| Russian | English |
| аварийно-спасательная бригада из числа сотрудников АЭС | employee response team |
| аналоговый тренажёр для повышения квалификации сотрудников | educational analog simulator (напр., на ТЭС или АЭС) |
| ведущий сотрудник | key man (предприятия) |
| внештатный сотрудник | part-time employee |
| дежурный сотрудник | duty officer |
| Закон об участии в финансировании профессиональной подготовки, переподготовки и повышения квалификации сотрудников ТЭС | Job Training Partnership Act (США) |
| информационная система о сотрудниках ядерной индустрии | nuclear employee data system |
| льготы для сотрудников при обучении | training benefits (на АЭС) |
| льготы и помощь сотрудникам при обучении | training benefits and employee assistance (на АЭС) |
| младший научный сотрудник | junior scientific officer |
| научный сотрудник | research scientist (инженер-исследователь) |
| обучение сотрудников АЭС смежным профессиям без отрыва от работы | plant versatility training |
| обучение сотрудников ТЭС смежным профессиям без отрыва от работы | plant versatility training |
| ответственный сотрудник по регенерации урана | uranium recovery field officer |
| право назначения сотрудника | appointive powers (на соответствующую должность) |
| система мер по стимулированию сотрудников занимать более высокие должности | career development activity |
| сотрудник Агентства по защите окружающей среды США, выдающий разрешения на строительство энергетических объектов | EPA permit engineer |
| сотрудник АЭС | nuclear employee |
| сотрудник ответственный за безопасность | safety officer |
| сотрудник, ответственный за безопасность | safety officer |
| сотрудник по координации деятельности | coordinator (организации, фирмы) |
| сотрудник, проходящий переподготовку | retrainee |
| сотрудник фирмы, имеющий доступ к конфиденциальной информации | insider |
| сотрудник, хорошо осведомлённый в вопросах конкретной отрасли промышленности | industry insider |
| специальные курсы повышения квалификации и обучения смежным профессиям сотрудников электростанции | power plant school |
| старший научный сотрудник | senior scientific officer |
| табельный щит регистрации прихода / ухода сотрудников | in-and-out board (напр., на ТЭС, АЭС) |
| технические сотрудники | technical manpower |
| штатный сотрудник | person |
| экспертная оценка квалификации сотрудников | job performance review |
