| Russian | English |
| атмосферостойкий герметизирующий состав | weather-proofing sealer |
| атмосферостойкий уплотнительный состав | weather-proofing sealer |
| битумный грунтовочный состав | bituminous pricing |
| битумный грунтовочный состав | asphalt pricing |
| взрывчатый состав | blasting material |
| взрывчатый состав | blasting explosive |
| водонепроницаемость, обусловленная составом бетонной смеси | integral waterproofing |
| глина, входящая в состав грунта | clay-fraction of soil |
| гранулометрический состав с пропуском некоторых фракций | gap-graded |
| гранулометрический состав скелета | aggregate size |
| гранулометрический состав скелетного материала | grading of aggregates (каменного остова) |
| гранулометрический состав скелетного материала | gradation of aggregates |
| график гранулометрического состава грунта | textural classification chart |
| график зернового состава грунта | textural classification chart |
| грунт с неблагоприятным гранулометрическим составом | poor graded soil |
| грунт с подобранным гранулометрическим составом | man-made soil |
| добавка для улучшения гранулометрического состава материала | additive to improve grading |
| дозирование смеси по кривым гранулометрического состава | proportioning by grading charts |
| дозирование смеси по установленному составу | proportioning by assignment (без предварительного испытания) |
| дозирование смеси по установленному составу без предварительного испытания | proportioning by assignment |
| дозирование состава бетонной смеси по методу пробных попыток | proportioning by trial method |
| допускаемые отклонения состава и дозировки компонентов | delivery tolerances |
| дорожные грунтовые смеси, подобранные по гранулометрическому составу | graded-soil road mixtures |
| заданный состав | nominal mix proportions |
| заполнитель оптимального гранулометрического состава | well-graded agent |
| заполнитель плотно подобранного гранулометрического состава | densely-graded agent |
| заполнитель плотно подобранного гранулометрического состава | dense-graded agent |
| заполнитель подобранного гранулометрического состава | graded agent |
| заполнитель подобранного гранулометрического состава | continuously graded agent |
| изменение пород по сложению и составу | alternation |
| интегральная кривая гранулометрического состава | grain size accumulation curve |
| интегральная кривая гранулометрического состава грунта | soil grain size accumulation curve |
| каменный материал, входящий в состав бетона | concrete aggregate |
| композиционный состав | composite |
| красящий состав | paint |
| кривая гранулометрического состава | gradation grading curve |
| кривая зернового состава | gradation grading curve |
| кривая оптимального гранулометрического состава заполнителей | Fuller's curve |
| кривые график гранулометрического состава заполнителей для водонепроницаемых бетонов | Bolomey's curves |
| кривые график гранулометрического состава заполнителей для плотных бетонов | Bolomey's curves |
| крупный заполнитель однородного гранулометрического состава | coarse-graded agent |
| кумулятивная кривая гранулометрического состава | grain size accumulation curve |
| кумулятивная кривая гранулометрического состава | cumulative grading curve |
| кумулятивная кривая зернового состава | grain size accumulation curve |
| мелкий заполнитель однородного гранулометрического состава | fine-graded agent |
| одинаковый по гранулометрическому составу | evengranular |
| одинаковый по гранулометрическому составу | evengrained |
| подбирать гранулометрический состав, начиная с ... и ниже | grade down from |
| подбор гранулометрического состава | grain-size distribution (скелетного материала) |
| подбор гранулометрического состава по принципу получения максимальной плотности смеси | packing |
| подбор гранулометрического состава с целью создания максимальной плотности смеси | packing |
| подбор гранулометрического состава скелетного материала | aggregate grading |
| проектирование состава смеси с золой-уноса | mix design with fly ash |
| скелетный материал такого гранулометрического состава, который получен из карьера, но без дробления | all-in ballast |
| скелетный материал такого гранулометрического состава, при котором он был получен из камнедробилки | all-in aggregate |
| скелетный материал такого гранулометрического состава, при котором он был получен из карьера | all-in aggregate |
| состав бетонной смеси, задаваемый техническими условиями | specified concrete mix |
| состав для герметизации швов | jointing joint sealing compound |
| состав для заделки швов | joint sealing compound (дорожного покрытия) |
| состав для уплотнения швов | jointing joint sealing compound |
| состав для ямочного ремонта автодорожных покрытий | patching compound |
| состав естественного грунта | grades of topsoil |
| состав, задерживающий испарение влаги | sealing compound |
| состав на основе воска для ухода за бетоном | wax curing compound |
| состав на основе парафина для ухода за бетоном | wax curing compound |
| состав на основе портландцемента для текущего ремонта | Portland-cement based patch (бетонных поверхностей) |
| состав оптимального грунта | grades of topsoil |
| состав оптимального грунта естественного | grades of topsoil |
| состав смеси | proportion of ingredients |
| состав смеси | proportion |
| составы, задерживающие испарение влаги | sealing compounds (для покрытия бетонной поверхности) |
| суммарная кривая гранулометрического состава | grain size accumulation curve |
| суммарная кривая зернового состава | grain size accumulation curve |
| сухой состав сухая смесь для железнения бетонных поверхностей | dry shake hardener |
| технология тонкослойной холодной укладки специальной смеси, состоящей из щебня подобранного состава, вяжущего битумной эмульсии, мелкого заполнителя и специальных добавок | micro-surfacing (amorgen) |
| "Эксплуатационные качества битума с подобранным гранулометрическим составом | performance graded asphalt (maral.mamedovna) |
