| Russian | English |
| акции, включённые в список фондовой биржи | share listed on stock exchange |
| быть в списке банков с сомнительной репутацией | be on problem list |
| быть в списке компаний или банков с сомнительной репутацией | be on problem list |
| быть в списке компаний с сомнительной репутацией | be on problem list |
| включать в список ценных бумаг, за которыми ведётся наблюдение | put on the watch list |
| возглавлять список гарантов займа | take a lead in underwriting |
| второе чтение списка котируемых ценных бумаг | second run-through |
| вычёркивать из официального списка | remove from official listing |
| исключение из списка котирующихся на бирже ценных бумаг | removal from stock exchange list |
| компания, включённая в список ценных бумаг, допущенных к торгам на фондовой бирже | company listed on a stock exchange |
| Ломбардный список | Lombard list (Viacheslav Volkov) |
| нетрадиционный способ включения компании в списки членов фондовой биржи | backdoor listing |
| официальный список ценных бумаг | official list (котируемых на Лондонской фондовой бирже) |
| поимённый список акционеров | nominal list of shareholders |
| послужной список клиента | banking history |
| проверка банковской карточки по списку заблокированных карточек | negative authorisation |
| список активов обычно ценных бумаг, в которые разрешается вкладывать средства | legal list |
| список активов ценных бумаг, в которые разрешается вкладывать средства | legal list (США) |
| список акций и их цен на внебиржевом рынке | pink sheet |
| список аннулированных банковских карточек | restricted card list |
| список аннулированных банковских карточек | negative file |
| список аннулированных банковских карточек | hot card list |
| список аннулированных банковских карточек | stop list |
| список аннулированных банковских карточек | exception file (в электронной форме) |
| список банковских карточек, действие которых приостановлено | warning bulletin |
| список банкротств | bankruptcy schedule |
| список БИК, содержащий названия, адреса и дополнительную информацию | BIC directory |
| список владельцев долговых обязательств | register of holders of debentures |
| список временно недействительных банковских карточек | warning bulletin |
| список заблокированных банковских карточек | restricted card list |
| список заблокированных банковских карточек | stop list |
| список заблокированных банковских карточек | hot card list |
| Список затронутых кредитных рейтингов | List of Affected Credit Ratings (Jasmine_Hopeford) |
| список кредитов при разделе имущества банкрота | list of creditors of bankrupt |
| список крупнейших компаний США | Forbes 500 |
| список 500 крупнейших компаний США, ежегодно публикуемый журналом "Форбс" | Forbes 500 |
| список 500 крупнейших международных банков, публикуемый ежегодно журналом "Бэнкер" | Banker 500 |
| список крупнейших промышленных компаний США | Fortune 500 |
| список 500 крупнейших промышленных компаний США, ежегодно публикуемый журналом "Форчун" | Fortune 500 |
| список муниципальных облигаций, публикуемый ежедневно агентством "Стандард энд Пур" | blue list |
| Список недопустимых фирм Всемирного банка | World Bank Listing of Ineligible Firms (Ying) |
| список подписей | signature book (должностных лиц банка) |
| список подписчиков | list of subscribers (на ценные бумаги) |
| список проблемных клиентов | bad list (uliyak) |
| список региональных акций и облигаций и их ежедневные котировки на внебиржевом рынке | white sheets |
| список регламентных работ | check list |
| список финансовых учреждений, на имя которых британские инвесторы могут зарегистрировать американские и канадские облигации для облегчения получения дивидендов | marking names |
| список финансовых учреждений на имя, которых британские инвесторы могут зарегистрировать американские и канадские облигации для облегчения получения дивидендов | marking names |
| список ценных бумаг, за которым ведётся наблюдение | watch list |
| список ценных бумаг, которыми торгует биржевик, поддерживающий рынок | run |
| список ценных бумаг, предлагаемых для продажи | calendar |
| список ценных бумаг, рекомендуемых биржевым брокером | stockbroker's list of recommendation |
| список ценных бумаг, рекомендуемых для помещения капитала | investment list |
| факт включения в санкционные списки | sanctions status (или отсутствия в таких списках Alex_Odeychuk) |
| финансовые имена, не входящие в публикуемый Лондонской фондовой биржей список институтов, на имя которых могут регистрироваться американские и канадские облигации | other names |
| финансовые имена, не входящие в публикуемый Лондонской фондовой биржей список институтов, на имя которых могут регистрироваться американские и канадские облигации, сертификаты акций в американской форме | other names |
| ценная бумага, внесённая в официальный список биржи | security admitted to official listing |
| ценная бумага, внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи | security quoted on official list |
| ценная бумага, не внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи | security not officially listed |
| ценные бумаги, занесённые в список похищенных | blocked units |
| ценные бумаги, занесённые в список утерянных | blocked units |
| ценные бумаги, занесённые в список утерянных или похищенных | blocked units |
