состряпать

Terms containing состряпать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	быстренько состряпать кинофильм	whomp up a movie
inf.	быстро состряпать	slap together
Makarov.	кое-как состряпать выдвижение кандидата	botch nomination
gen.	неплохую историю ты состряпал	that's a good story you've cooked up
gen.	Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию	Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm (Taras)
gen.	он может состряпать статью за полчаса	he can knock off an article in half-an-hour
Makarov.	она быстро состряпала вкусный ужин	she whipped up a nice supper
Makarov.	она быстро состряпала хороший ужин	she whipped up a nice supper
Makarov.	она состряпала нам кое-что поесть	she fixed some food for us
gen.	они состряпали дело против него	they framed him
gen.	они состряпали против него дело по обвинению в убийстве	they framed him on a murder charge
gen.	по-быстрому состряпать	throw together (happyhope)
gen.	полиция состряпала дело против него	the police framed him up
Makarov.	Сара состряпала нам кое-что поесть	Sarah fixed some food for us
slang	состряпать дело	railroad
gen.	состряпать какой-нибудь отчёт	cook some kind of a report up
gen.	состряпать какой-нибудь отчётик	cook some kind of a report up
Makarov.	состряпать каламбур	perpetrate a pun
gen.	состряпать материал по какому-либо вопросу	fudge on an issue
gen.	состряпать на скорую руку	botch together
IT	состряпать наспех программу	fudge
Makarov.	состряпать новое хитроумное приспособление	put together a contraption
Makarov.	состряпать новое хитроумное приспособление	slap together a contraption
Makarov.	состряпать новое хитроумное приспособление	build a contraption
gen.	состряпать обвинение	trump up a charge (Taras)
law	состряпать обвинение	concoct accusation
gen.	состряпать обвинение	fabricate a charge
gen.	состряпать обвинение	manufacture a charge
Makarov.	состряпать обвинение против	frame up (кого-либо)
law	состряпать оправдание	concoct an excuse
Makarov.	состряпать программу	botch a programme
media.	состряпать программу	botch a program (bigmaxus)
IT, slang, prof.jarg.	состряпать наспех программу	fudge
comp.	состряпать программу	fudge
gen.	состряпать против кого-л. ложное обвинение	frame smb. on some charge
Makarov.	состряпать рассказ	concoct a story
gen.	состряпать рассказ	baste up a story
Makarov.	состряпать рассказ	fabricate a story
Makarov.	состряпать рассказ	invent a story
Makarov.	состряпать рассказ	make up a story
gen.	состряпать рассказ	knock out a story
gen.	состряпать рассказ за два часа	bat out an outline of a story in two hours
Makarov.	состряпать рассказец	whip a short story
gen.	состряпать рассказец	whip up a short story
Makarov.	состряпать серию обвинений	confect a series of charges
Makarov.	состряпать соглашение	cook up a deal
Makarov.	состряпать статейку	botch up an essay
gen.	состряпать статейку	vamp up an article
gen.	состряпать статейку за полчаса	knock off an article in half an hour
Makarov.	состряпать стишок	perpetrate a verse
slang	состряпать что-нибудь "на скорую руку"	railroad
gen.	те, кто действительно совершил преступление, состряпали против него ложное обвинение	he was framed by the real criminals

Get short URL