| Russian | English |
| гидрографическая флотилия Службы составления и издания гидрографических карт | Hydrographic fleet |
| Канадская служба составления и издания гидрографических карт | Canadian Hydrographic office |
| карта, используемая для составления | derived map |
| карта, положенная в основу составления | base map |
| карта, положенная в основу составления | original map |
| карта, положенная в основу составления | parent map |
| карта, положенная в основу составления | mother map |
| карта, положенная в основу составления | source map |
| крупномасштабная карта, положенная в основу составления | master map |
| лист крупномасштабной карты, положенный в основу составления | master sheet |
| метод составления карт по аэроснимкам с помощью картографической фотоалидады | photoalidade method |
| метод составления карт по группам из 1 планового и 2-х перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon method |
| Отдел составления аэронавигационных карт | Legal Surveys and Aeronautical charts (как; министерства горнорудной промышленности и технических съёмок) |
| Отдел составления почвенных карт и кадастровых съёмок | Division of Conservation Surveys (Управления охраны почв) |
| отделение учёта аэроснимков и составления карт по аэроснимкам | cataloging and compilation section |
| предварительное составление карты | preliminary compilation |
| Служба составления и издания аэронавигационных карт ВВС | Aeronautical Chart service |
| Служба составления и издания гидрографических карт | Hydrographic and Map service |
| составление аэронавигационных карт | aeronautical charting |
| составление аэронавигационных карт | aeronautic charting |
| составление военно-топографической карты | military topographic mapping |
| составление военно-топографической карты | military mapping |
| составление карт на стереообрабатывающих приборах | stereoscopic plotting |
| составление карт на стереообрабатывающих приборах | stereoplotting |
| составление карт на фотограмметрической основе из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков | trimetrogon charting (методом "триметрогон") |
| составление карт по аэроснимкам | photo charting |
| составление карт по аэроснимкам | photoplotting |
| составление карт по аэроснимкам | photogrammetric mapping |
| составление карт по аэроснимкам | aerial photomapping |
| составление карт по аэроснимкам стереофотограмметрическим методом | stereomapping |
| составление карт по группам из одного планового и двух перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon photogrammetry |
| составление карт по группам из 1 планового и 2 перспективных аэроснимков | trimetrogon mapping |
| составление карт по данным съёмки с системой | trimetrogon sketch |
| составление карт по данным съёмки с системой "триметрогон" | trimetrogon photogrammetric sketch |
| составление карт по данным фототеодолитной съёмки | terrestrial photographic mapping |
| составление карт по рекогносцировочным данным | reconnaissance topographic mapping |
| составление карт по рекогносцировочным данным | reconnaissance mapping |
| составление карт по снимкам | photoplotting |
| составление карт по снимкам | photomapping |
| составление карты | map drawing |
| составление карты | chart making |
| составление карты | map composition |
| составление карты в полевых условиях | field sketching |
| составление карты на мультиплексе | multiplex mapping |
| составление карты на стереообрабатывающих приборах | stereo compilation |
| составление карты на стереообрабатывающих приборах | stereophotogrammetric-reading-plotter compilation |
| составление карты по аэроснимкам | photogrammetric compilation |
| составление карты по аэроснимкам и полевым съёмочным данным | basic mapping |
| составление карты по аэроснимкам с помощью картографической фотоалидады | photoalidade compilation |
| составление морских карт | nautical charting |
| составление полевых оригиналов карты | field mapping |
| составление топографических карт | topographical mapping |
| составление топографических карт | topographic mapping |
| схема наличия и точности съёмочных данных, положенных в основу составления карты | reliability diagram |
| схема в легенде карты наличия и точности съёмочных данных, положенных в основу составления карты | relative reliability diagram |
| Центральное бюро по составлению и изданию Международной карты Мира в масштабе 1 : 1 000000 | Central bureau for International Map of the World |
