| Subject | Russian | English |
| ed. | Введение в специальность "Управление персоналом" | Introduction to Human Resources management (mairev) |
| mil., avia. | военно-учётная специальность в военно-воздушных силах | Air Force speciality |
| mil. | военно-учётная специальность ВВС | Air Force Specialty Code (S3_OPS) |
| mil. | военно-учётная специальность ВВС | Air Force specialty |
| mil. | военно-учётная специальность зауряд-офицера | WOMOS (сокр. от "warrant officer military occupational specialty" Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-учётная специальность зауряд-офицера | warrant officer military occupational specialty (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-учётная специальность командного профиля | AOC (сокр. от "area of concentration" Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-учётная специальность командного профиля | area of concentration (в Вооруженных силах США Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-учётная специальность офицера | AOC (сокр. от "area of concentration" Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-учётная специальность офицера | area of concentration (в Вооруженных силах США Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-учётная специальность уорент-офицера | WOMOS (сокр. от "warrant officer military occupational specialty" Alex_Odeychuk) |
| mil. | военно-учётная специальность уорент-офицера | warrant officer military occupational specialty (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | дополнительная военно-учётная специальность в военно-воздушных силах | other air force speciality code |
| mil., avia. | дополнительная военно-учётная специальность военно-воздушных сил | secondary Air Force speciality |
| gen. | какую вы специальность избираете? | what specialty are you choosing? |
| Makarov. | лесорубы говорят, что их специальность находится на грани исчезновения из-за уменьшения сбыта лесоматериалов | the loggers say their jobs are faced with extinction because of declining timber sales |
| gen. | мобилизационная военно-учётная специальность ВВС | mobilization air force speciality |
| mil., avia. | мобилизационная военно-учётная специальность военно-воздушных сил | mobilization air force speciality |
| gen. | он получил специальность преподавателя математики | he qualified to teach mathematics |
| mil., avia. | основная военно-учётная специальность в военно-воздушных силах | primary air force speciality |
| mil., tech. | переменный состав инженерных войск, имеющий гражданскую специальность строителя | building tt-enlisted men |
| ed. | получать специальность электрика | be trained as an electrician (Andrey Truhachev) |
| gen. | романтическая драма – специальность вашего театра | the romantic drama is the speciality of your theatre |
| mil. | специальность в СВ | Army trade |
| mil. | специальность ВМС | naval rating (рядового и старшинского состава) |
| mil. | специальность военного значения | military-related skill |
| health. | специальность врача | medical specialty UK ("The phrase “physician specialties” is not a US-only term, but it is more commonly used in the US than in the UK. In the UK, the term “medical specialties” or simply “specialties” is more frequently used to refer to the different areas of medical expertise that doctors can pursue after completing their foundation training" (Copilot chat)  medschools.ac.uk BAR) |
| health. | специальность врача | physician specialty US ("The phrase “physician specialties” is not a US-only term, but it is more commonly used in the US than in the UK. In the UK, the term “medical specialties” or simply “specialties” is more frequently used to refer to the different areas of medical expertise that doctors can pursue after completing their foundation training" (Copilot chat) medschools.ac.uk BAR) |
| mil. | специальность для условий Арктики | arctic skill |
| mil., tech. | специальность инженерного подразделения | functional category of an engineer unit (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
| mil., tech. | специальность инженерной части | functional category of an engineer unit (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
| mil. | специальность необходимая в связи с условиями конкретной обстановки | event-oriented specialty |
| energ.ind. | специальность, относящаяся к вопросам например, радиационной, ядерной безопасности | safety speciality |
| energ.ind. | специальность, относящаяся к вопросам например, радиационной, ядерной технике | safety speciality |
| mil. | специальность по гражданской профессии | civilian occupational specialty |
| gen. | специальность по диплому | degree subject (Alex_Odeychuk) |
| gen. | специальность по образованию | major discipline (masizonenko) |
| mil. | специальность по обслуживанию определённого вида оружия | weapons specialty |
| law | специальность преступника | criminal occupation |
| torped. | специальность рядового состава | rating |
| nautic. | специальность рядовых и старшин | rating |
| mil. | специальность с избыточным числом кандидатов на должности | over-aligned specialty |
| mil. | специальность с избыточным числом кандидатов на должности | overstrength specialty |
| mil. | специальность с избыточным числом кандидатов на должности | over-aligned overstrength specialty |
| mil. | специальность с недостаточным числом кандидатов на должность | under-aligned specialty |
| mil. | специальность, связанная с техническим обслуживанием и ремонтом | maintenance occupation (Киселев) |
| med. | специальность согласно результатам аттестации | board certified specialty (amatsyuk) |
| torped. | специальность старшинского состава | rating |
| mil. | специальность члена экипажа | crew position |
| libr., amer. | узкая специальность студента старшего курса | minor |
| libr., amer. | широкая специальность студента старшего курса | major specialization |
| libr., amer. | широкая специальность студента старшего курса | major |
