| Subject | Russian | English |
| hist. | Британское Содружество Наций | British Commonwealth of Nations (до 1946 года – название Содружества наций) |
| gen. | Британское содружество наций | British Commonwealth of Nations |
| Gruzovik, polit. | Британское содружество наций и империя | BCE (British Commonwealth and Empire) |
| med. | Британское содружество наций и империя | British Commonwealth and Empire |
| relig. | Международное Содружество Примирения | International Fellowship of Reconciliation |
| relig. | Международное Содружество Примирения | IFOR |
| EU. | Рабочее содружество придунайских стран | Working Community of the Danube Regions (из Меморандума о взаимопонимании kem-il) |
| telecom. | Региональное содружество в области связи | Regional Commonwealth in the Field of Communications (org.ru hellbourne) |
| post | Региональное содружество в области связи | Regional Commonwealth in the Field of Commonwealth (RCC interpretklarisa) |
| theatre. | Содружество Актёров Таганки | the Community of Taganka Actors (theater denghu) |
| theatre. | Содружество Актёров Таганки | the Fellowship of Taganka Actors (theatre denghu) |
| geogr. | Содружество Багамских Островов | the Commonwealth of the Bahamas |
| geogr. | Содружество Багамских Островов | the Commonwealth of The Bahamas |
| foreig.aff. | Содружество Багамы | the Commonwealth of the Bahamas (Nastena77) |
| gen. | содружество болельщиков | fandom (Sergei Aprelikov) |
| polygr. | Содружество бумажных оптовиков | Paper Distributors Association (,the, сокр. PDA,  sbo-paper.ru Лектор) |
| USA | Содружество Виргинии | Commonwealth of Virginia (полное официальное название штата Ying) |
| unions. | Содружество государств Латинской Америки и Карибского бассейна СЕЛАК | Community of Latin American and Caribbean States CELAC (Кунделев) |
| for.pol. | содружество государств-членов с общим правом | a community of member states under common law (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Содружество Доминики | the Commonwealth of Dominica |
| polit. | Содружество Доминики | the Commonwealth of Dominica |
| Makarov. | Содружество Доминики | the Commonwealth of Dominica (государство на острове Доминика, столица – Розо) |
| Makarov. | содружество западных государств | the commonwealth of Western nations |
| unions. | Содружество Карибских государств | Commonwealth Caribbean (Caricom Кунделев) |
| unions. | Содружество Карибских государств | Caricom States (15 стран региона Кунделев) |
| busin. | Содружество Кентукки | commonwealth of kentucky (wikipedia.org Liliia) |
| gen. | содружество науки и производства | collaboration of science and industry |
| gen. | содружество науки и производства | co-operation of science and industry |
| geogr. | содружество наций | commonwealth |
| gen. | содружество наций | concert of nations (ИВГ) |
| dipl. | содружество наций | community of nations |
| dipl. | содружество наций | brotherhood of nations |
| gen. | Содружество наций | Commonwealth of Nations |
| gen. | Содружество независимых государств | Common of Independent States |
| energ.ind. | Содружество Независимых Государств | Commonwealth of Independent States |
| oil | содружество независимых государств | CIS-commonwealth of independent States |
| geogr. | Содружество Независимых Государств | the Commonwealth of Independent States (СНГ, CIS) |
| geogr. | Содружество Независимых Государств | Union of Soviet Socialist Republic |
| Gruzovik, polit. | Содружество независимых государств | CIS (Commonwealth of Independent States; существует с декабря 1991 г. в результате заключения Беловежского соглашения и прекращения существования СССР; входят: Россия, Украина, Белоруссия, Армения, Казахстан, Азербайджан, Киргизстан, Молдова, Таджикистан, Узбекистан) |
| NATO | Содружество Независимых Государств | Commonwealth of Independent States (СНГ) |
| busin. | Содружество независимых государств | CIS (СНГ, Commonwealth of Independent States) |
| gen. | Содружество Независимых Государств | Commonwealth of Independent States (бывш. СССР) |
| gen. | Содружество Независимых Государств | the Commonwealth of Independent States (C.I.S.; СНГ) |
| gen. | Содружество Пенсильвания | Commonwealth of Pennsylvania (официальное название штата Пенсильвания на северо-востоке США Viacheslav Volkov) |
| org.name. | Содружество по вопросам образования | Commonwealth of Learning |
| dipl. | Содружество португалоязычных стран | CPLP (Community of Portuguese Language Countries boichiha) |
| gen. | содружество почитателей | fandom (Sergei Aprelikov) |
| geogr. | Содружество Пуэрто-Рико | the Commonwealth of Puerto Rico |
| geogr. | Содружество Пуэрто-Рико | Commonwealth of Puerto Rico (страна на о. Пуэрто-Рико и близлежащих о-вах, влад. США) |
| gen. | Содружество Пуэрто-Рико | Commonwealth of Puerto Rico |
| geogr. | Содружество Северных Марианских островов | Commonwealth of the Northern Mariana Islands (код MP Sukhopleschenko) |
| geogr. | Содружество Северных Марианских Островов | the Commonwealth of the Northern Mariana Islands |
| dipl. | содружество социалистических стран | Socialist Community |
| Gruzovik, arts. | содружество художников | artists' association |
| gen. | содружество художников | artists' association |
| mil., tech. | творческое содружество учёных и военных специалистов | symbion |
