| Russian | English |
| автоматическая система опознавания личного состава в реальном масштабе времени | real-time automatic personnel identification system |
| анализ гранулометрического состава | mechanical analysis (гранулометрического состава) |
| анализ гранулометрического состава | mesh analysis |
| анализ гранулометрического состава | test sieve analysis |
| анализ гранулометрического состава | particle-size analysis |
| анализ гранулометрического состава | screening test |
| анализ гранулометрического состава | granulometric analysis |
| анализ гранулометрического состава | sieve analysis |
| анализ гранулометрического состава | screen analysis |
| анализ гранулометрического состава | grading analysis |
| анализ гранулометрического состава | screen test |
| анализ гранулометрического состава | sizing analysis |
| анализ гранулометрического состава | size test |
| анализ гранулометрического состава | size analysis |
| анализ гранулометрического состава | sieve test |
| анализ гранулометрического состава | grain-size analysis |
| анализ нуклеотидного состава нуклеиновых кислот | base-ratio analysis |
| анализ состава воды | water analysis (химического) |
| анализатор состава горючей смеси | fuel-air mixture analyzer |
| анализатор состава остаточных газов | residual gas analyzer |
| антенны включаются в состав радиостанции | antennas are included as components of the radio set |
| антикоррозийный состав | slushing compound |
| антикоррозийный состав | corrosion-preventive compound |
| антикоррозийный состав | antirust composition |
| антифрикционный состав | antifriction compound |
| аппретирующий состав | coupling agent |
| аппретирующий состав | finishing composition |
| аппретирующий состав | finishing agent |
| атомный состав | atomic percentage |
| атомный состав | atomic composition |
| балласт естественного гранулометрического состава | all-in ballast |
| барометрический регулятор состава горючей смеси | barometric fuel regulator |
| барометрический регулятор состава рабочей горючей смеси | barometric fuel regulator |
| бензин уравновешенного фракционного состава | balanced gasoline |
| брутто-масса гружёного железнодорожного состава без локомотива | load hauled |
| бумажная трубка с горючим составом | pastille |
| бункер для загрузки железнодорожных составов | train-loading hopper |
| в составе | being a part of (что-либо в составе чего нибудь nikolkor) |
| в составе | as a component of (sonali) |
| в составе | while a part of (sonali) |
| в составе | in assembly with (sonali) |
| валовой химический состав | bulk chemical composition |
| вводить в состав | be come a member of |
| весовой состав | composition by weight |
| взрывчатый состав | explosive compound |
| включать в состав | include as a component of |
| воспламенительный состав | igniter composition |
| воспламеняющий состав | ignition load |
| воспламеняющий состав | fuse composition |
| воспламеняющий состав | igniting compound |
| воспламеняющий состав | flash compound |
| воспламеняющий состав | ignition composition |
| "всему личному составу ВМФ" | all Navy |
| входить в состав | constitute (Мирослав9999) |
| входящая в состав сети пакетной радиосвязи аппаратура | packet radio unit |
| выдерживание бетона путём нанесения плёнкообразующих составов | membrane curing of concrete |
| выплавляемый модельный состав | lost wax |
| габарит подвижного состава | vehicle gage |
| габариты гружёного подвижного состава | maximum dimensions |
| газогенерирующий состав | gas-generating composition |
| газогенерирующий состав | gas generating composition |
| градиент состава | composition gradient |
| грунт рационально подобранного гранулометрического состава | well-graded soil |
| грунт с неблагоприятным гранулометрическим составом | poorly-graded soil |
| грунт с рационально подобранным гранулометрическим составом | well-graded soil |
| групповой состав углеводородов | hydrocarbon type content (нефти, нефтепродукта) |
| групповой химический состав | molecular composition (нефтепродуктов) |
| групповой химический состав | chemical group composition (нефтепродуктов) |
| дезинфицирующий чистящий состав | disinfectant cleaning composition |
| дезодорирующий состав | deodorant composition |
| детонирующий состав | detonating composition |
| дизельный подвижной состав | diesel stock |
| дизельный подвижной состав | diesel motive power |
| дистанционный состав | timing medium |
| дистанционный состав | time-fuse composition |
| железнодорожный состав | rake |
| железнодорожный состав | set of cars |
| железнодорожный состав | consist |
| жидкие плёнкообразующие составы для ухода за бетоном | liquid membrane-forming compounds for curing concrete (ASTM C309 r313) |
| жидкий моющий состав | liquid detergent composition (напр. для автомобильной мойки) |
| жидкий состав | liquid composition |
| задавать состав | specify an analysis |
| заданный состав | predetermined composition |
| заданный состав | ordered composition |
| заданный химический состав | ordered composition |
| заданный химический состав стали на выпуске | tapping specification |
| зажигательный состав | igniting composition |
| зажигательный состав | incendiary composition |
| зажигательный состав | initiating composition |
| закон постоянства состава | law of constant proportions |
| закрепляющий состав | fixing agent |
| закрепляющий состав | fixative |
| запальный состав | starter charger |
| запальный состав | priming composition |
| заполнитель с искусственно подобранным гранулометрическим составом | artificially graded aggregate |
| заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом | fully-graded aggregate |
| заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом | gap-graded aggregate |
| заполнитель с хорошо подобранным гранулометрическим составом | well-graded aggregate |
| заэвтектоидный состав | hypereutectoid composition |
| заявка на изменение состава испытательного оборудования | test equipment change requirement |
| зерновой гранулометрический состав | size grading |
| зерновой состав | grain size |
| зерновой состав | grain fineness |
| изменять химический состав расплавленного металла с целью упрочнить его микроструктуру | inoculate |
| изотермический подвижной состав | refrigerated rolling stock |
| изотопный состав | isotopic composition |
| изотропный состав | isotropic composition |
| инженерно-технический состав | technical staff |
| инициирующий состав | initiating compound |
| инициирующий состав | fulminate |
| инициирующий состав воспламенителя | flashing composition |
| информационная машинная система для определения перспективных потребностей в личном составе | computerized advance personnel requirements information system |
| информационная система по личному составу ВМФ | Navy manpower information system |
| информационная система управления людскими ресурсами и личным составом | manpower and personnel management information system |
| информация о личном составе, связанном с выполнением полёта | flight personnel information |
| информация об изменении в составе оборудования | equipment change information |
| кабель с вязким пропиточным составом | oil-impregnated cable |
| капсюль с антикоррозийным капсюльным составом | noncorrosive primer |
| капсюльный состав | detonating composition |
| капсюльный состав | detonator explosive |
| капсюльный состав | cap composition |
| категория лётно-подъёмного состава | aeronautical rating |
| комплексный контроль за составом окружающей средь | integrated environmental control |
| комплектное оборудование в составе | complete equipment consisting of (Alex_Odeychuk) |
| комплектовать поездной состав | gather a train |
| композиционный состав клея | adhesive composition |
| компонентный состав газа на устье скважины | component analysis of casing head gas |
| контроль за составом выбросов | emission control |
| контроль химического состава | chemical analysis inspection |
| корд, пропитанный латексным составом | latexed cord |
| корректировка состава ванны | bath maintenance |
| коррекция состава ванны | bath maintenance |
| красящий состав для дорожной разметки | traffic paint |
| кривая гранулометрического состава | particle-size distribution curve |
| кривая гранулометрического состава | sizing curve |
| кривая гранулометрического состава | granulometric curve |
| кривая гранулометрического состава | grain-size distribution curve |
| кривая гранулометрического состава | particle-size frequency curve |
| кривая гранулометрического состава | particle-size curve |
| кривая гранулометрического состава | grading curve |
| литой пороховой состав | cast form |
| личный состав боевой части связи | communications personnel |
| личный состав службы связи | communications personnel |
| личный состав службы управления воздушным движением | air traffic services personnel |
| лётный состав | flight personnel |
| маркировочный состав | marking compound |
| маркировочный состав | ink |
| марочный состав | grade composition (шихты) |
| масло со сбалансированным составом присадок | balanced additive package oil |
| междугородный подвижной состав | intercity equipment |
| металлонаполненный эпоксидный состав | epoxy metal set (User) |
| металлургический состав | metallurgical content |
| метод определения фракционного состава | distillation method (смесей) |
| механизм автоматической регулировки состава топлива | automatic mixture control |
| механический состав грунта | soil texture |
| механический состав грунта | texture of soil |
| многомерная характеристика состава выхлопных газов | emission map |
| многомерная характеристика состава отработавших выхлопных газов | emission map |
| модовый состав | mode structure |
| молекулярный состав | molecular composition |
| молярный состав | mole percentage |
| молярный состав | molar percentage |
| монтажный состав | chocking compound (вид эпоксидной смолы translator911) |
| моющий состав | detergent composition (напр. для автомобильной мойки) |
| моющий состав в гранулах | granular detergent |
| моющий состав с наполнителем | built detergent composition |
| нагрузка от подвижного состава | railway load (при расчёте железнодорожных мостов) |
| нагрузка от подвижного состава | railroad load (при расчёте железнодорожных мостов) |
| нанесение мокрого состава на мокрый материал | wet-in-wet application |
| нанесение покрытия способом окунания в подогретый пропиточный состав | hot dip coating |
| нанесение покрытия способом окунания в подогретый пропиточный состав | hot dip |
| нанесение сухого состава на мокрый материал | dry-in-wet application |
| наносить антикоррозийный состав заполнением | apply corrosion preventive compound by sluicing |
| наносить антикоррозийный состав кистью | apply corrosion preventive compound by brushing |
| наносить антикоррозийный состав погружением | apply corrosion preventive compound by dipping |
| наносить антикоррозийный состав поливом | apply corrosion preventive compound by flow-over |
| непрерывный гранулометрический состав | continuous grading |
| непрерывный потоковый анализатор минерального состава "COSMA" | COSMA continuous on-stream mineral analyser (MichaelBurov) |
| непрерывный потоковый анализатор минерального состава "COSMA" | COSMA analyzer (MichaelBurov) |
| непрерывный потоковый анализатор минерального состава "COSMA" | COSMA analyser (MichaelBurov) |
| ниша для личного состава | personnel recessed shelter |
| ниша для личного состава | personnel recessed dugout |
| нормирование состава автотранспортных выбросов | emission regulation |
| нормирование состава выбросов | emissions regulation |
| оборот подвижного состава | rolling-stock turnover |
| оборудование в составе | equipment consisting of (Alex_Odeychuk) |
| обработка огнезащитным составом | flame-retardant treatment |
| обработка составом, вытесненным из капсулы | pod processing (фотокомплекта) |
| объёмный состав | composition by volume |
| огнегасящий состав | extinguisher |
| огнегасящий состав | fire extinguishing agent |
| огнегасящий состав | extinguishant |
| определение гранулометрического состава | grading |
| определение гранулометрического состава | grain-size analysis |
| определение гранулометрического состава | graduation |
| определение состава системы | dimensioning of a system (Peter Cantrop) |
| определение фракционного состава | breakdown test (нефти) |
| определение фракционного состава | volatilization test (нефтепродукта) |
| определение фракционного состава аналитической разгонкой | distillation test (нефтепродуктов) |
| определение фракционного состава бензина | gasoline volatility test |
| определение фракционного состава дизельного топлива аналитической разгонкой | diesel-fuel distillation test |
| осветительный состав | illuminating charge |
| основной состав | matrix (образца) |
| официальные дела личного состава | official personnel file |
| охлаждение химическими составами | chemical cooling |
| парк тягового подвижного состава | motive-power fleet |
| пастообразный пропиточный состав | dough |
| пенообразующий состав | foam compound (в системе пожаротушения) |
| переменная по составу аппаратура отображения информации | variable display equipment |
| песчаный грунт однородного гранулометрического состава | uniform sand |
| пиротехнический состав | pyrotechnic composition |
| пламегасящий состав | fire-extinguishing agent |
| пламегасящий состав | extinguishant |
| план распределения ячеек памяти в составе программирующей программы | address table |
| плёнкообразующий состав | film-forming compound |
| по составу и содержанию | in terms of composition and content (Technical) |
| подбирать состав | proportion (смеси) |
| подбор гранулометрического состава | grading |
| подбор состава | batching (бетонной смеси) |
| подбор состава | design (в производстве строительных растворов и бетона) |
| подбор состава | proportioning (в производстве строительных растворов и бетона) |
| подбор состава бетонной смеси | proportioning of concrete |
| подбор состава по весу | proportioning by weight |
| подбор состава по массе | proportioning by weight |
| подбор состава по объёму | proportioning by volume |
| подбор состава смеси | mix design |
| подбор состава строительного раствора | proportioning of mortar |
| подвижной лесовозный состав | hauling rig |
| подвижной лесовозный состав | haul rig |
| подвижной состав | hauling rig (лесовозный) |
| подвижной состав | haul rig (лесовозный) |
| подвижной состав метрополитена | tube stock |
| подвижной состав нормальной колеи | standard-gage stock |
| подвижной состав с кондиционированием воздуха | air-conditioned stock |
| подобранный по гранулометрическому составу | graded |
| поезд с постоянным составом вагонов | fixed-consist train |
| покрывать водостойким составом | pay |
| полировальный состав | putty |
| полировальный состав | polisher |
| полный состав | Complete Composition (mankova) |
| пороховой состав | powder composition |
| поставлять сталь по химическому составу | market steel on the basis of chemical specifications |
| постоянное наблюдение за составом сточных вод | wastewater survey (поступающих на очистное сооружение) |
| постоянный гранулометрический состав | continuous grading |
| постоянный состав поезда | fixed train formation |
| предохраняющий от гниения состав | antifouling composition |
| прерывистый гранулометрический состав | gap grading |
| пригородный подвижной состав | commuter equipment |
| проверка в составе системы | on-line testing |
| проверка в составе системы | on-line test |
| пропитанный противомольным составом | mothproof |
| пропитка гидроизоляционным составом | waterproofing finishing |
| пропитка гидроизоляционным составом | waterproofing |
| пропитка гидроизоляционным составом | waterproof finish |
| пропитка огнестойким составом | fireproofing |
| пропиточный состав | adhesive |
| пропиточный состав | proofing compound |
| пропиточный состав | dip |
| пропиточный состав | preservative (для древесины) |
| пропиточный состав | impregnation compound |
| пропиточный состав | impregnating compound |
| пропиточный состав | dip mix |
| пропуск фракций в гранулометрическом составе | grading gap (бетона) |
| противозадирный состав | anti-seize compound |
| противозадирный состав | anti-friction compound |
| противозадирный состав | anti-seizure compound |
| противозадирный состав | antiseizure compound (для резьбовых соединений) |
| противошумный состав | antidrumming compound |
| процентный состав | percentage |
| процентный состав | percentage composition |
| путь для отстоя аварийного подвижного состава | bad-order track |
| работа полным составом ЛЭП | all-line in service |
| радиометр для картографирования поверхности по составу структуры | surface composition mapping radiometer |
| разброс химического состава железа | variations in iron analysis |
| разделительный состав | releasing agent (в литейных формах) |
| разделительный состав | parting (для предотвращения налипания на модель) |
| разделительный состав | release agent (в литейных формах) |
| разновидность почв по гранулометрическому составу | soil type |
| разъём входит в состав блока B-1 | the connector is part of unit B-1 |
| распределение гранулометрического состава по крупности зёрен | distribution of granulometric constituents by grain size |
| расчёт состава шихты | charge calculations |
| расчёт состава шихты | charge calculation |
| регулировка состава горючей смеси | air-fuel regulation |
| регулируемый состав воздуха | controlled atmosphere (в холодильной камере) |
| реле спектрального состава света | colour matcher |
| рычаг регулятора состава смеси | mixture control lever |
| светящийся состав | luminous compound |
| система автоматического измерения радионуклидного состава изотопов | automatic isotopic measurement system |
| ситовый состав | sieve analysis |
| следующие детали входят в состав компонента в сборе, показанного на рис. | following parts are included in the assembly shown in Fig. |
| служащий из числа руководящего состава | officer |
| служба подвижного состава | stock department |
| служба подвижного состава | traction department |
| служба подвижного состава | rolling department |
| состав активной зоны | composition of the core |
| состав аминокислоты | amino acid composition |
| состав антифриза | antifreeze formulation |
| состав аппаратных средств | hardware configuration |
| состав атома | constitution of atom |
| состав бетона | proportions of a concrete mix |
| состав бетона | concrete mix |
| состав бетона | concrete composition |
| состав блока | composition of a unit |
| состав в весовых процентах | composition in weight percent |
| состав в молярных процентах | composition in molar percent |
| состав в объёмных процентах | composition in volume percent |
| состав вагонного парка | car-fleet composition |
| состав вагонного парка | car fleet composition |
| состав ванны | bath medium |
| состав воды | water analysis (химический) |
| состав выброса | release composition |
| состав генераторов | generators mix |
| состав герметика | sealant formulation |
| состав гетероциклических оснований ДНК | DNA base composition |
| состав горючей смеси | air-to-fuel ratio |
| состав горючей смеси | air-fuel ratio |
| состав горючей смеси | mixing ratio |
| состав двухкомпонентного сплава | binary alloy composition (LiliyaKadieva) |
| состав для грунтовки | primer base |
| состав для грязеотталкивающей пропитки | soil release compound |
| состав для заделки швов | caulking compound |
| состав для заливки муфты | cable box compound |
| состав для заливки муфты | box compound |
| состав для защиты от солнечных ожогов | sunscreen composition |
| состав для монтажа подшипников | bearing mount compound (предотвращающий проворачивание) |
| состав для мытья посуды | dishwashing composition |
| состав для ополаскивания волос | hair rinse composition |
| состав для перманентной завивки | permanent wave composition |
| состав для предварительной обработки сучковатой поверхности древесины | knotting |
| состав для промывки котла | boiler cleansing compound |
| состав для протравливания | mordanting agent |
| состав для смазывания перед выпечкой | wash |
| состав для травления | mordant |
| состав для удаления | remover |
| состав для удаления проникающей жидкости | penetrant remover |
| состав для удаления ржавчины | deruster |
| состав для ухода за бетоном | curing agent |
| состав для ухода за кожей | dermatological composition |
| состав для ухода за кожей лица | face-washing composition |
| состав для ухода за полостью рта | oral composition |
| состав для чистки ванн | bathing detergent composition |
| состав для чистки канала ствола | rifle bore cleaner |
| состав для чистки твёрдых поверхностей | hard-surface cleaning composition |
| состав для чистки твёрдых поверхностей | hard surface cleaning composition |
| состав для чистки туалетов | lavatory cleaning composition |
| состав жидкости на тарелке | plate composition (ректификационной колонны) |
| состав замедлителя | delay composition |
| состав зубной пасты | toothpaste composition |
| состав зубной пасты | dental cream composition |
| состав испытательного комплекта | tester nomenclature |
| состав керамики | ceramic formulation |
| состав команд | machine code |
| состав команд | instruction repertoire |
| состав комплекта | box contents (translator911) |
| состав краски | paint formulation |
| состав масла | oil formulation |
| состав материала | material composition |
| состав металла пальцев | pin metallurgy |
| состав мыла | soap composition |
| состав отдушки | perfume formulation |
| состав параметров | trend (состав показателей, состав параметров, состав (показателей, параметров), ход (кривой) Анна Ф) |
| состав печатной краски | ink compound |
| состав питания | feed composition |
| состав по массе | weight composition |
| состав по фракциям | fractional makeup |
| состав поваренной соли по размерам кристаллов | grain-size salt distribution |
| состав, поглощающий запах | odor absorbing composition |
| состав поезда | train formation |
| состав показателей | trend (состав показателей, состав параметров, состав (показателей, параметров), ход (кривой) Анна Ф) |
| состав полировальной пасты | polishing composition |
| состав программного обеспечения | software configuration |
| состав против пота | antiperspirant |
| состав против пота | antiperspirant composition |
| состав публикации | the make-up of a publication (напр., инструкции) |
| состав публикации | makeup of a publication (напр., инструкции) |
| состав работающих генераторов | generators mix |
| состав расплава | melt composition |
| состав резиновой смеси | rubber-stock formula |
| состав реле защиты трансформатора SEL-487E | SEL-487E configuration (Konstantin 1966) |
| состав с антистатическим действием | antistatic composition |
| состав с диспергированными душистыми веществами | fragrance dispersant composition |
| состав с изложницами | mold train |
| состав смеси | mix |
| состав смеси | mixture composition |
| состав смеси | mix composition |
| состав смеси | proportion of a mixture |
| состав смеси | mix proportion |
| состав смеси | fuel-air ratio (горючей или топливно-воздушной) |
| состав смеси | blend composition |
| состав, содержащий мягчитель ткани | fabric softening composition |
| состав солнечного ветра | solar wind composition |
| состав строительного раствора | mortar formula (в частях) |
| состав теплоносителя | coolant composition |
| состав топливо-воздушной смеси | air-fuel ratio (рабочей или топливо-воздушной) |
| состав топочных газов | constitution of flue gases |
| состав топочных газов | composition of flue gases |
| состав угольной шихты | coal-charge composition |
| состав улова | catch compound |
| состав, устраняющий течь | stop-leak compound |
| состав шампуня для волос | hair shampoo composition |
| состав шихты | charge mixture |
| состав шихты | mixture |
| состав шихты | charge makeup |
| состав электростанций | plant mix (в энергосистеме) |
| состав электростанций | generating plant mix (в энергосистеме) |
| состав электростанций | mix of generating plants (в энергосистеме) |
| состав элементов системы | composition of system components |
| состав ядра | constitution of the nucleus |
| спектральный состав | relative spectral energy distribution |
| спектральный состав | relative spectral power distribution |
| спектральный состав | spectral distribution |
| спектральный состав | frequency contents |
| спектральный состав | frequency content |
| спектральный состав звука | sound spectrum |
| спектральный состав энергии | spectral energy distribution |
| среднесменный состав | mean-shift composition (шихты) |
| сталь особо точного состава | precision steel (химического) |
| станок в составе гибкого производственного модуля | cell machine |
| структурно-групповой состав | structural-group composition |
| таблица перевода для измерителя состава выхлопных газов | smoke meter conversion chart |
| твёрдый кристаллический состав | crystalline solid |
| твёрдый пороховой состав | solid composition |
| теплоизоляционный состав | thermal joint compound |
| термоусадочный состав | thermosetting agent |
| техник-лаборант, аттестованный уполномоченный на проверку состава газа | Authorised Gas Tester (Andy) |
| технический состав | technical staff |
| технический состав по обеспечению заправки топливом | fuel servicing personnel (воздушных судов) |
| технология определения состава летучих веществ в свободном пространстве над продуктом | head space technique (в консервной банке, бутылке и т.п.) |
| ткань, пропитанная адгезионным составом | dipped fabric |
| точка состава питательной смеси | feed pinch (в ректификации emameishvili) |
| трассирующий состав | tracer composition |
| треугольная диафрагма гранулометрического состава грунта | soil triangle |
| трубочный состав | fuse composition |
| тяговый подвижной состав | motive power |
| тяговый подвижной состав | traction electrical equipment |
| тяговый подвижной состав | traction equipment |
| тёрочный состав | flash compound |
| убежище для личного состава | troop shelter |
| убежище для обогревания личного состава | warm-up shelter |
| ударный капсюльный состав | percussion charge |
| удельный расход энергии тепловозного подвижного состава | specific consumption of a thermoelectric vehicle |
| удельный расход энергии электрического подвижного состава | specific consumption of an electric vehicle |
| укрытие для обогревания личного состава | warm-up shelter |
| уплотнительный состав | caulk |
| условия регулируемого состава воздуха | controlled atmosphere conditions (в холодильной камере) |
| установка ионного распыления в составе поточной линии | in-line sputterer |
| установка распыления в составе поточной линии | in-line sputterer (ионного) |
| устройство контроля состава атмосферы | atmospheric composition monitor |
| уточнять состав бетона | adjust the trial proportions of a concrete mix |
| фазовый состав | phase composition |
| фармацевтический состав | pharmaceutical compound |
| ферментный моющий состав | enzymatic detergent composition |
| флуктуации состава | compositional fluctuation |
| флуктуация состава | compositional fluctuation |
| формовочный состав | molding compound |
| формовочный состав для приготовления оболочковых форм | investment compound |
| фотозащитный состав | sunscreen composition |
| фракционный состав | breakup |
| фракционный состав | density composition |
| фракционный состав | gravimetric consist |
| фракционный состав | size range (зернистость материала) |
| фракционный состав | fractional makeup |
| фракционный состав нефти | fractional composition of oil |
| фракционный состав топлива | fraction composition of fuel |
| фракционный состав целлюлозы по длине волокон | chemical pulp fiber length distribution |
| фракция гранулометрического состава | size fraction |
| фракция гранулометрического состава | grading fraction |
| функциональный состав | functional structure |
| химический состав | chemistry |
| химический состав аккумулятора | battery chemistry (War7ock) |
| химический состав воды | water analysis |
| химический состав дождевой воды | rain chemistry |
| химический состав кометного вещества | cometary chemistry |
| химический состав металла в ковше | ladle analysis |
| химический состав металла при выпуске | tapping analysis |
| химический состав плавки | heat analysis (ssn) |
| химический состав при выпуске плавки | tapping analysis (стали) |
| химический состав расплава | melt composition |
| химический состав шлака | slag analysis |
| химический элементарный состав | elemental chemical composition |
| холодильник с регулируемым составом воздуха | controlled-atmosphere cold-storage warehouse (в холодильных камерах) |
| холодильник с регулируемым составом воздуха | atmosphere controlled cold-storage warehouse (в холодильных камерах) |
| хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава | controlled-atmosphere storage |
| хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава | controlled atmosphere storage |
| центральный массив данных по личному составу | central personnel data file |
| цифровая электронная вычислительная машина переменного состава | variable configuration computer |
| частица из состава космического излучения | cosmic-ray particle |
| шприц для запрессовки модельного состава | grease gun (при изготовлении выплавляемых моделей) |
| ЭВМ, входящая в состав вооружения | weapon arming computer |
| ЭВМ для учёта личного состава | personnel accounting machine installation |
| ЭВМ для учёта личного состава ВМФ на континентальной части США | personnel accounting machine installation, Continental United States |
| эвтектический состав | eutectic composition |
| эвтектоидный состав | eutectoid composition |
| экономичный состав | economic mix (оборудования) |
| эксперимент по изучению состава горячей плазмы | hot plasma composition experiment |
| эксперименты по исследованию аэрозольного и газового состава стратосферы | stratospheric aerosol and gas experiment |
| электрический подвижной состав | electric stock |
| электрический подвижной состав | electric motive power |
| эпоксидный состав | epoxy |
| ядерный состав | nuclear composition |
