| Russian | English |
| ароматическое многоядерное соединение с неконденсированными ядрами | separate benzene nuclei compound |
| ароматическое соединение с конденсированными ядрами | polynuclear aromatic |
| ароматическое соединение с ненасыщенными боковыми цепями | olefino-substituted aromatic |
| бромистое соединение низшей валентности | protobromide |
| быстроразъёмное соединение для труб | quick-release coupling |
| верхнее соединение плунжера | top plunger connector (Yeldar Azanbayev) |
| гладкое соединение труб | slick joint |
| двунатриевое соединение флуоресцеина | soluble fluorescein |
| длинномуфтовое соединение для обсадных труб | long coupling |
| длинномуфтовое соединение для обсадных труб | LC (long coupling) |
| замковое соединение бурильных труб с медным покрытием | copperplated joint |
| замковое соединение водоотделяющей колонны | riser lock connection |
| замковое соединение с трапецеидальной резьбой | buttress thread tool joint (для труб большого диаметра) |
| замковое соединение типа А фирмы "Хайдрил" | Hydril type A joint |
| замковое соединение типа СА фирмы "Хайдрил" | Hydril type CA joint |
| замковое соединение типа CS фирмы "Хайдрил" | Hydril type CS joint |
| йодистое соединение низшей валентности | subiodide |
| йодистое соединение низшей валентности | protoiodide |
| кабельное калиброванное соединение, разрывающееся при прихвате каротажного прибора | weak point |
| какодиловое соединение, замещённое ароматической группой | aromatic cacodyl |
| калиброванное механическое соединение в кабельном наконечнике, разрывающееся при прихвате каротажного прибора | weak point |
| компенсационное соединение труб | pipe expansion joint |
| крестообразное соединение для труб | four-way union |
| металлическое соединение ароматического углеводорода | arylide |
| металлическое соединение ароматического углеводорода | aryle |
| металлическое соединение нафталина | naphthalide |
| металлическое соединение фенила | phenide |
| металлорганическое соединение, содержащее пять этильных групп | pentethide |
| метильное соединение металла | methide |
| муфтовое соединение с косыми фланцами | bias cut hydrocouple connection (для ремонта подводных трубопроводов) |
| муфтовое соединение с многозаходной или ступенчатой резьбой | quick union |
| муфтовое соединение с многозаходной резьбой | quick union |
| муфтовое соединение с ступенчатой резьбой | quick union |
| муфтовое соединение труб | union joint |
| натриевое соединение диэтилбарбитуровой кислоты | sodium diethylbarbiturate |
| ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью | exocyclic compound |
| ненасыщенное циклическое соединение с двойной связью | endocyclic compound |
| нитроароматическое соединение с нитрогруппой в ядре | nitre compound |
| окисное соединение железа | ferric |
| органическое соединение щелочного металла | organo-alkali compound |
| освобождающееся соединение со срезной шпилькой | shear pin safety joint |
| освобождающееся соединение со срезывающейся шпилькой | shear pin type safety joint |
| плотное соединение металл-металл | metal-to-metal seal joint |
| предохранительное соединение ловильной колонны | fishing string safety joint |
| предохранительное соединение ниппельного типа | pin-type safety joint |
| предохранительное соединение труб | pipe safety joint |
| раструбное соединение труб | union joint |
| раструбное соединение труб | spigot-and-faucet joint |
| резьбовое соединение труб | threaded pipe joint |
| сварное соединение встык | welded butt joint |
| содержащий соединение одновалентной ртути | mercurous |
| соединение азота с металлом | nitride |
| соединение -амортизатор | slack joint |
| соединение ароматического ряда | aromatic substance |
| соединение без зазора | close joint |
| соединение бора с металлом | boride |
| соединение "в гребень" | tonguing |
| соединение валов | shaft coupling |
| соединение висмута с металлами | bismuthide |
| соединение внахлёстку | lap butt |
| соединение внахлёстку | lap joint |
| соединение внахлёстку | single-lap joint |
| соединение внахлёстку | overlap joint |
| соединение "внахлёстку" | single joint |
| соединение внахлёстку | shear joint |
| соединение внахлёстку | lapping |
| соединение водоотделяющей колонны | riser connector |
| соединение водоотделяющей колонны | marine riser connector |
| соединение впритык | abutment joint |
| соединение впритык | flush joint |
| соединение враструб с развальцовкой наружной трубы | blast joint |
| соединение враструб с развальцовкой наружной трубы | bell hit joint |
| соединение, все валентности которого насыщены бромом | perbromide |
| соединение встык | butt joint |
| соединение Гриньяра | Grignard compound |
| соединение, дающее в результате диссоциации два | atomic compound |
| соединение двух колец одним общим атомом | spiro system |
| соединение двух колец одним общим атомом | spire union |
| соединение двух ниток трубопровода | tie-in |
| соединение двух плетей трубопровода | tie-in |
| соединение двух сложных молекул | conjugation |
| соединение двухвалентного галлия | gallous compound |
| соединение двухвалентного железа | ferrous compound |
| соединение двухвалентного железа | ferro-compound |
| соединение двухвалентного иридия | irido compound |
| соединение двухвалентного кадмия | cadmic compound |
| соединение двухвалентного молибдена | molybdous compound |
| соединение двухвалентного никеля | nickelous compound |
| соединение двухвалентного никеля | niccolous compound |
| соединение двухвалентного олова | stannous compound |
| соединение двухвалентного палладия | palladous compound |
| соединение двухвалентного рутения | ruthenous compound |
| соединение двухвалентного серебра | argentic |
| соединение двухвалентного хрома | chromous compound |
| соединение двухвалентной меди | cupric compound |
| соединение двухвалентной платины | platinous compound |
| соединение двухвалентной ртути | mercuric compound |
| соединение двухвалентной ртути | mercuri-compound |
| соединение, замещённое арильным остатком | arylide |
| соединение защёлкой | bayonet joint |
| соединение "звезда" | star connection |
| соединение из гомологического ряда | homologous compound |
| соединение из двух сваренных между собой труб | jointer |
| соединение, изготовленное заодно | integral joint (с трубой) |
| соединение, изготовленное заодно | IJ (с трубой, integral joint) |
| соединение канатами | cable bond |
| соединение клеем | cementation |
| соединение кремния с металлом | suicide |
| соединение металла с фосфором | phosphide |
| соединение металлов | metals connection |
| соединение муфтой | socket joint |
| соединение мышьяка с металлом | arsenide |
| соединение на прокладке | gasket joint |
| соединение насосной штанги с коромыслом | dixie grip |
| соединение, не содержащее функциональной группы | non-functional compound |
| соединение нескольких элементов, сходящихся в одной точке | cluster joint |
| соединение обсадных труб | casing joint |
| соединение одновалентного кадмия | cadmous compound |
| соединение одновалентного серебра | argentous compound |
| соединение одновалентной меди | cuprous compound |
| соединение одновалентной меди | cuprocompound |
| соединение одновалентной ртути | mercurous compound |
| соединение осмия с низшей валентностью | osmious compound |
| соединение отвода трубопровода | offtake branch connection |
| соединение пятивалентного висмута | bismuthic compound |
| соединение пятивалентного мышьяка | arsenic compound |
| соединение пятивалентного ниобия | columbic compound |
| соединение пятивалентного тантала | tantalic compound |
| соединение пятивалентной сурьмы | antimonic compound |
| соединение роликовое внахлёстку | roller-hook joint |
| соединение с боковой цепью | side-chain compound |
| соединение с внутренней резьбой | female joint |
| соединение с внутренней резьбой | female connection (просто муфтовое соединение Novo) |
| соединение с водоотталкивающими свойствами | waterproofing compound |
| соединение с восьмичленным кольцом | octocyclic compound |
| соединение с гетероатомной цепью | heterogeneous chain compound |
| соединение с гомоатомной цепью | homogeneous chain compound |
| соединение с двумя угловыми швами | double-fillet lap joint |
| соединение с действующим трубопроводом путём сверления и нарезания резьбы | pipeline tapping |
| соединение с зазором | open joint |
| соединение с замкнутой цепью | closed-ring compound |
| соединение с конусной нарезкой | taper joint |
| соединение с косынкой | bracket joint |
| соединение с левой нарезкой | left-hand joint |
| соединение с меченым атомом | tracer compound |
| соединение с наружной резьбой | male joint |
| соединение с несколькими функциональными группами | multiple-function compound |
| соединение с нормальной цепью | linear compound |
| соединение с однородными функциональными группами | simple-function compound |
| соединение с открытой углеродной цепью | carbon-chain compound |
| соединение с открытой цепью | linear compound |
| соединение с прямолинейным скосом кромки | bevelled joint |
| соединение с пятичленным кольцом | pentacyclic compound |
| соединение с семичленным кольцом | heptacyclic compound |
| соединение с трёхчленным кольцом | tricyclic compound |
| соединение с фиксирующими выступами и пазами | tongue and groove (joint) |
| соединение с фиксирующими выступами и пазами | tongue-and-groove joint |
| соединение с цепным строением | chain compound |
| соединение с четырёхчленным кольцом | tetracyclic compound |
| соединение с шестичленным кольцом | hexacyclic compound |
| соединение сварное внапуск | lap welded joint |
| соединение секций | making tie-in (трубопровода) |
| соединение секций трубопровода | making tie-in |
| соединение со смешанными функциями | complex function compound |
| соединение, содержащее два атома калия | dipotassium compound |
| соединение, содержащее двухвалентное и трёхвалентное железо | ferrosoferric compound |
| соединение, содержащее двухвалентное и трёхвалентное железо | ferriferrous compound |
| соединение, содержащее мостик внутри кольца | endocompound |
| соединение, содержащее мышьяк | arsenic compound |
| соединение, содержащее одновалентную и двухвалентную медь | cuprocupric compound |
| соединение, содержащее радикал | etheride |
| соединение, содержащее функциональную группу | functional compound |
| соединение, содержащее функциональную группу в цикле | nuclear compound |
| соединение сплетением | married joint (каната) |
| соединение сурьмы с металлом | stibide |
| соединение сурьмы с металлом | stibnide |
| соединение сурьмы с металлом | antimonide |
| соединение тросами | cable bond |
| соединение тростникового сахара с основанием | saccharate |
| соединение труб | pipe connection |
| соединение труб муфтами | socket-and-spigot joint |
| соединение труб муфтами или раструбами | socket-and-spigot joint |
| соединение труб, плохо сцентрированное перед свинчиванием | crowbar connection |
| соединение труб при помощи накладной муфты и заклёпок | butt-and-strap joint |
| соединение труб раструбами | socket-and-spigot joint |
| соединение труб раструбом | bell-and-spigot joint |
| соединение труб раструбом | bell and spigot joint |
| соединение трёхвалентного азота | nitrous compound |
| соединение трёхвалентного висмута | bismuthous compound |
| соединение трёхвалентного галлия | gallic compound |
| соединение трёхвалентного железа | ferric compound |
| соединение трёхвалентного железа | ferri-compound |
| соединение трёхвалентного иридия | iridous compound |
| соединение трёхвалентного молибдена | molybdic compound |
| соединение трёхвалентного мышьяка | arsenous compound |
| соединение трёхвалентного никеля | nickelic compound |
| соединение трёхвалентного никеля | niccolic compound |
| соединение трёхвалентного ниобия | columbous compound |
| соединение трёхвалентного самария | samaric compound |
| соединение трёхвалентного фосфора | phosphorous compound |
| соединение трёхвалентного церия | cerous compound |
| соединение трёхвалентной сурьмы | antimonous compound |
| соединение угловое без скоса кромок | square corner joint |
| соединение четырёхвалентного германия | germanic compound |
| соединение четырёхвалентного иридия | iridic compound |
| соединение четырёхвалентного олова | stannic compound |
| соединение четырёхвалентного осмия | osmic compound |
| соединение четырёхвалентного палладия | palladic compound |
| соединение четырёхвалентного рутения | ruthenic compound |
| соединение четырёхвалентного церия | ceric compound |
| соединение четырёхвалентной платины | platinic compound |
| соединение шестивалентного молибдена | molybdic compound |
| соединение шлангов | hose connection |
| соединение ёмкостей | mud tank connections |
| стыковое соединение с отстающей подкладкой | backed butt joint |
| телескопическое соединение труб | extension pipe joint |
| трубное соединение с внутренней муфтой | flush joint |
| трубное соединение с выступом на одном фланце и выемкой на другом | recessed flanged joint |
| трёхходовое соединение для труб | union tee |
| угловое соединение с одним наружным угловым швом | outside single-fillet corner joint |
| фтористое соединение низшей валентности | subfluoride |
| эксцентричное соединение бурильных труб | eccentric tool joint (при бурении наклонных скважин) |
| этильное соединение металла | ethide |
