| Russian | English |
| акции, включённые в список | share listed on the stock exchange |
| акционерное общество, акции которого включены в котировальный список | listed company ('More) |
| включать в котировальный список | list (включить ценную бумагу в котировальный список (тж. листинг) фондовой биржи: ММВБ включает облигации ПСК Стройиндустрия в Котировальный список А1. 'More) |
| включённый в котировальный список | listed (Alex_Odeychuk) |
| внесение в биржевой список фондовой биржи | listing (Alex_Odeychuk) |
| внесение в котировальный список фондовой биржи | listing (Alex_Odeychuk) |
| дата составления списка владельцев именных ценных бумаг | record date (When a company declares a dividend, it sets a record date when you must be on the company's books as a shareholder to receive the dividend. Companies also use this date to determine who is sent proxy statements, financial reports, and other information. (US SEC) 'More) |
| дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов | record date (в зависимости от контекста 'More) |
| допуск в котировальный список | listing (Alex_Odeychuk) |
| Ежедневный Официальный Список | Daily Official List (dimock) |
| исключение из официального списка | removal from the official listing |
| исключить ценные бумаги из списка | delist securities (YNell) |
| компания, акции которой включены в котировальный список | listed company ('More) |
| котировальный список | quotation list (Toughguy) |
| одобренный список | approved list (dimock) |
| официальный котировальный список | official list (Ремедиос_П) |
| официальный список | official list |
| покупка всех акций, входящих в определённый список | program trading |
| рассматриваемый список, ссылочный список | referral list (Lub-off) |
| список ценных бумаг, рекомендованных к "уверенному приобретению" | conviction buy (Sibiricheva) |
| торги ценными бумагами, составляющими почти половину котировального списка биржа, приостановлены | around half of listings on the stock exchange have suspended trading (USA Today Alex_Odeychuk) |
| утверждённый список | approved list (dimock) |
| ценная бумага, внесённая в официалы список | security quoted on the official list (Лондонской фондовой биржи) |
| ценная бумага, внесённая в официальный котировальный список | security quoted on the official list (Лондонской фондовой биржи) |
