 |
| Russian | English |
| в соответствии с | in furtherance of (в знач. "во исполнение" 4uzhoj) |
| в соответствии с законами | under the laws of (организованный в соответствии с законами ... – organized under the laws of a State of the United States ART Vancouver) |
| в соответствии с законодательством | under the laws of (какой-либо юрисдикции r313) |
| в соответствии с передовыми международными требованиями | according to the best international practices (Alex_Odeychuk) |
| в соответствии с применяемым законодательством | pursuant to applicable law (ART Vancouver) |
| ответственность в соответствии с нормами федерального уголовно-процессуального права | federal prosecution (ART Vancouver) |
| следить за соответствием ... чему-либо | ensure that ... consistent with (ABC Co. sets an example to others by ensuring that employment standards are consistent with best practices. ART Vancouver) |
| экспертиза на предмет соответствия | vetting process (MichaelBurov) |
| экспертиза на предмет соответствия | vetting (MichaelBurov) |