спад – phrases

Terms for subject Makarov containing спад | all forms | exact matches only

Russian	English
абсолютный спад вершины импульса	absolute droop of a pulse
в случае экономического спада некоторым предприятиям придётся закрыться	some businesses will have to shut down if there is a recession
войти в состояние спада	move into recession
войти в состояние спада	head into recession
время спада	fall time (импульса)
время спада	cooling time (наведённой радиоактивности)
время экспоненциального спада	exponential decay time
выбраться из спада	pull out of recession
вызвать спад	trigger recession
вызывать спад	bring about slowdown
вызывать экономический спад	cause recession
идти к спаду	move into recession
идти к спаду	head into recession
избежать экономического спада	avoid recession
изменить экономику в сторону спада	tip into recession
изоляция страны может вызвать лишь экономический спад и обеднение культуры	national isolation can only cause economic and cultural impoverishment
инфляция свирепствует, в промышленности спад	inflation is rampant and industry in decline
краевой спад волновой функции по экспоненциальному закону	exponential tail of wave function
Майк знал, что все кончено. Он чувствовал этот спад внутри себя	Mike knew it was all over. He could feel the let-down in himself
на спаде	on the down grade
находиться в состоянии спада	be in recession
начался спад	the rot set in
низшая точка спада уже достигнута	the trough of the recession has already been reached
оказаться в состоянии спада	fall into recession
оказаться в состоянии экономического спада	fall into recession about economy
оказаться перед угрозой спада	face slowdown
оказаться перед угрозой спада	face recession
она потеряла работу в 2008 году, став жертвой экономического спада	she lost her job in 2008, a casualty in the recession
опасаться спада	fear recession
отвести спад	ward off recession
относительный спад вершины импульса	pulse flatness deviation (в процентах)
относительный спад вершины импульса	droop (в процентах)
отразить спад	ward off recession
пагубный для страны экономический спад	the country's calamitous economic decline
переживать спад	go through recession
переживать спад	be in recession
пережить спад	go through recession
период спада	period of decline
период спада в экономике или деловой активности	downcycle
подтолкнуть к экономическому спаду	push economy into recession
предсказать спад	predict recession
преодолеть спад	manage slowdown
провоцировать спад	provoke recession
резкий спад деловой активности	bad slump in business
резкий спад деловой активности	a bad slump in business
рост цен на нефть вызвал в Европе глубокий спад	the oil price increases sent Europe into deep recession
скользить к спаду	skid into recession
скорость уменьшения или спада	rate of fall
спад будет продолжаться значительно дольше	the recession will persist much longer
спад будет продолжаться значительно дольше	recession will persist much longer
спад в обрабатывающей промышленности – это политическая бомба замедленного действия	the decline of the manufacturing industry is a political time bomb
спад в экономике США приведёт к сокращению экспорта товаров из Великобритании	recession in the US will have a knock-on effect on UK exports
спад вершины импульса в процентах	percentage droop of a pulse
спад воды	fall of water
спад вперёд	leaning forward (гимнастика)
спад вперёд	dead-drop dive forward
спад деловой активности	trade recession
спад деловой активности	decline of business
спад завитков	beads collapse (пены бродящего сусла)
спад импульса	trailing edge (часто, но неточно – задний фронт импульса)
спад импульса	sag of a pulse
спад импульса	droop of a pulse
спад интереса к идее присоединения, возможно, объясняется бедственным положением страны	the decline of interest in the anschluss idea could be explained by the calamitous condition of the country
спад листьев	leaf-fall
спад листьев	leaf abscission
спад листьев	defoliation
спад назад	leaning backward (гимнастика)
спад назад	dead-drop dive backward
спад продолжает усугубляться	the recession continues to deepen
спад радиоактивности	radioactivity decay
спад спроса	lull in sales
спад спроса	a lull in sales
спад частотной характеристики	roll-off of the frequency response
спад частотной характеристики	frequency responsefalloff
спад частотной характеристики в области верхних частот	drooping high-frequency response
спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц	the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz
спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц	frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz
спектроскопия внутрирезонаторного спада сигнала во времени	cavity ring-down spectroscopy (CRDS)
спектроскопия внутрирезонаторного спада сигналов обертонов во времени	cavity ring-down overtone spectroscopy (CRDS)
тенденции к спаду	recessionary tendencies
уменьшение спада	easing-off of the recession (в экономике)
усугубить экономический спад	worsen recession
фильтр с плавным спадом	roll-off filter (частотной х-ки)
характер спада	mode of decay
экономика от состояния спада плавно перешла к полному застою	the economy slid from recession to depression
экономическая ситуация от состояния спада плавно перешла к ситуации полного развала	the economy slid from recession to depression
экономический спад	slump
это чувство, наверное, пошло как-то на спад	this feeling is perhaps somewhat on the wane

Get short URL