 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | бросать спасательную верёвку | throw out a lifeline |
| O&G, casp. | испытание спасательной веревки | life lines testing (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | сигналы, передаваемые по спасательной верёвке | rope guide signals |
| OHS | сигнальная спасательная веревка | lifeline |
| astronaut. | спасательная веревка | slide wire (для соскальзывания на землю) |
| OHS | спасательная веревка | rescue line |
| fire. | спасательная верёвка | life grab |
| fire. | спасательная верёвка | safe line |
| fire. | спасательная верёвка | line |
| fire. | спасательная верёвка | life line (для личного состава газодымозащитной службы) |
| fire. | спасательная верёвка | guide line (для личного состава газодымозащитной службы) |
| fire. | спасательная верёвка | rescue rope (Leonid Dzhepko) |
| fire. | спасательная верёвка | escape line (для личного состава газодымозащитной службы) |
| gen. | спасательная верёвка | life-line |