| Russian | English |
| автоматическое соединение с абонентом | direct inward dialing |
| А-образное соединение шлангов | A-frame coupling for hoses |
| байонетное соединение с защёлкой | bayonet catch |
| бандажированное соединение двух выводов | bound twin-post connection |
| быстроразъёмное соединение без перекрывающих клапанов | straight-through quick coupling |
| быстроразъёмное соединение кулачкового типа | camlock (Ася Кудрявцева) |
| быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами | double-shutoff quick coupling |
| быстроразъёмное соединение с двумя перекрывающими клапанами | double shutoff quick coupling |
| быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном | single-shutoff quick coupling |
| быстроразъёмное соединение с одним перекрывающим клапаном | single shutoff quick coupling |
| быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин | one-valve quick disconnect |
| быстроразъёмное соединение с перекрывающим клапаном в одной из половин | one valve quick disconnect |
| быстроразъёмное соединение с перекрывающими клапанами в обеих половинах | valved quick disconnect |
| быстроразъёмное соединение, срабатывающее при приложении осевого усилия | break-away quick disconnect |
| вертлюжное соединение в сборе | swivel assembly |
| винтовое соединение люэровского типа | Luer-lock type thread (dzimmu) |
| внутреннее соединение провода | internal wire connection |
| вращающееся соединение гидравлических линий | swivel hydraulic joint |
| вращающееся соединение, через которое подаётся жидкость или газ | rotary joint (Обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы C00L777) |
| вступать в соединение с | combine with |
| герметичное раструбное соединение с зачеканкой свинцом | hydrostatic joint |
| гибкое соединение экрана | flexible facing joint (земляной плотины) |
| гибридное волноводное соединение с двойным фильтром | dual filter hybrid |
| главное соединение аккумулятора | battery main connection |
| диагностическое соединение втягивающей обмотки | pull in winding test connection |
| диагностическое соединение удерживающей обмотки | hold-in winding test connection |
| жёсткое соединение вала с шаровым сегментом | rigid drive shaft-to-ball connection (Метран) |
| жёсткое соединение, фиксированное соединение | hardwired connection |
| заглушённое соединение топливного бака | plugged fuel tank connection |
| заземляющее соединение переключателя | switch ground connection |
| заклёпочное соединение внахлёстку | lap rivetted joint |
| заклёпочное соединение внахлёстку | lap riveted joint |
| заклёпочное соединение внахлёстку | lap riveting joint |
| заклёпочное соединение встык | butt rivetted joint |
| заклёпочное соединение "встык" | butt riveted joint |
| замковое соединение противооткатных устройств | primary recoil lock (в орудиях с двойным откатом) |
| затягивать резьбовое соединение до отказа | hide a thread |
| затягивать резьбовое соединение до отказа | hide thread |
| изоморфное соединение, содержащее вакансии | interstitial vacated isomorph |
| интерметаллическое соединение, не содержащее элементов внедрения | interstitial-free intermetallic compound |
| карданное соединение с шаровым шарниром | self-contained cardan joint |
| клеевое соединение на основе эпоксидной смолы | epoxy-glued joint |
| клеевое соединение с притиркой | rubbed joint |
| коммутационное соединение индуктивной катушки | coil switching link |
| комплексное соединение, координированное соединение | coordination compound |
| концевое соединение "внахлёстку" | end tap |
| косое соединение "в ус" | splayed miter joint |
| крепкое переходное соединение с выпускным патрубком | hard exhaust connection transition (Linera) |
| междувагонное соединение отопительного трубопровода | heating jumper |
| междувагонное соединение цепи управления | control jumper |
| муфтовое соединение с длинной резьбой | long thread and coupling connection (обсадных труб) |
| муфтовое соединение с короткой резьбой | short thread and coupling connection (обсадных труб) |
| нежелательное соединение экрана | undesired shield connection |
| неправильное соединение водяных трубопроводов | incorrect water piping connection |
| неправильное соединение кабеля от внешнего источника | improper jumper cable connection |
| неправильное соединение проводки | wrong wiring connection (Konstantin 1966) |
| несмазываемое соединение пальца гусеничной ленты | dry track pin joint |
| V-образное соединение встык | V-butt joint |
| Y-образное соединение труб | Y-port (Oleg_) |
| обратное соединение водяной рубашки | jacket water return connection |
| ослабленное соединение кабеля | loose cable connection |
| ослабленное соединение маслопровода | loose oil line connection |
| ослабленное соединение шланга | loose hose connection |
| осуществлять соединение абонентов | set up a connection between the calling and the called parties |
| пальцевое соединение балансирного бруса | equalizer bar pin joint |
| параллельное соединение участков электрической цепи | parallel connection of electrical circuit sections |
| параллельное соединение шпуров | parallel hole connection (при взрывании) |
| плотное соединение, выдерживающее давление в упаковке | pressure seal |
| плотное соединение "металл металл" | metal-to-metal seal joint |
| плотное соединение "металл – металл" | metal-to-metal seal joint |
| плотное соединение металл-металл | metal-to-metal seal |
| поворотное соединение на подшипнике скольжения | plain-bearing rotary fitting (Харламов) |
| подпиточное соединение бака | makeup tank connection |
| полупостоянное коммутируемое соединение "точка-точка" | NUC (WiseSnake) |
| последовательное соединение каналов | series connection of circuits |
| последовательное соединение участков электрической цепи | series connection of electrical circuit sections |
| пост-вулканизационное соединение, склеивание | PV bonding (kakkttusinka) |
| принудительное соединение дросселя | positive throttle connection |
| притёртое соединение, пришлифованное соединение | ground joint |
| притёртое соединение, пришлифованное соединение | dry joint |
| производить соединение сваркой | connect by welding |
| прямое соединение через зубчатую передачу | positive gearing |
| разъём / соединение / фитинг для соединения кабелепровода | cable conduit fitting (proz.com) |
| разъёмное соединение с электроприводом | motor-operated disconnect |
| разъёмное соединение со штыревым контактом | plug-and-socket joint |
| разъёмное соединение со штыревым контактом | plug and socket joint |
| раструбное соединение с зачеканкой свинцом | leaded joint |
| раструбное соединение с зачеканкой свинцом | lead joint |
| резиновое соединение приводного вала | rubber drive shaft joint |
| сварное соединение без зазора | close welded joint |
| сварное соединение без скоса кромок | square joint |
| сварное соединение без усиления | flush joint |
| сварное соединение без усиления шва | flush joint |
| сварное соединение "внапуск" | scarf weld |
| сварное соединение "внахлёстку" | overlap weld |
| сварное соединение "внахлёстку" | lap joint |
| сварное соединение "впритык" | tee joint |
| сварное соединение с большим сопротивлением | electrical resistance weld |
| сварное соединение с двумя скосами кромки | double-bevel joint |
| сварное соединение с двумя скосами кромки | double-V joint |
| сварное соединение с двумя угловыми швами | double-fillet weld |
| сварное соединение с зазором | open joint |
| сварное соединение с накладкой | strapped joint |
| сварное соединение с отбортовкой кромок | flanged joint |
| сварное соединение с разделкой кромок | groove-welded joint |
| сварное соединение со скосом кромок | chamfered joint |
| сварное соединение со скосом кромок | beveled joint |
| скользящее соединение рычага и муфты | toggle joint |
| скошенное и зачищенное соединение ленты | skive joint (напр. транспортёра) |
| смазочное соединение оси коромысел | rocker shaft oil supply connection |
| смазочное соединение оси коромысел | rocker shaft oil feed connection |
| смешанное соединение участков электрической цепи | combined connection of electrical circuit sections |
| соединение "американка" | forged steel union (Соединение "американка" позволяет соединять и разъединять при необходимости две жесткие или гибкие линии между собой, когда эти линии уже смонтированы в трубопровод. Соединение американка представляет из себя фактически муфту с накидной гайкой. Artemie) |
| соединение бака распределителя | distributor tank connection |
| соединение болтами | dowelling |
| соединение болтами | bolted connection |
| соединение вилки | plug connection |
| соединение "вилкой" | fork connection |
| соединение включения | inclusion complex |
| соединение "внапуск" | splayed joint |
| соединение "внапуск" | scarf joint |
| соединение внапуск | splice |
| соединение "внапуск" | overlap joint |
| соединение внапуск | lap joint |
| соединение "внахлёстку" | chisel bonding |
| соединение "внахлёстку" | hook joint |
| соединение "внахлёстку" | lap joint |
| соединение "внахлёстку" | overlap |
| соединение "внахлёстку" | shiplap joint |
| соединение "внахлёстку" | splice |
| соединение "внахлёстку" | splice clamp |
| соединение "внахлёстку" | shear joint |
| соединение "внахлёстку" | lapping |
| соединение "внахлёстку" | hooked joint |
| соединение "внахлёстку" | flashing |
| соединение "внахлёстку" | splice connection |
| соединение "внахлёстку" | lapped joint |
| соединение внахлёстку без уступов и без отбортовки | plain lap joint |
| соединение внахлёстку по отогнутым концам | set lap joint |
| соединение "внахлёстку" с выступом | joggle lap joint |
| соединение "внахлёстку" с двойным косым накладным замком | double-scarf lap joint |
| соединение внахлёстку с двумя угловыми швами | double-fillet lap joint |
| соединение внахлёстку с двумя угловыми швами | double-bead lap joint |
| соединение внахлёстку с двумя швами | double-welded lap joint |
| соединение внахлёстку с одним швом | single-bead lap joint |
| соединение "внахлёстку" с односторонним скосом | beveled single-lap joint |
| соединение "внахлёстку" с отбортовкой | joggle joint |
| соединение внахлёстку с уступом на одном листе | joggled single-lap joint |
| соединение "внахлёстку" со сквозным проплавлением элемента | plug lap joint |
| соединение внутренних швов верха с прокладкой | lashing |
| соединение волокна со связующим | fiber-to-resin bonding |
| соединение "вполдерева" | halved joint |
| соединение "вполдерева" | halving joint |
| соединение "вполдерева" | halving |
| соединение "вполдерева" | half-lap joint |
| соединение "вполунахлёст" | splayed joint |
| соединение "вполунахлёст" | scarf joint |
| соединение враструб | bell butt joint |
| соединение враструб с развальцовкой наружной трубы | bell butt joint |
| соединение "врасщеп" | split joint |
| соединение выводов | lead connection |
| соединение выводов генератора | generator lead connection |
| соединение выводов планки с зажимами | terminal strip lead connection |
| соединение, выполненное дуговой сваркой | arc-welded joint |
| соединение выпуска воды охлаждения | outlet cooling water connection |
| соединение выхлопного коллектора | exhaust manifold joint |
| соединение выхлопной трубы глушителя | muffler exhaust connection |
| соединение гидравлического шланга | hydraulic hose connection |
| соединение гидравлического шланга | hydraulic hose connector |
| соединение гнезда | socket connection |
| соединение гусеничной ленты | track joint |
| соединение датчика | sender connection |
| соединение датчика давления | pressure sensing connection |
| соединение датчика оборотов | speed sensor connection |
| соединение датчика температуры воды | water temperature connection |
| соединение диодов возбудителя | exciter diodes connection |
| соединение для внешнего конденсатора | connection for external capacitor |
| соединение для нейлоновых труб | nylon-tube fitting |
| соединение для нейлоновых труб | nylon tube fitting |
| соединение для отбора проб | sample connection (автор варианта – пользователь su adhal) |
| соединение для рукоятки ручного запуска | manual remote control connection (Himera) |
| соединение для стерилизации паром | steam in place connector (dzimmu) |
| соединение для шлангов | clamp-type hose fitting |
| соединение для шлангов | hose connection |
| соединение жгута проводки | wiring harness connection |
| соединение загибом | clasp joint |
| соединение загибом | folding joint |
| соединение заподлицо | flush-filled joint |
| соединение заподлицо | flush joint |
| соединение звена гусеничной ленты | track link joint |
| соединение кабелем | cablage (inplus) |
| соединение кабеля | cable connection |
| соединение каналов | canal junction |
| соединение кода пучка | harness code connection |
| соединение колодки предохранителей | fuse block connection |
| соединение концов методом скручивания "в замок" | twisting closure (обвязывающей проволоки) |
| соединение концов обвязывающей проволоки методом скручивания "в замок" | twisting closure |
| соединение крючком | hook joint |
| соединение крючком | clasp joint |
| соединение лампы синхронизации | timing light group connection |
| соединение "ласточкиным хвостом" | dovetailed assembly (боковых и торцевых стенок деревянного ящика) |
| соединение магния | magnesium compound |
| соединение масляного радиатора | oil cooler connection |
| соединение металла с углеродом | carbide |
| соединение методом "холодной сварки" | cold bond |
| соединение механизма подъёма | lift connection |
| соединение "многоугольником" | polygon connection |
| соединение "многоугольником" | ring connection |
| соединение "многоугольником" | mesh connection |
| соединение на вводе | input connection |
| соединение на вводе переключателя | switch input connection |
| соединение на вводе универсального тахометра | multitach input connection |
| соединение на впуске | inlet connection |
| соединение на впуске воды | water inlet connection |
| соединение на впуске топлива | fuel inlet connection |
| соединение на вставных шипах | loose-tongue joint |
| соединение на вставных шпильках | tenon-dowel joint |
| соединение на выходе | output connection |
| соединение на выходе | outlet connection |
| соединение на выходе водяной рубашки | jacket water outlet connection |
| соединение на выходе цилиндра | cylinder outlet connection |
| соединение на гвоздях | nail joint |
| соединение на деревянных шпильках | dowel joint |
| соединение на клею | glue joint |
| соединение на корпус | ground connection |
| соединение на корпус | earth connection |
| соединение на обратной стороне печатной платы | backplane interconnection |
| соединение на отогнутых фланцах | joggle |
| соединение на резьбе | threaded joint |
| соединение на трубной резьбе | pipe thread connection |
| соединение на цилиндрической резьбе | straight thread connection |
| соединение на шип | indenting |
| соединение на шип | indentation |
| соединение на шип типа "ласточкин хвост" | dovetailing |
| соединение на шипах | joggle |
| соединение на шипах | tenon joint |
| соединение на шипах | dowel joint |
| соединение на шпильках | dowel joint |
| соединение на шпонках | dowel joint |
| соединение на штифтах | pin coupling |
| соединение на шурупах | screw joint |
| соединение накруткой | wire-wrapped joint |
| соединение накруткой | wrap |
| соединение накруткой | wraparound |
| соединение накруткой | wire-wrapped connection |
| соединение накруткой | pigtail splice (проводников) |
| соединение накруткой | twisted joint |
| соединение накруткой | wrapped connection |
| соединение накруткой | wire-wrap joint |
| соединение накруткой | twist joint |
| соединение накруткой без пайки | solderless wrap |
| соединение ниток трубопровода | tie-in |
| соединение обжатием | compression-bonded joint |
| соединение обжатием | crimp connection |
| соединение обжатием | crimp joint |
| соединение обжатием | compression joint (напр. труб) |
| соединение обжимом | crimp joint |
| соединение обогревателя | heater connection |
| соединение обогревателя помещения | space heater connection |
| соединение оболочек | sheath bonding (кабелей) |
| соединение обратного маслопровода молотка | impact hammer return oil line connection |
| соединение обратного топливопровода | fuel return line connection |
| соединение обратного топливопровода | fuel return connection |
| соединение обратного трубопровода бака | tank return line joint |
| соединение обсадных труб | casing connection |
| соединение отверстия | port connection |
| соединение патрубка | tube connection |
| соединение патрубка сапуна | breather tube connection |
| соединение питания | power supply connection |
| соединение питания на выходе | outlet supply connection |
| соединение питающего маслопровода молотка | impact hammer supply oil line connection |
| соединение питающей линии | line connection |
| соединение по долготе | conjunction in longitude |
| соединение по мостовой схеме | double-way connection |
| соединение по мостовой схеме | bridge connection |
| соединение по прямому восхождению | conjunction in right ascension |
| соединение по схеме "звезда" | wye |
| соединение по схеме звезда | star connection |
| соединение по схеме звезда | Y-connection |
| соединение по схеме звезда | wye connection |
| соединение по схеме звезда – звезда | star-star connection |
| соединение по схеме звезда – звезда | wye-wye connection |
| соединение по схеме "звезда зигзаг" | interconnected-star connection |
| соединение по схеме звезда – зигзаг | interconnected-star connection |
| соединение по схеме звезда – треугольник | star-delta connection |
| соединение по схеме зигзаг | zigzag |
| соединение по схеме зигзаг | zigzag-connection |
| соединение по схеме зигзаг | Z-connection |
| соединение по схеме зигзаг | interstar connection |
| соединение по схеме открытого разомкнутого треугольника | open-delta connection |
| соединение по схеме открытого треугольника | V-connection |
| соединение по схеме треугольник – звезда | delta-wye connection |
| соединение по схеме треугольник – звезда | delta-star connection |
| соединение по схеме треугольник – треугольник | delta-delta connection |
| соединение по схеме "треугольник треугольник" | delta-delta connection |
| соединение по схеме треугольника | delta connection |
| соединение по схеме "тройная звезда" | triple-star connection |
| соединение по схеме тройной звёзды | triple-star connection |
| соединение подачи топлива | fuel supply connection |
| RTP-соединение, порт быстрой транспортировки | RTP (rapid transportation port itozawa) |
| соединение последовательной связи | serial communication link (WiseSnake) |
| соединение прибора | instrument connection |
| соединение приводного вала | drive shaft joint |
| соединение прижимными фланцами | collet-type coupling (шлангов) |
| соединение припоем | soldered joint |
| соединение прирезной лапой | dovetail lap joint |
| соединение проводников | wire splice |
| соединение проходным шипом | joining with passing tenon |
| соединение путём горячего прессования | thermal-compression bonding |
| соединение пучка | harness connection |
| соединение пучка проводов | wire harness connection |
| соединение, рассчитанное на восприятие изгибающего момента | moment connection |
| соединение раструбами | spigot-and-socket joint |
| соединение раструбами или муфтами | spigot-and-socket joint |
| соединение розетки | receptacle connection |
| соединение рулевой тяги | tie rod joint |
| соединение с боковой цепью | side chain compound |
| соединение с внешним источником | jump connection |
| соединение с внешним источником | boost connection |
| соединение с внешним резистором | connection for external resistor |
| соединение с внутренней муфтой | internal-flash joint |
| соединение с внутренней муфтой | internal-flash tool joint |
| соединение с внутренней муфтой | flush joint |
| соединение с врезным кольцом | cutting ring coupling |
| соединение с врезным кольцом | bite-type compression coupling |
| соединение с геометрическим замыканием | positive connection (Аналог немецкого formschlьssige Verbindung  leo.org mnichee) |
| соединение с геометрическим замыканием | form-fit connection (I. Havkin) |
| соединение с геометрическим замыканием | form-fit engagement (I. Havkin) |
| соединение с геометрическим замыканием | positive-fit connection (I. Havkin) |
| соединение с гибкой диафрагмой | flex plate connection |
| соединение с головкой под разъёмные фланцы | split-flange type head coupling |
| соединение с двумя роликовыми швами, полученными одновременно | series seam welding joint |
| соединение с двумя скосами одной кромки | double-bevel butt joint |
| соединение с дистанционным указателем температуры масла | remote oil temperature gauge connection |
| соединение с задержкой | delayed connection |
| соединение с задней стороны | rear connection |
| соединение с задней стороны | back connection |
| соединение с зазором между отдельными частями | open joint |
| соединение с зазором между отдельными частями | clearance joint |
| соединение с заливкой свинцом | plumbed joint |
| соединение с изотопом С14 | carbon 14 compound (MichaelBurov) |
| соединение с источником воздуха | air service connection |
| соединение с лобовой стороны | front connection |
| соединение с манометром | pressure gauge connection |
| соединение с манометром | gauge connection |
| соединение с нагрузкой | load connection |
| соединение с нормальной цепью | straight-chain compound |
| соединение с нулевым выводом | single-way connection |
| соединение с обжимным кольцом | clamping-ring coupling |
| соединение с обжимным кольцом | clamping ring coupling |
| соединение с V-образной подготовкой кромок | V-joint |
| соединение с объединением адресов | address-multiplex connection |
| соединение с одним швом | single joint |
| соединение с одной накладкой | single-strap joint |
| соединение с односторонним скосом | single-bevel joint |
| соединение с осевым перемещением | slip joint |
| соединение с оставлением зазора | open joint |
| соединение с отбортовкой кромок | flange-edge joint (Sergei Aprelikov) |
| соединение с отбортовкой кромок | flanged-edge joint |
| соединение с отбортовкой кромок | flanged joint |
| соединение с отбортовкой кромок | coach joint (при контактной сварке) |
| соединение с отверстием под давлением | pressure port connection |
| соединение с ответвляемой сетью | off-network connection |
| соединение с ответными выступами и пазами | joggled joint (напр., стеновых блоков) |
| соединение с передней стороны | front connection |
| соединение с подчеканкой свинцом | plumbed joint |
| соединение с помощью вилки | fork |
| соединение с помощью клея "редакс" | Redux bonding |
| соединение с помощью опорных уголков | seat connection (балки с колонной) |
| соединение с последующей изоляцией | postinsulated connection |
| соединение с предварительной изоляцией | preinsulated connection |
| соединение с предварительным натягом | preloaded joint |
| соединение с привариваемым ниппелем | welding nipple coupling |
| соединение с прокладкой | gasket-sealed joint |
| соединение с промежуточным сильфоном | expansion joint |
| соединение с прорезью | slotted joint |
| соединение с прямолинейным скосом кромки | bevel-groove joint (или кромок) |
| соединение с прямолинейным скосом кромки | beveled joint (или кромок) |
| соединение с прямолинейным скосом кромок | bevel-groove joint |
| соединение с развальцовкой | flare coupling |
| соединение с разветвлённой цепью | branched-chain compound |
| соединение с разветвлённой цепью | branched compound |
| соединение с силовым замыканием | nonpositive connection (Аналог немецкого kraftschlьssige Verbindung leo.org mnichee) |
| соединение с температурным швом | shrinkage joint |
| соединение с торцовым уплотнением | face seal joint |
| соединение с торцовым уплотнительным кольцом | o-ring face seal joint |
| соединение с трубопроводом | end connectors (Метран) |
| соединение с тыловой стороны | rear connection |
| соединение с тыловой стороны | back connection |
| соединение с угловым швом | fillet joint |
| соединение с указателем давления масла | oil pressure gauge connection |
| соединение с уплотнением | seal joint |
| соединение с упорным заплечиком | shouldered joint |
| соединение с фланцевой высадкой | joggle joint |
| соединение с функциональной группой в боковой цепи | side-chain compound |
| соединение с функциональной группой в боковой цепи | side chain compound |
| соединение с цепным строением молекул | chain compound |
| соединение с цоколем | base connection |
| соединение сваркой | bonding |
| соединение свинцовой муфтой | lead-sleeve joint |
| соединение свинчиванием | bolted-on connection |
| соединение секций | section connection |
| соединение серебряным припоем | silver-brazed joint |
| соединение системы | system connection |
| соединение системы смазки | lubrication system connection |
| соединение сифонных изделий посредством буртика и паза | spigot joint |
| соединение сквозным "ласточкиным хвостом" | common dovetail |
| соединение сквозными болтами | through-bolt connection |
| соединение склейкой внахлёстку | cemented lap joint |
| соединение скобой | hook joint |
| соединение скобой | clasp joint |
| соединение скруткой | twisted joint |
| соединение, согласованное по коэффициентам теплового расширения | match joint |
| соединение, согласованное по коэффициентам теплового расширения | matched joint |
| соединение, содержащее двухвалентное и трёхвалентное железо | ferroferric compound |
| соединение составной тяги, приводящей одну скважину | knock-off joint (группового привода станков-качалок) |
| соединение сочленителя | connector mating |
| соединение спирали | join of coil |
| соединение стекловолоконных световодов | optical waveguide splice |
| соединение стержня клапана | valve stem connection |
| соединение тахометра | tachometer connection |
| соединение тестёра | multimeter connection |
| соединение типа "папа-мама" | male/female joint (Val Voron) |
| соединение токового трансформатора | current transformer connection |
| соединение токовых цепей | current connection |
| соединение траковой ленты | track connection |
| соединение "треугольник двойная звезда" | delta-double-wye connection |
| соединение треугольник-звезда | delta-star connection |
| соединение "треугольником" с заземлённой средней точкой | midpoint-grounded delta connection |
| соединение треугольник-треугольник | delta-delta connection |
| соединение трубопровода | pipe union |
| соединение трубопровода охлаждения | coolant line connection |
| соединение трубопровода продувочного клапана | vent valve line connection |
| соединение трубопровода с внутренней резьбой полдюйма | internal one-half inch thread conduit connection |
| соединение трубопроводов продувочных клапанов | vent valves line connection |
| соединение трубопроводов рабочего оборудования | implement lines connection |
| соединение узла | group connection |
| соединение узла зарядки азотом | nitrogen charging group connection |
| соединение узла регистрации | link registration |
| соединение "холодной пайкой" | cold solder connection |
| соединение холодной штамповкой | cold-formed joint |
| соединение хомутом | clamped joint |
| соединение цапфы | trunnion joint |
| соединение цепей | network interconnection (электрических) |
| соединение цепей переменного тока | AC connection |
| соединение цепей постоянного тока | DC connection |
| соединение цепи в кольцо | busback |
| соединение цилиндра | cylinder connection |
| соединение шланга | hose junction |
| соединение шланга | hose connection |
| соединение шланга рулевого управления | steering hose connection |
| соединение шланга рулевого управления | hydraulic steering hose connection |
| соединение шлангов | hose coupling |
| соединение шлангов прижимными фланцами | collet-type coupling |
| соединение шпонками | doweling |
| соединение шпонками | doweled joint |
| соединение шпонкой и прорезью | feather-and-slot coupling |
| соединение штока | rod joint |
| соединение штыря | pin connection |
| соединение штыря с гнездом | pin/socket connection |
| соединение штырями | doweling |
| соединение эвтектической пайкой | eutectic bond |
| соединение экрана | shield connection |
| стыковое соединение без разделки кромок | square butt joint (Харламов) |
| стыковое соединение зубцами | indented joint (с помощью стыковой накладки) |
| стыковое соединение с высаженными кромками | upset jumped joint |
| стыковое соединение с высаженными кромками | upset butt joint |
| стыковое соединение с V-образной разделкой кромок | V-Groove Joint (Харламов) |
| стыковое соединение с односторонним скосом | single-bevel butt joint |
| стыковое соединение с остающейся подкладкой | backet butt joint |
| стыковое соединение типа "конус/цилиндр" | conical/cylindrical bonded joint (Himera) |
| стыковое соединение труб посредством муфты | thimble joint |
| тавровое соединение с двумя скосами кромки | double-bevel tee joint |
| тавровое соединение с односторонним швом | single-tee joint |
| телескопическое соединение труб | faucet joint |
| тепловое соединение, тепловая связь | thermal link (Мирослав9999) |
| трёхэлементное резьбовое соединение труб | three pieces union (Екатерина Богдашева) |
| углеродное соединение, включающее изотоп С14 | carbon 14 compound (MichaelBurov) |
| угловое соединение с двумя угловыми швами | double-fillet corner joint |
| угловое соединение с перекрытием элементов | lapped corner joint |
| угловое соединение с торцовым швом | flush corner joint |
| угловое соединение со скосом в 45 град. | mitered joint |
| угловое соединение со скосом в 45 град. | miter joint |
| угловое соединение со скосом 45 градусов | mitered joint |
| угловое соединение со скосом 45 градусов | miter joint |
| уплотнённое соединение прокладками | gasket-sealed joint |
| фальцевое соединение на защёлках | snap lock |
| фитинговое соединение с внутренней резьбой | female union fitting (Метран) |
| химическое соединение, действующее на окружающую среду | environmental chemical |
| цанговое быстроразъёмное соединение пневмолиний | pneumatic built-in instant connection |
| цанговое соединение трубопроводов | collet pipe coupling (Yerkwantai) |
| центрирующее соединение оптической платформы | optical platform alignment linkage |
| шарнирное соединение вилкой | knuckle joint |
| шарнирное соединение реле | relay hinge |
| шарнирное соединение рукояти | stick pin joint |
| шарнирное соединение серьги | link pin joint |
| шарнирное соединение цилиндра | cylinder pin joint |
| шарнирное соединение штока цилиндра | cylinder rod pivot joint |
| штуцерное соединение трубопроводов | pipe screwed fitting coupling (Yerkwantai) |
| электрическое соединение крышки корпуса | housing cover electrical connection |
