| Russian | English |
| американское сообщество дизайнеров интерьеров | ASID – American Society of Interior Designers (Voledemar) |
| байкерское сообщество, обычно клуб вне закона | 1 percent (examiner.com Artjaazz) |
| Деловое сообщество-во имя мира, Бизнес в интересах мира | Business for Peace (B4P) платформа Глобального договора ООН Julinda) |
| Европейское экономическое сообщество, ЕЭС, "Общий рынок" | European Economic Community (Бельгия) |
| западное экспертное сообщество по российской проблематике | Russian watcher community |
| Международное сообщество технологов безалкогольных напитков | ISBT (International Society of Beverage Technologists ulanka) |
| Национальное сообщество по управлению безопасностью | National Safety Management Society (Johnny Bravo) |
| совокупность или сообщество животных | zoome |
| сообщество авторов детективной литературы | mystery community (Taras) |
| сообщество владельцев | Master Community (Andy) |
| Сообщество государств Сахеля и Сахары | CEN-SAD (Community of Sahel-Saharan States Pirvolajnen) |
| сообщество действует | community is on the move |
| сообщество клубов | clubdom |
| сообщество, координационный комитет | AG (см. Arbeitsgemeinschaft) |
| сообщество ЛГБТ | LGBT community (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей | lesbian, gay, bisexual (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей | lesbian, gay, bisexual & transgender community (MichaelBurov MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей | LGBT community (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров | lesbian, gay, bisexual (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров | LGBT community (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов | lesbian, gay, bisexual (MichaelBurov) |
| сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов | LGBT community (MichaelBurov) |
| сообщество любителей | community of hobbyists (Alex_Odeychuk) |
| сообщество любителей детективов | mystery community (Taras) |
| сообщество любителей книг | society of bibliophiles (Taras) |
| сообщество людей в интернете со схожими интересами и / или деятельностью | web community |
| сообщество мастеров съёма | seduction community (financial-engineer) |
| сообщество мастеров съёма | pick-up community (financial-engineer) |
| сообщество мастеров съёма | sub-culture of pick-up artists (financial-engineer) |
| сообщество наций | concert of nations (ИВГ) |
| сообщество наций | family of nations |
| сообщество организмов | biocenos |
| сообщество организмов | biocenose |
| сообщество организмов и среды | biogeocenose |
| сообщество партнёров | partner community (АнастасияН) |
| сообщество по взаимному изучению и обмену опытом в управлении государственными финансами | PEMPAL (Public Expenditure Management Peer Assisted Learning ML) |
| сообщество практикующих | community of practice (wikipedia.org maryxmas) |
| сообщество причастных к морскому транспорту | shipping community (Кунделев) |
| сообщество работает | community is on the move |
| Сообщество развития стран Южной Африки | SADC (mashaK) |
| Сообщество развития Юга Африки | South African Development Community (SADC ripston) |
| сообщество разоряется | community goes bankrupt |
| сообщество, связанное с культурным наследием | heritage community (un.org singeline) |
| сообщество создателей образовательного пространства государств АТР со свободной экономической зоной | ALCoB (Азиатско-Тихоокеанского Региона djanster) |
| сообщество специалистов здравоохранения | health community (AMlingua) |
| сообщество специалистов по работе с данными | data community (vladibuddy) |
| Сообщество стран Карибского бассейна и общий рынок | CARICOM |
| сообщество территориального образования | inclusive community (tania_mouse) |
| сообщество трейдеров | trading community (sankozh) |
| сообщество фанатов | fandom (чаще сериала, поп-группы, актера; термин современной поп-культуры spelled) |
| сообщество чернокожих, коренных народов и цветных граждан | BIPOC (skyoliver5) |
| Экономическое сообщество западноафриканских государств | Economic Community of West African States |
| Экономическое сообщество центральноафриканских государств | ECCAS (arezanov) |
