| Russian | English |
| вести совместные действия с | team up with |
| государство, подписавшее соглашение совместно с другими | co-signatory |
| действовать совместно с | collaborate (См. пример в статье "взаимодействовать". I. Havkin) |
| действовать совместно с | go in with (кем-либо) |
| детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing (eternalduck) |
| комплексной поставки совместно с | supplied as part of the package (an additional meter for PV generation will be supplied as part of the system package. | A Typical Code Composer Workspace Supplied as Part of the System Package. Alexander Demidov) |
| лицо, подписавшее соглашение совместно с другими | co-signatory |
| лицо, с которым ведётся совместное хозяйство | spouse-equivalent (Abakaner) |
| лицо, с которым ведётся совместное хозяйство | spousal equivalent (Abakaner) |
| не исключено, что он действовал совместно с главным советником вице-президента | he probably acted in consort with the Vice-President's top counsellor |
| образовательные учреждения с совместным обучением используют форму множественного числа alumni по отношению к выпускникам как женского, так и мужского пола | coeducational institutions usually use alumni for graduates of both sexes |
| он А. Долин основал совместно с Марковой труппу "Маркова-Долин балле" | he formed the Markova-Dolin Ballet Company with Markova |
| он работает совместно с ещё двумя профессорами | he works in association with two other professors |
| основать совместную компанию с | enter into partnership (кем-либо) |
| подписывающий соглашение совместно с другими | co-signatory |
| продолжать совместную жизнь с | continue the life with (Johnny Bravo) |
| пьеса, написанная совместно с Н. | the play co-written with N. |
| работать совместно с | liaise (Bauirjan) |
| работать совместно с | operate in coordination with (Alexander Demidov) |
| работающий совместно с другим | collaborator |
| работающий совместно с другими | collaborator |
| разработать совместно с | develop in conjunction with (The award-winning software was developed in conjunction with Calgary's Lumi Technologies. ART Vancouver) |
| с совместным обучением | coeducational |
| с совместным обучением | co-ed |
| с совместным обучением | co ed |
| совместная компания с неограниченной ответственностью | CVOA (Only) |
| совместная компания с ограниченной ответственностью | cvba (Cooperative Company with Limited Liability; Cooperatieve Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid /Société Coopérative à Responsabilité Limitée) |
| совместно с | in connection with (I. Havkin) |
| совместно с | in community with (This fundamental right includes freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest one's religion or belief in worship, observance, practice and teaching. aldrignedigen) |
| совместно с | in cooperation with (Anfil) |
| совместно с | along with (BrinyMarlin) |
| совместно с | in the pool with (Ying) |
| совместно с | in conjunction with (The journal is published by the Kent State University Library in conjunction with the Institute of Computational Mathematics at Kent State University. • Gazprom is the operator of the Shtokman project, in conjunction with Norway's Statoil and France's Total.) |
| совместно с | coupled with (Alex_Odeychuk) |
| совместно с | together with (Alex Lilo) |
| совместно с | in liaison with (sergeifisher) |
| совместное общество с ограниченной ответственностью | Joint Limited Liability Company (rechnik) |
| совместное предприятие с ограниченной ответственностью | limited joint venture (the parties were the leading producers of fused silica in the United States: and through the interest Imetal controlled in a limited joint venture named Alabama | WHEREAS, the Parties hereto desire to form a limited joint venture for the purpose of managing and developing the business of Personal Performance Medical ... Alexander Demidov) |
| создание в России иностранными компаниями совместных с российскими компаниями предприятий | joint ventures in Russia (Alexander Demidov) |
