Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Diplomacy containing состав | all forms | exact matches only
RussianEnglish
американский дипломат руководящего составаState Department official (Alex_Odeychuk)
боевой составwar strength
боевой состав вооружённых силcharacter of the armed forces
боевой состав и размещение вооружённых силnature and posture of forces
ввести кого-либо в состав кабинетаintroduce into the Cabinet
взвешенный по составу регионального экспорта и импортаweighted by regional composition of export and import
включать в составintroduce
включать в состав судебного присутствия судьюinclude upon the Bench a judge
входить в состав комитетаserve on a committee (bigmaxus)
входить в состав правительстваto office
входить в состав правительстваhold office
входящий в состав судаon the bench
вывести из боевого составаremove from operational use
выводить министров из состава кабинетаsack ministates
выводить министров из состава кабинетаdrop ministates
выводить министров из состава правительстваsack ministates
выводить министров из состава правительстваdrop ministates
губернатор, назначаемый английским монархом в страны, входящие в состав Содружестваgovernor-general
дипломатический составdiplomatic staff (представительства)
диспропорция в боевом составе вооружённых силdisparity in the character of forces
диспропорция в численности личного составаmanpower disparity
диспропорция в численности личного состава сухопутных войскground force manpower disparity
довести общую численность личного состава вооружённых сил доreduce the overall numerical strength of the armed forces to
изменения в составе правительстваcabinet changes
комитет полного составаcommittee of the whole (ООН)
лицо, не входящее в состав дипломатического персоналаnon-diplomatic person
личный состав сухопутных войскground forces personnel
личный состав сухопутных войскarmy personnel of ground forces
личный состав частей обеспечения и обслуживанияsupport personnel
несоответствие в численном составеnumerical discrepancy (войск)
общий потолок численности личного состава сухопутных войскcommon manpower ceiling for the ground forces
обязательство о ненаращивании общей численности личного состава сухопутных войскnon-increase commitment on overall ground force manpower
оптимальный состав стратегических средствoptimum mix of strategic systems
паритет в численности личного состава сухопутных войскparity in ground force manpower
пересмотр личного состава государственных учреждений в связи с приходом к власти другой партииclean sweep
перестановка в составе правительстваgovernmental shake
переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочийhold over
Пограничный колледж ОБСЕ для руководящего составаOSCE Border Management Staff College (BMSC OSCE)
право на выход из состава участниковpriority of withdrawal (соглашения, договора и т.п.)
правомочный состав акционеровquorum of members (Dily@)
превышать уровень численности личного состава сухопутных войск, оставшихся после сокращенияexceed the residual level of ground force personnel
предельная численность личного состава вооружённых сил государстваnational ceiling
предложить расширить составrequest an increase in the membership
просить о расширении составаrequest an increase in the membership
профессиональный составoccupational structure (рабочей силы)
равенство в численности личного состава сухопутных войскparity in ground force manpower
расхождение в численном составеnumerical discrepancy (войск)
расширить состав комитетаenlarge a committee
сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составеholdover (тж. holdout Senator)
снизить общую численность личного состава вооружённых сил доreduce the overall numerical strength of the armed forces to
совокупная численность личного состава сухопутных войскoverall ground force manpower
сокращение численности личного составаmanpower saving
сокращение численности личного составаmanpower cut
соотношение в численности личного состава сухопутных войскratio of ground forces manpower
соотношение сил в составе руководстваrelation of forces within the leadership
состав кабинета министров, намечаемый лидером оппозицииshadow cabinet
состав консульстваconsular staff
состав правительстваcomposition of the government
состав процессииcomposition of a procession
состав суммарного количестваcomposition of the aggregate
состав участников конференцииcomposition of a conference
сотрудник технического составаtechnical staff member (дипломатического представительства Alex_Odeychuk)
социальный составsocial make-up
социальный составsocial composition
социальный состав партииparty's social composition
специально подобранный состав правительстваhandpicked government
Специальный комитет полного состава по обычным видам оружияAd Hoc Committee of the Whole on Conventional Weapons (Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law in Armed Conflicts; Дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённых конфликтов)
список на личного состава должностных лицcurrent list of the career staff (консульства, посольства)
узкий состав руководящего органаcaucus
установить общий уровень численности личного состава сухопутных войскestablish overall levels of ground force manpower
утвердить состав комиссииappoint a commission
утвердить состав комитетаappoint a committee
участие в полном составеparticipation en corps
численность личного состава сухопутных войскground forces personnel
численность личного состава сухопутных войскground forces manpower
численный состав войскtroops population
широкий составlarge membership (bigmaxus)
штатный дипломатический состав представительстваcareer staff of a mission

Get short URL