Russian | English |
пойти на сотрудничество с французскими властями | co-operate with French authorities (BBC News Alex_Odeychuk) |
сотрудничество в сфере безопасности | security cooperation (New York Times Alex_Odeychuk) |
сотрудничество на коррупционной основе | quid pro quo relationship (негласное сотрудничество на материальной основе между коррупционером и его клиентом – бенефициаром клептократического режима; e.g., they are accused of having a "quid pro quo" relationship going as far back as 1996. Prosecutors say that in exchange for luxurious vacations and large donations to his campaign coffers, the senator used his power to advocate for various personal and business interests of his 'client' within the government) |
сотрудничество по линии борьбы с терроризмом | counter-terrorism cooperation (New York Times Alex_Odeychuk) |
сотрудничество по линии обмена информацией | information-sharing cooperation (New York Times Alex_Odeychuk) |
сотрудничество с правоохранительными органами | cooperation with law enforcement (in .. Alex_Odeychuk) |