| Subject | Russian | English |
| med. | внешний специалист по оценке | external reviewer (Evgenia Myo) |
| mil. | группа подготовки специалистов по оценке боевых возможностей | operational evaluation training group |
| energ.ind. | группа специалистов по оценке результатов диагностики оборудования | diagnostic evaluation team |
| O&G, casp. | международная ассоциация специалистов по оценке взаимодействий | international association of impact assessors (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | обучение специалистов по оценке боевой подготовки | evaluator training |
| fin. | оценщик, специалист по оценке | assessor (Alik-angel) |
| gen. | по оценкам специалистов | according to the specialists |
| econ. | по оценкам специалистов | in the estimation of specialists (экспертов) |
| gen. | по оценкам специалистов | proceeding from specialists' evaluations |
| gen. | по оценкам специалистов | According to the specialists' research |
| O&G. tech. | Сертифицированный Специалист по радиографической оценке сварочных работ | CRI (Certified Radiographic Interpreter  weldmyworld.com Laurenef) |
| mil. | система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО | Army maintenance training and evaluation simulation system |
| sec.sys. | специалист по анализу и оценке контрразведывательной информации | counterintelligence analyst (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | специалист по изучению и оценке местности | terrain analyst |
| clin.trial. | специалист по клинической оценке | clinical evaluator (Andy) |
| gen. | специалист по мониторингу, оценке, учету и обучению | monitoring, evaluation, accountability, and learning officer (MEAL Officer 4uzhoj) |
| fin. | специалист по оценкам | cost analyst (Alik-angel) |
| EBRD | специалист по оценке | evaluation officer |
| econ. | специалист по оценке | evaluator (не обязательно собственности A.Rezvov) |
| mil. | специалист по оценке возможностей ЛА | aircraft capability estimator |
| mil. | специалист по оценке возможностей средств воздушных воинских перевозок | military airlift capability estimator |
| bank. | специалист по оценке жилой недвижимости | residential appraiser (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| econ. | специалист по оценке затрат | cost estimator (из области управления проектами Marina_Onishchenko) |
| softw. | специалист по оценке затрат на разработку и доработку программного обеспечения | software cost estimator (Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалист по оценке затрат по жизненному циклу | life-cycle cost analyzer (системы) |
| bank. | специалист по оценке имущества | appraisal officer (Alex_Odeychuk) |
| ling. | специалист по оценке качества перевода | translation assessor (Alex_Odeychuk) |
| bank. | специалист по оценке недвижимости | real property appraiser (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| bank. | специалист по оценке обеспечения | collateral appraiser (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Специалист по оценке поставщиков | Vendor Assessment Engineer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| sec.sys. | специалист по оценке радиационной обстановки | radiological assessor (алешаBG) |
| avia. | Специалист по оценке риска | risk assessment specialist (Your_Angel) |
| gen. | специалист по оценке социального положения | social assessments specialist (jeyhun) |
| mil. | специалист по оценке стандартизации оружия | weapon standardization evaluator |
| bank. | специалист по оценке стоимости бизнеса | business appraiser (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| econ. | специалист по оценке стоимости бизнеса | business valuation professional (Alex_Odeychuk) |
| manag. | специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между участниками рейса | average stater |
| econ. | специалист по оценке ущерба | loss assessor |
| mil. | специалист по оценке характера района высадки | beach specialist |
| mil. | специалист по оценке эффективности противорадиационных убежищ | fallout shelter analyst |
| mil. | специалист по планированию нанесения ударов и оценке | strike planning and damage estimator |
| mil. | специалист по планированию нанесения ударов и оценке разрушений | strike planning and damage estimator |
| EBRD | старший специалист по оценке | Senior Evaluation Officer (завершённых проектов raf) |
| EBRD | старший специалист по оценке | Senior Evaluation Officer |
| avia. | требования к специалистам, ответственным за оценку уровня компетентности и допуск к самостоятельной работе сотрудников по обеспечению полётов | Requirements for specialists responsible for valuating the competency level and clearance for unsupervised work of Flight Operations Officer (tina.uchevatkina) |
| mil. | эскадрилья подготовки специалистов по оценке боевых возможностей | operational evaluation training squadron |
