| Russian | English |
| брус, соединяющий ветви шпангоута | boxing |
| взаимно соединять | interconnect |
| длинный и узкий бассейн, соединяющий два сухих дока более значительных размеров | junction dock |
| защитная наделка, соединяющая привальный брус с транцем | quarter badge (на шлюпке) |
| кница, соединяющая форштевень с килем | stem knee |
| лестница, соединяющая палубы | companionway |
| лестница, соединяющая палубы | companion ladder |
| линия, соединяющая головные части пирсов | pierhead line |
| лист, соединяющий киль с ахтерштевнем | shoe plate |
| лист, соединяющий форштевень с килем | forefoot plate |
| осушительная труба, соединяющая циркуляционный насос с водоотливной системой | bilge injection |
| патрубок, соединяющий отливные трубы | discharge chest |
| Пролетарии всех стран, соединяйтесь! | Workers of the world unite! |
| связь, соединяющая верхние части парных мачт | king bridge |
| соединять в замок | scarph |
| соединять в косой замок | scarph |
| соединять в косой замок | scarf |
| соединять внакрой | overlap |
| соединять звездой | wye-connect |
| соединять концы сплеснем | splice |
| соединять на гребень | table |
| соединять на ласточкин хвост | dovetail |
| соединять на планках | strap |
| соединять на шипах | dowel |
| соединять на шипах | cog |
| соединять пазами | table |
| соединять под углом 45° | miter |
| соединять под углом 45 градусов | mitre |
| соединять под углом 45 градусов | miter |
| соединять шинами | bus |
| соединять якорную цепь со скобой якоря | bend the cable |
| соединять якорный канат со скобой якоря | bend the cable |
| соединяться с флотом | join the fleet |
| соединяющиеся парные контейнеры | couplable containers |
| соединяющий звездой | wye-connecting |
| соединяющий под углом 45 градусов | mitring |
| соединяющий под углом 45 градусов | mitering |
| трубка, соединяющая воздушные баллоны | inter-flask pipe |
| угольник, соединяющий стрингер или вертикальный киль с флором | floor clip |
| угольник, соединяющий форштевень с горизонтальным килем | bearding angle |
| цепь, соединяющая якорные устройства, расположенные на дне водоёма | ground chain |
| штаг, соединяющий ноки двух грузовых стрел | schooner stay |
