь, ещё не достигла совершеннолетия | if they are big enough, they are old enough |
| gen. | по достижении им совершеннолетия | on his full age |
| gen. | по достижении совершеннолетия | upon reaching the age of majority (Morning93) |
| gen. | пока он не достигнет совершеннолетия | during his minority |
| law | половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия | statutory rape |
| law | половое совершеннолетие | age of consent (Irina Primakova) |
| law | половое совершеннолетие | legal age of consent (Irina Primakova) |
| gen. | право голоса для лиц, достигших совершеннолетия | adult suffrage |
| law | разрешение на вступление в брак до совершеннолетия | age order (США, свидетельство о заключении брака штата Массачусетс Ermant) |
| arabic | разумный, достигший совершеннолетия человек | mukallaf (Alex_Odeychuk) |
| law | ребёнок, достигший совершеннолетия | adult child |
| lit. | "Совершеннолетие в Самоа" | Coming of Age in Samoa (1928, монография) |
| Makarov. | совершеннолетие женщины | woman's estate |
| Makarov. | совершеннолетие мужчины | man's estate |
| gen. | совершеннолетие открыло новую страницу в его жизни | his coming of age was an epoch in his life |
| Makarov. | согласно завещанию он вступит во владение имуществом по достижении совершеннолетия | according to the will he will take when of age |
| Makarov. | согласно завещанию он вступит во владение по достижении совершеннолетия | according to the will he will take when of age |
| gen. | согласно завещанию он вступит во владение имуществом по достижении совершеннолетия | according to the will he will take when of age |
| econ. | срок наступления совершеннолетия | age of majority (выражение "возраст совершеннолетия" является семантически избыточным The dispute appears to arise from Iran's own definition of a juvenile. The country does not provide a clear distinction between the age of majority – when minors cease to legally be considered children – and the minimum age of criminal responsibility, which is 15 for boys and nine for girls under Iranian law. 4uzhoj) |
| law | статус лица накануне достижения совершеннолетия | near-majority status |
| busin. | страховое пособие в связи с достижением совершеннолетия | maturity benefit |
| notar. | трудовое совершеннолетие | working age |
| law | управление имуществом умершего до достижения душеприказчиком совершеннолетия | administration pendente minoritate executoris (по судебному правомочию) |
| law | управление имуществом умершего до достижения совершеннолетия душеприказчиком | administration durante minoritate administratoris |
| law | управление имуществом умершего по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия | administration pendente minoritate executoris |
| law | управляющий имуществом наследодателя до достижения совершеннолетия душеприказчиком | administrator durante minoritate administratoris |
| law | управляющий наследством по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия | administrator pendente minoritate executoris |
| law | управляющий наследством умершего по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия | administrator pendente minoritate executoris |
| law | ходатайство несовершеннолетнего стороны в процессе по вещному иску о приостановлении производства по делу до достижения им совершеннолетия | age prayer |
| Makarov. | ходатайство несовершеннолетнего – стороны в процессе по вещному иску о приостановлении производства по делу до достижения им совершеннолетия | age prayer |
| Makarov. | ходатайство несовершеннолетнего-стороны в процессе по вещному иску о приостановлении производства по делу до достижения им совершеннолетия | age prayer |
