| Russian | English |
| биораскручивание спирали | detorsion (биополимера) |
| блокнот на спирали | spiral notebook (sandra_sandra) |
| в форме спирали | in a spiral pattern (4uzhoj) |
| взлетать по спирали | spire |
| виток спирали | whorl of the spiral |
| виток спирали | whorl of the spiral (Thus, in figure 59, the rocks exposed in the park occupy only about the left half of the top whorl of the spiral.) |
| внутриматочная спираль | intrauterine device (IUD) |
| двигать по спирали | corkscrew |
| двигаться как по спирали | corkscrew |
| двигаться по спирали | corkscrew |
| двигаться по спирали | come full circle (контекст.; имеется в виду, что циклы повторяются: But I found out recently that it was recorded by an English skiffle group called The Vipers, who were a favourite little skiffle group of ours. [...] George Martin [...] recorded The Vipers, George recorded the original track. Talk about things coming full circle – Но недавно я узнал, что она была записана английской скиффл-группой под названием The Vipers, которая была нашей любимой скиффл-группкой... Джордж Мартин...записывал The Vipers – Джордж записал оригинальный трек. Говори – не говори, но всё движется по спирали Lily Snape) |
| двигаться по спирали | spire |
| двигаться по спирали | gyrate |
| двигающийся по спирали | gyroidal |
| движение по нисходящей спирали | downward spiraling |
| движущийся по спирали | spiraling |
| движущийся по спирали | gyroidal |
| завернуть винтом или спиралью | cockle |
| завернуть спиралью | cockle |
| завернуться винтом или спиралью | cockle |
| завернуться спиралью | cockle |
| завёртывать винтом или спиралью | cockle |
| завёртывать спиралью | cockle |
| закручивание по спирали | cockling |
| закручивание спирали напряжённости | whipping up tensions (Russia forcefully denied at a United Nations Security Council meeting Monday that it aims to invade Ukraine, accusing the United States of whipping up tensions to foment war.  nbcnews.com 4uzhoj) |
| закручивание спиралью | involution |
| закручивать в спираль | spiral |
| закручивать спиралью | involve |
| закручиваться в спираль | spire |
| закручиваться в спираль | spiral |
| индийская спираль | tie-dye (Serezzha) |
| инфляция, растущая по спирали | spiraling inflation |
| история движется по спирали | history moves in a spiral (Юрий Павленко) |
| история движется по спирали | history moves in spirals (Юрий Павленко) |
| крутая спираль | spiral dive |
| лазалка-спираль | spiral climber (Fesenko) |
| машина для закручивания трубок в спираль | spiral winder |
| машина для скрепления блоков проволочной спиралью | spiral wire binder |
| машина для скрепления блоков спиралью | spiral binder |
| машина для скрепления тетрадей спиралью | spiral binding perforating machine |
| машина для скрепления тетрадей спиралью | spiral binding machine |
| нагревательной спирали ребойлера | reboiler heating coil (eternalduck) |
| нарастающий по спирали | spiraling |
| перемещение по спирали | dispiration |
| плоская спираль | circumvolution |
| по спирали | helically |
| по спирали | in spiral order (/ˈspaɪɹəl/ 4uzhoj) |
| порочная спираль | vicious spiral (Кунделев) |
| проволочная спираль | coil of concertina wire |
| проволочная спираль | coil |
| противокомариная спираль | mosquito coil (wikipedia.org spanishru) |
| противомоскитная спираль | mosquito coil (harser) |
| само-увековечивающая спираль | self-perpetuating spiral (yerlan.n) |
| свиться в спираль | spire |
| сворачивание спиралью | involution |
| свёрнутая в спираль полоса из цедры цитрусовых | twist |
| свёрнутый спиралью | cockled |
| свёрнутый спиралью | gyrate |
| свёрнутый спиралью | convoluted |
| свёрнутый спиралью в одной плоскости | planispiral |
| свёртывать спиралью | coil |
| свёртывать спиралью | involve |
| свёртываться спиралью | coil |
| сжатая спираль | close spiral |
| сигнальная ракета, летящая по спирали | tourbillon |
| скрепление блоков проволочной спиралью | spiral wire binding |
| скрепление блоков спиралью | coil binding |
| скреплённый спиралью | spiral bound |
| скрученный спиралью | cockled |
| следующие друг за другом витки спирали | consecutive whorls |
| снижение по крутой спирали | spiral dive |
| спираль Бруно | concertina wire (Первоначально она [Берлинская стена] представляла собой бетонные плиты или кирпичную кладку с установленными кронштейнами с колючей проволокой, в первые дни на отдельных участках это и вовсе были спирали Бруно, лежавшие на мостовой. wikipedia.org inna_03_07) |
| спираль для нагрева воды | mersion heater |
| спираль для скрепления блоков | plastic spiral binder (листов -в тетради OLGA P.) |
| спираль заработной платы и цен | price-wage spiral |
| спираль из колючей проволоки | concertina wire (заграждение: I looked out there and saw nothing but geysers of mud and rolls of concertina wire and barbed wire mazes built to trip anyone who tried to get through the perimeter.) |
| спираль насилия | spiral of violence (раскрутилась спираль насилия violence spiraled out of control Евгений Шамлиди) |
| спираль от комаров | mosquito coil (YNell) |
| спираль удачи | virtuous (A condition in which a favorable circumstance or result gives rise to another that subsequently supports the first Georgy Moiseenko) |
| спрос, растущий по спирали | spiralling demand |
| спрос, растущий по спирали | spiraling demand |
| сходиться, напр. к точке a по спирали | converge, e. g., to point a on a spiral path |
| трохоидная спираль | trochoid spiral |
| украшенный спиралями | heliced |
| эмболизационная спираль | embolization coil (iwona) |
