| Russian | English |
| аварийный санпропускник для личного состава | emergency personnel decontamination station |
| автоматизированная информационная система учёта личного состава управления МТО СВ | AMC automated manpower information system |
| для поражения личного состава | anti-personnel agents OB (живой силы) |
| заместитель начальника штаба по вопросам личного состава | deputy chief of staff for personnel |
| комиссия по определению требований к общеобразовательной подготовке личного состава СВ | army educational requirements board |
| комплекс обеспечения потребностей личного состава | personnel support complex (персонала) |
| корпус личного состава и обслуживания | personnel and maintenance building |
| личный состав, задействованный на этапе эксплуатации и технического обслуживания | OMP personnel |
| личный состав и персонал | personnel and employees |
| личный состав, МТО и прачечное обслуживание | personnel, maintenance, and laundry |
| матричный состав | matrix composition |
| обзор состава и количества ЯО | nuclear posture review (CNN Alex_Odeychuk) |
| объединённая рабочая группа, занятая созданием единой системы людских ресурсов и личного состава | MANPRINT joint working group |
| ОВ для поражения личного состава / живой силы | anti-personnel agents |
| пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав | foam coating, decontaminating, and fire extinguishing mixture |
| пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав | foaming, coating, decontaminating, and fire extinguishing mixture |
| пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав | foaming, coating, decontaminating, and fire extinguishing composition |
| пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав | foam-coating, decontaminating, and fire extinguishing composition (ПУДОС) |
| пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав | foam-coating, decontaminating, and fire extinguishing mixture (ПУДОС) |
| пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав | foam coating, decontaminating, and fire extinguishing composition |
| пенообразующий укрывающе-дегазирующий огнетушащий состав | foaming, coating, decontaminating fire extinguishing composition |
| перечень составов воздействия | target compound list |
| план производителя по управлению единой системой пополнения людских ресурсов и учёта личного состава | manufacturer's MANPRINT management plan |
| план управления единой системой людских ресурсов и личного состава | system MANPRINT management plan |
| пункт санитарной обработки личного состава | personnel decontamination station |
| район обеспечения потребностей личного состава | personnel support area (персонала) |
| создание единой системы людских ресурсов и личного состава | manpower and personnel integration |
| состав прибора | instrument components |
| состав работ по руководству проектом | project management |
| транспортёр для личного состава | personnel carrier (боевая машина пехоты) |
| управление по делам личного состава | office of personnel management |
| управление по разработке доктрины и подготовке личного состава | training and doctrine command |
| чувствительность горючих составов | propellant sensitivity |
