| Subject | Russian | English |
| dril. | бурильная труба с приваренными к трубной заготовке соединительными концами без высаженных концов | DP with weld-on integral joints without UEs (MichaelBurov) |
| dril. | бурильная труба с приваренными соединительными концами | DP with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| dril. | бурильная труба с приваренными соединительными концами | drill pipe with weld-on integral joints (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | бурильная труба с приваренными соединительными концами | drill pipe with welded-on tool joints |
| O&G | бурильная труба с приваренными соединительными концами | drillpipe with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| dril. | бурильная труба с приваренными соединительными концами | drill-pipe with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| dril. | бурильная труба с приваренными соединительными концами к трубной заготовке с высаженными наружу концами | DP with weld-on integral joints with UEs (MichaelBurov) |
| dril. | бурильная труба с приваренными соединительными концами к трубной заготовке с высаженными наружу концами | drill pipe with weld-on integral joints with upset ends (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с приваренными соединительными концами | drill-pipe with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с приваренными соединительными концами | drill pipe with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с приваренными соединительными концами | DP with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| dril. | буровая труба с приваренными соединительными концами | drillpipe with welded-on tool joints (MichaelBurov) |
| O&G | выпускная соединительная труба | exhaust connection pipe |
| O&G, sakh. | выхлопная соединительная труба | exhaust connection pipe |
| construct. | коническая соединительная часть фитинг для соединения двух труб разного диаметра | taper pipe |
| pipes. | машина для навёртки соединительных муфт на трубы | socket wrenching-on machine |
| pipes. | навёртка соединительных муфт на трубы | screw-on coupling |
| oil | нарезать соединительную резьбу на трубе | wrinkle a pipe |
| mech.eng., obs. | Y-образная соединительная часть трубы | breeches pipe |
| mech.eng., obs. | Y-образная соединительная часть трубы | bifurcated pipe |
| O&G. tech. | повреждение соединительных концов труб | end damage |
| construct. | резьбовая соединительная муфта для труб | pipe plug |
| mil., tech. | соединительная арматура труб | pipe fittings |
| pipes. | соединительная гайка для труб | pipe union |
| energ.ind. | соединительная жаровая труба | cross-fire tube (камеры сгорания газотурбинной установки) |
| dril. | соединительная муфта двух труб разного диаметра | casing adapter |
| oil | соединительная муфта для колонн труб разного диаметра | casing adapter |
| O&G | соединительная муфта для насосно-компрессорных труб | tubing joint |
| tech. | соединительная муфта для труб | pipe socket |
| construct. | соединительная муфта для труб | socket |
| mining. | соединительная муфта для труб | adapting pipe |
| pipes. | соединительная муфта для труб | pipe union |
| mech. | соединительная муфта для труб | pipe coupling |
| pipes. | соединительная муфта для труб | tube coupling |
| auto. | соединительная муфта для труб | pipe connection |
| automat. | соединительная муфта для труб | tubing coupling |
| therm.eng. | соединительная муфта для труб | pipe sleeve |
| O&G | соединительная муфта обсадной трубы | casing collar |
| construct. | соединительная муфта обсадной трубы | casing coupling |
| oil | соединительная резьба труб | pipeline thread (трубопровода) |
| O&G. tech. | соединительная резьба труб трубопровода | pipeline thread |
| nautic. | соединительная труба | leveling pipe |
| energ.ind. | соединительная труба | leveling pipe (напр., между баками) |
| mining. | соединительная труба | connecting tube |
| mining. | соединительная труба | coupling block (в инструменте для вращательного бурения) |
| automat. | соединительная труба | connecting leg |
| el. | соединительная труба | linkage tube |
| el. | соединительная труба | combining tube |
| astronaut. | соединительная труба | passageway |
| pipes. | соединительная труба | connecting branch |
| oil | соединительная труба | connecting pipe |
| mech.eng., obs. | соединительная труба | leveling pipe (между двумя резервуарами) |
| mech.eng., obs. | соединительная труба | receiver |
| oil | соединительная труба | connection pipe |
| met. | соединительная труба | pipe joint |
| nautic. | соединительная труба | union pipe |
| nautic. | соединительная труба | communicating pipe |
| O&G, sakh. | соединительная труба | pipe connection |
| O&G, sakh. | соединительная труба | interconnecting pipe (ICP) |
| construct. | соединительная труба | joint pipe |
| construct. | соединительная труба | elbow |
| construct. | соединительная труба | downspout offset |
| construct. | соединительная труба | communication pipe |
| tech. | соединительная труба | coupling pipe |
| tech. | соединительная труба | coupling tube |
| geol. | соединительная труба | coupling block |
| mil., arm.veh. | соединительная труба манометра | pressure tubing |
| construct. | соединительная труба манометра | pressure tube |
| railw. | соединительная труба сухопарника | dome connecting pipe |
| tech. | соединительная часть канализационной трубы | fixture drain (напр., между унитазом и стояком) |
| Makarov. | соединительная часть канализационной трубы | fixture drain (напр., между унитазом и стояком) |
| mech.eng., obs. | соединительная часть трубы | make-up pipe |
| oil | соединительная часть трубы | adapting pipe |
| oil | соединительная часть трубы | fitting |
| mech.eng., obs. | соединительная часть трубы | making-up piece |
| railw. | соединительная часть трубы | adapting pipe (муфта) |
| railw. | соединительная часть трубы | make-up piece |
| mech.eng., obs. | соединительная часть трубы | fitting piece |
| mech.eng., obs. | соединительная часть трубы | templet pipe |
| Makarov. | соединительная часть трубы | template pipe |
| road.wrk. | соединительная часть трубы муфта | adapting pipe |
| mech.eng., obs. | соединительное ответвление трубы | branch connecting pipe |
| Makarov. | соединительное устройство для труб | pipe fitting |
| el. | соединительно-направляющая труба | coupling and guide tube |
| O&G | соединительные детали для обсадных и насосно-компрессорных труб | casing and tubing accessory (отдельные трубные элементы (переходники, воронки, ниппели, предохранительные муфты и пр.), используемые для обеспечения конструкционной целостности и герметичности трубных колонн и удобства выполнения каких-либо других функций. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn) |
| oil | соединительные замки, представляющие одно целое с трубой | integral joints |
| dril. | соединительные замки, составляющие одно целое с трубой | integral joints |
| therm.eng. | соединительные трубы котла | boiler bank tubes (между барабанами lxu5) |
| oil | соединительные части для газовых труб | gas fittings |
| mech.eng. | соединительные части для труб | pipe fitting |
| pipes. | соединительные части труб | pipe fittings |
| pipes. | соединительные части труб | tube fittings |
| pipes. | соединительные части труб | fittings |
| pipes. | соединительные части труб | fitting pipe |
| publ.util. | соединительные элементы для паропроводных труб и шлангов | steam fittings |
| oil | соединительный замок, представляющий одно целое с трубой | integral joint |
| tech. | соединительный секретный буровых труб | drill-pipe coupling |
| energ.ind. | соединительный хомут для труб | tube clip |
| energ.ind. | соединительный хомут для труб | pipe clip |
| construct. | тело трубы без соединительных частей | shell of pipe |
| dril. | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке, не имеющей высаженных концов | drill pipe with weld-on integral joints without upset ends (MichaelBurov) |
| dril. | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке с высаженными наружу концами | DP with weld-on integral joints with EUEs (MichaelBurov) |
| dril. | труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке с высаженными наружу концами | drill pipe with weld-on integral joints with external upset ends (MichaelBurov) |
| publ.util. | штуцер: соединительная муфта для труб | pipe sleeve |
