| Russian | English |
| боевая техника, подлежащая транспортировке вместе с личным составом | mobility equipment (Yeldar Azanbayev) |
| бригада неполного состава | brigade minus |
| войска, обеспечиваемые в составе группировки НАТО | NATO sustainable forces (Yeldar Azanbayev) |
| дивизия неполного состава | division minus |
| кадровый состав | regular servicemen |
| командир подразделения в составе ОВС НАТО | Allied commander (Yeldar Azanbayev) |
| Комитет НАТО по делам личного состава НАТО | NATO Defence Manpower Committee (yevsey) |
| медицинская карта лётного, диспетчерского и инженерно-технического состава | flight physical (о прохождении обязательного медосмотра при профотборе; контекст. перевод /// заполняется по форме №2808 (DD Form 2808), DD означает the Directives Division of the DoD (Department of Defense): Applicant completes their flight physical (on the DD 2808) through their servicing physician and the physician mails the completed flight physical to the address below (with delivery receipt signature).  whs.mil solitaire) |
| медосмотр лётного, диспетчерского и инженерно-технического состава | flight physical (для ИТС обычно Class III physical solitaire) |
| обязательный периодический медосмотр лётного, диспетчерского и инженерно-технического состава | flight physicals (Согласно Army Regulation 40-501 существует четыре класса медицинского освидетельствования (Army Class physicals): Class I, Class II, Class III, Class IV . Для профотбора ИТС обычно Class III physical. Для гражданских, которых привлекают ВС США на контрактной основе (DAC), действуют, если не требуется также пройти армейский медосмотр, нормативы Федерального управления гражданской авиации (FAA), согласно которым они проходят медосвидетельствование, по результату прохождения которого выдается свидетельство; существует три класса: FAA first class/second class/third class medical certificate. army.mil solitaire) |
| Организация учёта личного состава НАТО | NATO Defence Manpower Audit Authority (yevsey) |
| пенный состав на водной основе | aqueous foam (Yeldar Azanbayev) |
| первичный медосмотр лётного, диспетчерского и инженерно-технического состава | initial flight physical (для ИТС обычно Class III physical solitaire) |
| переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений обычных вооружённых сил | Conventional Stability Talks (Yeldar Azanbayev) |
| Переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений обычных вооружённых сил | Conventional Stability Talks (Yeldar Azanbayev) |
| переговоры по поддержанию постоянного уровня личного состава и вооружений ОВС | Conventional Stability Talks |
| План НАТО по комплектованию личным составом | NATO Defence Manpower Plan (yevsey) |
| подразделение гражданских специалистов в составе миротворческих сил | civilian element (Yeldar Azanbayev) |
| программа учебно-образовательной подготовки командного состава | Leader Education and Training Programme (Yeldar Azanbayev) |
| силы, обеспечиваемые в составе группировки НАТО | NATO sustainable forces (Yeldar Azanbayev) |
| следование в составе конвоя | group transit (Yeldar Azanbayev) |
| часть сокращённого состава | under-strength unit (Yeldar Azanbayev) |
